Werckmeister Harmóniák (Bela Tarr, 2000) DVDRip VOSE

Foro orientado a películas de calidad posteriores a 1980. Publica sólo BDRips, DVDRips o TVRips (no Screeners, CAMs, etc.).
Avatar de Usuario
Luxor
Mensajes: 729
Registrado: Mar 11 Feb, 2003 01:00
Ubicación: Elda
Contactar:

Werckmeister Harmóniák (Bela Tarr, 2000) DVDRip VOSE

Mensaje por Luxor » Mié 10 Mar, 2004 21:24

Werckmeister harmóniák (2000) DVDRip
aka: Werckmeister Harmonies


Imagen

Observaciones: Postearon esto en Fileheaven. Primera película que veo en red de Bela Tarr (co-dirigida con Ágnes Hranitzky). Como es de suponer no hay subtitulos en español de esta película, pero sí los hay en ingles. Ojalá alguien tenga ganas de ponerse con su traducción. Nunca he tenido la oportunidad de ver una película de este director húngaro, pero se ha hablado tanto de él y ha influido a tantos grandes directores que tengo una gran ansiedad de ver su obra. Para los que viven en Buenos Aires recordarán hace hace un par de años se realizó una retrospectiva de este director en el Festival de Cine Independiente, entre las que figuraba la película "Satantango", aquella tan mencionada película de 7 horas de duración.


Werckmeister.Harmonies.2000.DVDRip.DivX5.CD1-SuchRip.avi
Werckmeister.Harmonies.2000.DVDRip.DivX5.CD2-SuchRip.avi
Werckmeister.Harmoniak.2000.DVDRip.DivX5-SuchRip_SUBS.rar
Subtitulos en Español, cortesía de hiru

-----------------------------------------------------------------------

Imagen

Ya tá. :D

Tenía muchas ganas de ver algo de Bela Terr por la mula. Lo pincharé en pausa de mometo. Aunque me da un poco de miedo, he oido de cir que o te gusta su trabajo o se convierte en un tormento ver una película suya.
Imagen

Cabin
Mensajes: 49
Registrado: Mar 12 Ago, 2003 02:00

Mensaje por Cabin » Jue 11 Mar, 2004 21:24

Gracias Luxor, por emprolijar el desastre que me quedó a mí. Yo tambien tengo muchas ganas de ver algo de Bela Tarr y tambien he oído comentarios contradictorios de sus películas. Pero la verdad, no me quiero quedar con la duda.

Avatar de Usuario
pismak
Mensajes: 629
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Guadalajara, México

Mensaje por pismak » Jue 22 Abr, 2004 20:28

Este RIP esta tomado de la edicion de Artificial Eye (UK), a la que le faltan por traducir un puñado de frases del final.

Seguramente me anime a añadirlas a los subtitulos que ahora andan por ahi en Ingles que se ciñen al DVD y no añaden estas frases del final.

No lo puedo hacer ahora, pq no me ha terminado de bajar la peli aún.

Las frases que se deben añadir están aquí, por si alguien tiene interés:

http://www.mastersofcinema.org/werck.htm

pedritus
Mensajes: 1088
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00

Mensaje por pedritus » Jue 22 Abr, 2004 20:44

Javaopera ya dejó en fh un elink de los subtítulos corregidos:

werckmeister.harmonies.2000.dvdrip.divx5-suchrip.engsubs.fixed.javaopera.rar

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Jue 24 Jun, 2004 19:51

:x

:lol:

Hola.

He corregido el texto haciendo que sea mas faciles de entender, habia partes que no quedaban muy claras pero ahora creo que esta bastante mejor.

Dejo el link aqui: http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=135145 y edito mi post de arriba para quitar el link a los subtitulos viejos.

Adios.

:roll:



Se me olvidaba decir que en el mismo contenedor zip que he subido a extratitles incluyo un ajuste de tiempos :o para otra version en un cd, con buena calidad pero con pocas fuentes, si necesitais ayuda para bajarla avisad y la pondre en el incoming.
Dejo el elink para la version en un cd: Bela.Tarr.-.Werckmeister.Harmonies.-.2000.avi

Algun dia comentare la pelicula, que me ha gustado mucho. Lo dicho, algun dia.

Adios.

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Jue 24 Jun, 2004 20:27

Se me olvidaba decir que en el mismo contenedor zip que he subido a extratitles incluyo un ajuste de tiempos :o para otra version en un cd, con buena calidad pero con pocas fuentes, si necesitais ayuda para bajarla avisad y la pondre en el incoming.
Dejo el elink para la version en un cd: Bela.Tarr.-.Werckmeister.Harmonies.-.2000.avi

Algun dia comentare la pelicula, que me ha gustado mucho. Lo dicho, algun dia.

Adios.

NitteZtalker
Mensajes: 1029
Registrado: Lun 24 May, 2004 02:00
Ubicación: Con el nombre escrito en el Ostricom

Mensaje por NitteZtalker » Dom 09 Ene, 2005 19:11

Damnation es también una gran peliculas, lástima que aún no hay subs en español... aunque no se habla demasiado y los diálogos se entienden bien con un poco de inglés.
La gran noticia es que hay un proyecto de editar en DVD "Satantango", la obra cumbre de Tarr, aunque aún no me imagino cuantos DVD llevaran sus más de 7 horas.

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2143
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Sab 09 Jul, 2005 15:16

Los subs para la version en 1cd ( Bela Tarr - Werckmeister Harmonies - 2000
) estan bien sincronizados?es q he mirado por encima y me da sensacion que no,alguien los tiene ok o puede decirme cual estan bien?gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

[b]Subtítulos[/b] maldítos

Mensaje por hiru » Sab 09 Jul, 2005 15:56

Tienes razón, están desincronizados, en un momento los reajusto y aviso.

Hace un bonito dia por aqui.

listos para bajar resincronizados desde extratitles http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

lA imagen de luxor, que se había perdido:
Imagen

Un saludo
Última edición por hiru el Dom 05 Ago, 2012 22:01, editado 2 veces en total.

Avatar de Usuario
kimkiduk
Mensajes: 1170
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Lost in La Mancha

Mensaje por kimkiduk » Mié 03 Ago, 2005 23:45

yo también voy a la de 1 cd,
gracias hiru y luxor

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Jue 03 Nov, 2005 07:35

:D La he visto y me ha gustado...hoy creo en Bela Tarr.

Bueno despues de este poetico principio, decir que efectivamente esta pelicula vale la pena, pero me quedo con las ganas de interpretarla.

Supongo que no se puede llegar a todo y mi capacidad conceptual se ve rebasada por esta pelicula.

La pelicula como tal es una pasada, pero lo que don Bela quiere trasmitirme , no lo tengo claro.

Quiza mi desconocimiento de la vida en un pais socialista...o la historia de Hungria...o vaya usted a saber... me dejan con la mente abierta...que eso si lo sabe hacer este director.

En otros comentarios de otras peliculas me siento seguro de mi mismo, ya que ignorando las intenciones del director, si que sé que me ha trasmitido la pelicula.

En esta soy prudente y me haria falta algun tipo de informacion para tener esa confianza.

No sé si está hablando de la revuelta de Hungria del 56 contra el stalinismo o del metodo usado por el gran capital para acabar con las estructuras socialistas...o vaya usted a saber.

Acaso nos refleja la inocencia del pueblo educado en la arcadia del socialismo (representado por un inocente y servicial joven) frente a las fuerzas obscuras de la reaccion, y que no puede resistir tamaña felonia...? No sé.

Necesitaria como digo contrastar ideas y beber en otras fuentes, así que si alguien puede recomendarme alguna lectura o idea le estaria muy agradecido.

Y me quedo haciendome preguntas que me recomen el espiritu: ¿que es la ballena , que es el principe , que es el Tío, que es el zapatero...que es el joven...?

Una de esas peliculas que cueste lo que cueste la entrada del cine, es barata, ya que tienes para horas de discusion u/o interpretacion.

Un saludo

PD Necesito más Bela Tarr, tiene un cine adictivo.
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Jue 03 Nov, 2005 13:10

No se si te servira (siempre puedes abrir un debate en el foro) sin mas, te dejouna entrevista a Bela Tarr, esta despues de la de Jia Zhang-ke:
http://www.pagina12.com.ar/2001/01-04/0 ... /pag35.htm

Un saludo.

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Jue 03 Nov, 2005 13:40


Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Jue 03 Nov, 2005 13:53

:D caray Huru. Muchas gracias.

El texto me sirve para leer algo del tal bela , pero creo que sobre esta pelicula, me quedo como estaba.
Sin embargo, tanto Sátántangó como Werckmeister... están cargadas de alusiones, que en ambos casos admiten una lectura política y metafísica
esta frase es cosecha del articulista, pero le pasa como a mí, ahí se queda...

Werckmeister... comienza con la llegada de un circo a una aldea. Como principal atracción hay una ballena embalsamada y también un fenómeno de feria que se hace llamar El Príncipe, habla en idioma eslavo y predica el caos. Que sobrevendrá en la forma de una revuelta irracional, canalizada contra los pacientes de un hospital. Filmado en un plano secuencia de diez minutos, el ataque al hospital trasluce una maestría definitiva. Mientras los pobladores destruyen todo, un grupo de restauradores del orden intenta aplastarlos. Sólo el gigantesco ojo ciego de la ballena parecería encerrar una última esperanza, mientras la muerte y la locura se extienden por el lugar.
Así que la interpretacion sigue siendo algo subjetivo...de momento

De todas formas aunque hace referencia a la otra pelicula que parece que habrá que hacer algo por verla (Sátántangó) el comentario que hace:
“No es una alegoría”, se defiende Béla Tarr. “Es un relato concreto, sobre hechos concretos, en un lugar concreto de la llanura húngara, protagonizado por gente concreta.”
y su reconocimiento de que:
Ahora soy un cineasta, y el cine es, como ya dijeron en su momento los hermanos Lumière, sólo un espectáculo de feria. Eso es lo que soy: un entretenedor de feria.”
me hace pensar que aunque me mueva la curiosidad sobre que inspira la pelicula de harmoniak, simplemente haya que tomarla como unos hechos concretos en un momento concreto... creo que la idea que he expresado en mi post sobre la inocencia del joven etc me va a valer...

Insisto, muchas gracias :wink:

PD Voy a contarles a mis amigos del hilo de Hitchcock lo de la atraccion de feria, que seguro les va a encantar :mrgreen:
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

Avatar de Usuario
holleymartins
I was a friend of Harry Lime
Mensajes: 1093
Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00

Mensaje por holleymartins » Jue 03 Nov, 2005 18:00

Para los interesado en Bela Tarr, la semana que viene en el Festival de Cine de Sevilla se va a poner toda su obra.
Ya estoy impaciente por ver Sátántángo, a ver si la fama que tiene es merecida, o se la debe a su metraje (450 min 8O ).

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5386
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Jue 03 Nov, 2005 18:08

De Bela Tarr también hay una entrevista <a href=viewtopic.php?t=38270&highlight=>[b]Aquí[/b]</a>, eso si, en inglés.

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Jue 03 Nov, 2005 20:39

:D Mas gracias Huru.

he leido las otras dos menciones que haces.

En la de Tren de sombras encuentro que el autor se siente un poco atrapado por esa misma sensacion que tengo yo...estoy hipnotizado y tengo que buscar una explicacion racional...describe bien la pelicula y lo que dice es verdad...pero...

pero no aprehende la pelicula, como yo intenta entrarle por un sitio o por otro pero la película como un globo que no se deja pinchar se deforma sin que veamos mas que lo que vemos cuando la vemos.

En el hilo que he nombrado antes de Hichtcock, poco mas me lapidan porque puestos a opinar he defendido el cine


comprometido enfrentandolo a la atraccion de feria (en el caso de H dirigida por trileros,(trilero bien por él o bien por Hollywood tanto monta).

Cuando Tarr dice que el hace eso, parafraseando como yo a los hnos Lumiere, creo que es sincero.

Su obra no es una obra que cambie tu manera de ver el mundo...pero es un espectaculo subyugante, que te deja como es evidente ...cavilando.

En eso es un feriante como H, pero no es un trilero ni tiene detras trileros, ya que su cine asustaria al mas pintado, precisamente porque uno cree que debe tener alguna explicacion lo que ve ... y como he dicho antes lo que uno ve es lo que hay y nada mas...

Un cine pues muy recomendable...el cine familiar que uno esperaria disfrutar con unos hijos y una mujer cultivados e inteligentes...pero mas como ejercicio de estilo que como resorte de crecimiento personal.

Y creo que es el merito de Tarr y lo asume.

En el tercer articulo me parece mas tecnico y quizas la perla sean sus comentarios sobre su propia redicalidad.

La referencia que hace a su primera pelicula es definitoria:
¿Cómo fueron sus comienzos comorealizador?


Comencé realizando una película amateur de 8 mm a los 16 años, que eraun film sobre trabajadores de la construcción gitanos. Ellos escribieron unacarta al secretario del Partido Comunista, Janos Kadar, solicitando que losdejaran ir a Austria a trabajar porque lo que ganaban en Hungría no lesalcanzaba para vivir. La carta tenía un estilo parecido al que los mujiks(campesinos rusos) utilizaban cuando se dirigían al Zar. Ese era el tema de lapelícula y yo cometí el pecado de proyectarla en campamentos de trabajadores. Despuésme presenté a la facultad para ingresar en la carrera de filosofía, pero al vermis antecedentes no me permitieron ingresar, por lo que nunca fuiuniversitario. Quise hacer otra película, también en 8 mm, sobre una familiaobrera que ocupa un departamento abandonado del que son desalojados, pero no lapude realizar porque primero me detuvieron a mí y luego desalojaron a lafamilia. Más tarde ingresé en el estudio Béla Balasz y a los 22 años dirigí miprimera película. A esa edad pensaba que todo lo que se veía en cine eramentira y quería enfáticamente llevar a la pantalla a hombres verdaderos
Pero aunque es cierto que plasma hombres verdaderos...no son iconos radicales a los que imitar...por eso se queda en atraccion de feria.

De ahi que su respuesta a
¿Hay en este momento en Hungría algún movimiento importante de directores jóvenes?


Lamentablemente no, porque los directores jóvenes han sido arrastrados por el mainstream. Lo que realmente me impacta es que, a medida que envejezco,me siento más radical que los veinteañeros y esto es muy triste, ya que elorden de la vida indicaría lo contrario.


Esto es algo que ocurre en lacinematografía mundial, donde los directores más radicales son maduros.


Es cierto, pero yo fui radical también de joven. Vea, hay dos maneras deentrar en una habitación: golpear la puerta con los nudillos o derribarla deuna patada. A mí me gustaría que los jóvenes derribasen la puerta, pero pareceque no quieren. Creen que van a ganar algo si son bien educados, pero no esasí.
Exprese una radicalidad que yo no alcanzo a ver.

No alcanzo a ver esa radicalidad en las dos peliculas que he visto de él.
Así que unido a su condfension de parte , sobre el atraccionismo ferial, me pregunto
Donde estan los Joe de "Mi nombre es Joe" de Loach, o los idiotas, idiotas de "Los idiotas" de Trier, o el ocupa BMWdiano de Kim ki duk en "Bin jip".
Un cine extraordinario el de Bela , situandolo en su sitio.

Un saludo
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Dom 21 May, 2006 23:44

Subtítulos para la version en un cd: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... rmoniak-es

Por cierto, este rip parte de un dvd con aspect ratio incorrecto. Se les ve mas gorditos y bajitos de lo normal.

Saludos :D
Última edición por hiru el Lun 22 May, 2006 20:57, editado 1 vez en total.

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Lun 22 May, 2006 20:57

Subtítulos para la version en dos cd's: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... rmoniak-es

Avatar de Usuario
mortimerbrewster
Mensajes: 1997
Registrado: Mar 13 Jul, 2004 02:00
Ubicación: madrid (leganes)

Re: Werckmeister Harmóniák (Bela Tarr, 2000) DVDRip VOSE 2CDs

Mensaje por mortimerbrewster » Jue 16 Oct, 2008 14:26

bajando... a ver si me gusta este director... miedo me da...;)
Alta Definición es una necesidad, no un lujo.

Responder