DivX Clásico

Hola! He encontrado el e-link de LUNA PAPA, una película que en su día me gustó mucho.
Es una pena que sólo esté subtitulada en ingles. Venga!! a ver quien se anima a traducirla al castellano.



Año : 2000
Nacionalidad : Austria-Rusia-Suiza
Estreno : 17-11-2000
Género: Comedia
Duración : 107 minutos
Tít. Original : Luna papa

Director: Bakhtyar Khudojnazarov

Intérpretes: Chulpan Khamatova (Mamlakat)
Moritz Bleibtreu (Nasreddin)
Ato Mukhamedshanov (Safar)
Polina Rajkina (Khabidula)
Merab Ninidze (Alik)

Guión: Bakhtyar Khudojnazarov
Irakli Kvirikadze

Fotografía : Daniar Abdurakhmanov
Martin Gschlacht
Dusan Joksimovic
Rostislav Pirumov
Rali Raltschev

Música: Daler Nazarov

Montaje : Evi Romen
Kirk von Heflin

SINÓPSIS : En un pueblecito cercano a Samarcanda, Mamlakat, una muchacha de diecisiete años, sueña con ser actriz. En una noche de luna, es seducida por un misterioso forastero que dice ser amigo de Tom Cruise y que desaparece en la noche tras dejarla embarazada.
Safar, el padre de Mamlakat, y Nasredín, el hermano de la joven, consideran una cuestión de orgullo restaurar el honor de la familia, y con ella se disponen a buscar al responsable.



LUNA PAPA es un fantástico y tragicómico viaje a traves de los salvajes paisajes de Asia Central, donde la tradición y la superstición se yuxtaponen al caos del mundo moderno.

Info película - http://www.prisma-wien.at/lunapapa/

Luna.Papa.(1999).CD1.DVDrip.XviD-Rumata.avi
Luna.Papa.(1999).CD2.DVDrip.XviD-Rumata.avi

Subtitulos : Luna.Papa.(1999).CD1.DVDrip.XviD-Rumata.English.srt
Luna.Papa.(1999).CD2.DVDrip.XviD-Rumata.English.srt

Tiene muy buena pinta pretorious avisanos si hubiera subtitulos en español

Me he quedado hipnotizado al verla que ritmo que alegria!
Me ha recordado mucho a "Gato Negro, Gato Blanco" de Kusturica.

Por cierto alguien sabe algo de una pelicula llamada "Encontre Zingaros Felices" del 1967. Os dejo el link en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0062277/


gracias por el link!

Ha habido suerte. Los subtitulos eran para la version de 1 CD, en aleman, la cual se ve muy mal, y no esta en version original.
La version Rumata de 2 Cds, se ve bastante bien.
He dividido los sub y ajustado los tiempos, aqui los teneis:
Luna.Papa.2cds.spanish.rumata.rar
Luna.Papa (spanish).zip
Tambien los he colgado en http://titles.box.sk/
Y por ultimo en www.asia-team.net.
Que la disfruteis, saludos.

Está muy bien esta peli.

A los que os haya gustado la Chulpan Khamatova, la podéis ver en la famosa Good Bye Lenin! y en una peli muy interesante sin diálogos llamada Tuvalu, que tiene muchos elementos de comedia visual, como las de cine mudo y las de Jaques Tati.

Pinchados los dos cds. Hay pocas fuentes, a ver si la gente se anima.
Saludos

Gliptolito escribió:Está muy bien esta peli.

A los que os haya gustado la Chulpan Khamatova, la podéis ver en la famosa Good Bye Lenin! y en una peli muy interesante sin diálogos llamada Tuvalu, que tiene muchos elementos de comedia visual, como las de cine mudo y las de Jaques Tati.

Pero lo bueno de Luna Papa y Tuvalu, es que chulpan Hamatova es la protagonista absoluta. Mientras que en good bye Lenin creo recordar que sale poquito.
No entiendo como no hace más peliculas como actriz principal...

Buenas... ¿esto no es una VOSE?

Gracias por esos subtítulos sekhet.

Saludos!

Gracias Petrorius y Sekhet (por lo subs)!

gracias, se me pasó

A mí también se me pasó.

pman escribió:Gracias Petrorius y Sekhet (por lo subs)!