DivX Clásico

Bueno, rebuscando he visto que ya existian unos elinks en version original de esta pelicula de la que tenia noticias hace tiempo.

Es una pequeña joya sobre la Guerra Ruso-Finlandesa en los comienzos de la WWII.

Esta pelicula finladensa esta en Finlandes 8O 8O 8O con los subtitulos en ingles y sueco!!

Elinks: (Es una release de ShareReactor por lo que espermos no tener problemas con las fuentes).

Winter_War_(1989).Subtitles.MiNe.ShareReactor.zip

Talvisota-Winter.War(1989).DVDivX.MiNe.CD1.avi

Talvisota-Winter.War(1989).DVDivX.MiNe.CD2.avi

Se que ver una pelicula en finlandes con subitulos en ingles puede resultar a algunos un poco fuerte pero yo voy a intentarlo pues tiene pinta de ser muy buena, ademas despues de haber visto la de "Soldaat van oranje" en holandes con subtitulos en ingles, tampoco sera para tanto esto..

Saludos.

En allsubtitles, podeis encontrar los subtitulos en inglés y checo en descarga directa.

Saludos.

Pues muchas gracias por los subtitulos Ace, si estan en descarga directa mejor que mejor...

Se me olvidaba poner el link de imdb.com para esta pelicula:

http://akas.imdb.com/title/tt0098437/

Saludos

creo que he encontrado un enlace de tora tora tora!! en japones con subtitulos de chino mandarin, te interesa??? jajajaja.


por cierto el francotirador con mas bajas confirmadas del mundo fue un filandes de esa guerra.

Hola,

Ace escribió:En allsubtitles, podeis encontrar los subtitulos en inglés y checo en descarga directa.

Saludos.

¡Ah, bueno. Si están en checo entonces sí que me vale!

Gracias a ambos,

¡Ah, bueno. Si están en checo entonces sí que me vale!

Pues nada FordPrefect, si te valen los checos, pues nos haces un favor a todos traduciendolos , después te marcas un detallito y los pones a compartir

Saludos

yes corsario, ese dato es veridico y muy cierto, me refiero al del francotirador. y es que los mejores tiradores del mundo son finlandeses. y por lo general, en las olimpiadas y eso, arrasan. por ejemplo, en esa historia que es carreras de ski y tienen que parar y disparar, no se como se llama la especialidad, arrasan los tios.
yo si que me voy a atrever con esta peli. me atrae mucho. es un episodio muy poco conocido de la segunda guerra, la conquista (o intento) por parte de rusia de finlandia. esta peli narra uno de los episodios de dicha pequeña contienda.

n esa historia que es carreras de ski y tienen que parar y disparar, no se como se llama la especialidad, arrasan los tios.

Biathlon se llama creo. Recuerdo el mitico juego Winter Games que habia una prueba de esta especialidad. La ostia de dificil claro.

Es interesante, me animo a ella. Gracias!!

Estoy en proceso de traducción de los subtitulos por si a alguien le interesa, cuando los tenga terminados los subiré a extratittles y avisaré.

Saludos.

Si nos interesa. Avisa como vas, por favor. Gracias.

oldcrazy escribió:Si nos interesa. Avisa como vas, por favor. Gracias.

De momento estoy empezando

Saludos.

Hola

Gracias Ace, yo también me apunto a esos subtítulos.

Un saludo a todos

Pues me apunto, parece interesante. Aunque mi ingles es un poco.... ejem!
Suerte con los subs Ace

Vaya vaya, otro rareza de la WWII, pues a por ellla, eso si, confiando en los subs traducidos de nuestro buen amigo Ace por que mi finlandes deja bastante que desear tanto o mas como mi ingles

Yo tb me apunto a la peli y como no a esos subtitulos de Ace, muchas gracias por el curro tb a Erdelamoto!

Mutante dijo:

es un episodio muy poco conocido de la segunda guerra

Alguien sabe si existe alguna peli sobre el fiasco de desembarco aliado en Dieppe??? O documental...

CD1 Completo. Baja bastante bien. Por cierto, estamos hablando de una película de mas de 3 horas, aunque tiene muy buena pinta.
Ace te necesitamos...

De momento llevo traducidas 219 líneas del primer cd, seguiremos informando

Saludos.

309 líneas traducidas del primer cd.

Continuará...

Pues nada Ace,

Simplemente darte animos con este proceso de produccion y que estoy atento (para que veas que hay gente interasada).

A ver si tuve suerte y no cerre los CDs cuando grabe esta pelicula y puedo meter estos maravillososo subtitulos en castellano.

Saludos.

Seguimos informando hasta el momento 433 líneas del primer cd.

Saludos.