The Quiet Earth (Geoff Murphy, 1985) VHSRip VOSE

[lestat]

Titulo original: The quiet Earth

Director: Geoff Murphy

Nacionalidad: Nueva Zelanda

Actores: Bruno Lawrence, Alison Routledge, Pete Smith, Anzac Wallace, Norman Fletcher, Tom Hyde

Premios:
- Mejor director. IMAGFIC Madrid - 1986
- Mejor director. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTASTICO DE ROMA - 1986
- Mejor actor. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTASTICO DE ROMA - 1986
- Premio especial del jurado. TASHKENT - 1986

1990.-.The.Quiet.Earth.(VhsDivx5.05.bymind).avi


La tenemos en ingles la buscamos en español.

Muchas gracias

Substítulos http://rapidshare.com/files/54184755/Th ... _Earth.srt

Later on DXC DVDRip VOSE

[Huginn]

En fileheaven acaban de publicar un enlace DVDrip en guiri pero sin subs .
TLF-VIDEO-01.18.04.The.Quiet.Earth.1985.DVDRip.XviD-iCiCLE.avi
De todas formas yo me la estoy bajando a la espera de algún futuro subpack, crucemos los dedos

saludetes

[multiverso]

Yo acabo de ver ésta película (muy interesante por cierto) y tampoco he conseguido encontrar subtítulos en castellano (o en inglés), así que propongo algo: estoy dispuesto a transcribir los diálogos en castellano si alguien se compromete a sincronizar los subtítulos para la descarga mencionada aquí.

¡Ojo! Yo hablo, leo y escucho inglés (americano y británico) sin problemas, pero el acento que se gastan en ésta película se las trae, especialmente el del protagonista, que supongo debe ser australiano o similar por los malabarismos que hace concatenando las palabras, así que por favor que nadie espere unos subtítulos 100% perfectos, porque algo se me puede escapar, pero de todas formas ahí queda mi ofrecimiento.

Si alguien recoge el guante, que conteste en éste hilo y quedaremos de acuerdo con los detalles técnicos.

[KKQLOPIS]

multiverso dijo:

estoy dispuesto a transcribir los diálogos en castellano si alguien se compromete a sincronizar los subtítulos para la descarga mencionada aquí.

Yo no conozco la película, pero si transcribes los diálogos, puedo ajustarlos y sincronizarlos. Podría hacerlo a partiir del día 25 de este mes.
No tengo bajada la película. ¿Cómo está de fuentes?
En todo caso, mándame un privado y podríamos ponernos de acuerdo.
Un saludo

[multiverso]

La película verdaderamente merece la pena, yo la conocía de oídas y me ha sorprendido bastante. Me la bajé la semana pasada en 3-4 días, y nunca tuve demasiadas fuentes completas (3 ó 4), pero terminé bajándomela, y sigo compartiendo.

Si te animas me dices y comienzo el trabajo, que como decía costará bastante por lo complicado del acento.

[KKQLOPIS]

Vale la he puesto a bajar.
Empieza y cuando lo tengas, supongo que ya la habré bajado y empezaré los subtítulos.
Un saludo.

[cdlvcdlv]

Hay una película que parece bastante interesante, también futurista, y de la que tampoco tenemos subtítulos que se llama «Harrison Bergeron». Esta es americana, así que no creo que haya problema. Si me la transcribes yo podría sincronizar los subtítulos.

viewtopic.php?t=31313

También he creado un hilo para ella con los datos y cartel.

viewtopic.php?t=34048

Saludos y gracias.

[Pifate]

Me apunto a esta peli, estoy deseando que llegue esa traduccion.
Gracias multiverso y KKQLOPIS

Un salu2

[multiverso]

Vale la he puesto a bajar.
Empieza y cuando lo tengas, supongo que ya la habré bajado y empezaré los subtítulos.
Un saludo.

Comienzo hoy, informaré de la progresión aquí.

[multiverso]

Hay una película que parece bastante interesante, también futurista, y de la que tampoco tenemos subtítulos que se llama «Harrison Bergeron». Esta es americana, así que no creo que haya problema. Si me la transcribes yo podría sincronizar los subtítulos.

viewtopic.php?t=31313

También he creado un hilo para ella con los datos y cartel.

viewtopic.php?t=34048

Saludos y gracias.

Te contesto en tu hilo...

[KKQLOPIS]

Desde el domingo que la puse a bajar, ni un mísero Kb. Una descorazonadora barra roja sin fuentes, sigue impertérrita.
Hoy he puesto a descargar: TLF-VIDEO-01.18.04.The.Quiet.Earth.1985.DVDRip.XviD-iCiCLE.avi
Espero tener más suerte con ella.
En fin, avisaré.

[multiverso]

Vaya, lo siento, a mi la que me sale con más fuentes es "Sci Fi - Quiet Earth, The (1985).avi", con 8 fuentes completas.

Aprovecho para comentar que el pasado fin de semana transcribí como el 20% de la película (de los diálogos, no de la película) y espero llegar por lo menos al 50% este fin de semana. Pero voy a sudar tinta, hay que ver el acento tan cabrón que se gastan.

[KKQLOPIS]

Parece que ésta: TLF-VIDEO-01.18.04.The.Quiet.Earth.1985.DVDRip.XviD-iCiCLE.avi
está bajando. De momento llevo 351 MB y parece que hay muchas fuentes.
Seguiré avisando.

[wolfe999]

Espero ansioso esos subs. Gracias

KKQLOPIS Yo estoy compartiendo la versión que te bajas tú, así que tranquilo, ya que no la voy a sacar del incoming en bastante tiempo.

[KKQLOPIS]

Película completa.
multiverso, cuando acabes la transcripción, me mandas un privado y nos ponemos de acuerdo para que me la hagas llegar.
Un saludo

[multiverso]

Ok, ya llevo prácticamente la mitad, yo te aviso, caerá estas vacaciones de Semana Santa

[sosonok]

Gracias de antemano por todo el trabajo de los subtítulos. Pensaba que no iba a ver esta película nunca.

[elias]

Pelicula completa y esperando los subtítulos.
Gracias por adelantado

[Pifate]

Completa y compartiendo


Salu2

[sosonok]

No quisiera ser pesado, pero, ¿cómo van esos subtítulos? Es que hay ganas de verla (y de sacarla del disco duro, que se me está llenando xD).

Saludos.