DivX Clásico

Gracias al audio en español que ha compartido RedmonBarry se ha podido hacer un montaje de esta peli (hacer un dual estaba complicado por el framerate del video)



Keep cool (Manten la calma)(1997)

TITULO ORIGINAL: You hua hao hao shuo
DIRECTOR Zhang Yimou
GUIÓN Shu Ping
MUSICA Zang Tianshuo
FOTOGRAFÍA Lu Yue
REPARTO Jiang Wen, Li Baotian, Qu Ying, Ge You, Zhang Yimou




SINOPSIS

Ambientada en la actualidad, en una gran ciudad, protagonizada por un hombre, para colmo cumple casi todos los prefectos del dogma 95 de Lars von Trier, del que podría ser tan precursora como “Rompiendo las olas”, aunque el color es inconfundiblemente de Yimou. Es la frenética comedia sobre un joven de pocas luces enamorado de una chica cuyo rico amante le da una paliza de la que sale también perjudicado un pobre hombre que pasaba por ahí, al que rompieron su portátil nuevo. Adolece quizá del mismo defecto que “Qiu Ju”: se repite mucho en algunas situaciones, si bien es un claro exponente del axioma de “un país, dos sistemas”, dando una imagen moderna e impersonal de China, metida hasta las cejas en el consumismo subnormal de los países ricos (móviles incluidos). Merece la pena examinar las diferencias entre esta y “Qiu Ju”, dos culturas tan distintas y tan próximas. Entre las dos hacen el mejor documental que se pueda encontrar sobre la China de hoy.


eLink:
You.hua.hao.hao.shuo.(Manten.la.calma).(Keep.cool).(Zhang.Yimou).(Montaje.Dvd_video+vhs_audio).Spanish.avi



Para los que habeis bajado la versión original (fxq-kc.avi ), tambien comparto el audio sincronizado, lo único que tendríais que hacer es cambiar el framerate del video de 23.976fps a 25.000fps,

¿como cambiarlo?

Abris la peli con Virtualdub > Video > Frame Rate (activar la casilla "Change to.....frames per second" y le dais el valor 25.000)

volveis a Video > Direct stream copy

Audio > No audio

File > save as (le dais un nombre.avi)

tardara un par de minutos despues Cerrais virtualdub

volveis a abrirlo

abris el nuevo archivo de video

Video > Direct stream copy

Audio > wav audio (seleccionais el audio)

file > save as (le dais el nombre final ej: "Keep.cool.avi")

Tendreis un archivo resultante de 701 Mb


aquí teneis el audio sincronizado:

audio.español.sincronizado.Keep.cool.(fxc-kc).wav

Genial!! Muchísimas gracias. Hacía tiempo que buscaba esta peli, la dieron en el plus hace un par de año y me partí el culo de risa

Otra mas para la cola!!

Thx Txopito

(hacer un dual estaba complicado por el framerate del video)

...pero lo conseguiste .

Gracias por el audio y la miniguia, ya me baje el elink VO hace tiempo. Lo montare en un tris.

un saludo

me bajo ese audio pero ya.

Gracias y por cierto que es un detalle lo de poner los pasos a seguir

Muy bueno Txopito, todo un detallazo. Ya está en la cesta.
Por cierto, al final me he hecho un lio ¿es un dual o no? Y en caso de que sí ¿hay subtítulos?

Sanjuro escribió:

(hacer un dual estaba complicado por el framerate del video)

...pero lo conseguiste .

Gracias por el audio y la miniguia, ya me baje el elink VO hace tiempo. Lo montare en un tris.

un saludo

No se si me he explicado bien, pero No es un dual, al tener el video original un Framerate de 23.976, el audio español no encajaba bien, entonces al cambiarlo el que se desincroniza es el chino.

osea que la peli está solo en español.

Gracias Txopito buen trabajo

Muchísimas gracias Txopito.
Se me va a hacer un poco raro escuchar a los orientales hablando en español, pero... imagonaré que estoy en la tienda de frutos secos de la esquina (regida por chinos, por supuesto) dentro de 25 años... cuando hayan perdido el acento y todo (perdido el acento y adquirido la voz de un doblador?? hmmmm ).

Acias tb a RedmonBarry ^_^

de este tio me interesa hasta el video de su comunion, mil gracias por el montaje

Aviso que he tenido problemas con el ordenador desde el jueves, por eso habreis notado que no compartía la peli, cuando lo arregle, si es que puedo sin formatear, la sigo compartiendo, si tengo que formatear va a ser una putada, mogollon de pelis a la mierda.

completado el audio vhs, lo mantengo en lanzamiento lo que haga falta.

asias Txopito

Lo siento, se me olvidó.

Descargando desde hace unos dias.Y ya de paso unas 14 fuentes completas (me refiero al montaje).




Gracias.

Completada.


Gracias.

La peli se sale, me ha gustado mucho, que risas.

gracias por el curro RedmonBarry y Txopito.

Han aparecido algunos subs en el tiempo q ha pasado?

En Allzine han puesto un ripeo dual de dos cd's de Keep Cool, con subs en castellano.

Por el momento hay dos fuentes completas; y yo la estoy compartiendo en lanzamiento.

En hilo de Allzine es éste:

http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=2165

Tarde pero la pinchamos

Gracias Txopito

otro que pincha tarde
gracias