Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
-
- Mensajes: 305
- Registrado: Jue 18 Nov, 2004 01:00
Tenia uno asociado el nombre de Jim Thompson a ciertas novelitas de serie negra, imprescindibles para que existiera tal serie negra. Quizás las traducciones de las ediciones baratas en las que tuve que digerir aquello, no dejaron un poso digno de archivar. Fué precisamente al ver la versión de Tavernier la que me hizo descubrir otra dimensión, la trascendencia, a una historia tan de Pulp Fiction(novelitas de bolsillo) vista con los medios y actorazos del cine francés.
Inmenso el Noiret. Me apunto a este nuevo pase (mas bién reestreno, gracias a dxc). Bienvenido el audio. Y la información sobre la autoria del guion de Senderos de Gloria, así como la de novelas sobre las que se basaron varias otras pelis de Kubrick o de Peckinpah, por mentar algunas.
Corolario: 1) La pelicula estupenda 2) Gracias a todos los responsables.
Inmenso el Noiret. Me apunto a este nuevo pase (mas bién reestreno, gracias a dxc). Bienvenido el audio. Y la información sobre la autoria del guion de Senderos de Gloria, así como la de novelas sobre las que se basaron varias otras pelis de Kubrick o de Peckinpah, por mentar algunas.
Corolario: 1) La pelicula estupenda 2) Gracias a todos los responsables.
-
- Mensajes: 195
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:50
- Ubicación: Estados Unidos de América
advancedfilesize
DVD Back:
DVD Cover:
Genre: Comedy | Crime | Drama
Director: Bertrand Tavernier
Producer: Henri Lassa, Adolphe Viezzi
Screenwriter: Jean Aurenche, Bertrand Tavernier
Cast: Philippe Noiret, Isabelle Huppert, Stéphane Audran, Guy Marchand, Eddy Mitchell etc.
Plot Synopsis: An inspired rendering of Jim Thompson’s pulp novel Pop. 1280, Bertrand Tavernier’s Coup de torchon (Clean Slate) deftly transplants the story of an inept police chief- turned-heartless killer and his scrappy mistress from the American South to French West Africa. Featuring pitch-perfect performances by Philippe Noiret and Isabelle Huppert, this striking neo-noir straddles the line between violence and lyricism with dark humor and visual elegance, perfectly captured by Criterion’s glorious new anamorphic transfer.
ALLMOViE | Rotten Tomatoes | CRiTERiON | Criticker
MPAA Rating: NR
Country: France
Language: French | English
French Theatrical Release Date: November 4, 1981
DVD Release Date: March 13, 2001
Specs:
Video: XviD ISO MPEG-4 @ ~1424 kbps
Audio: AC3 2Ch (2/0) 192 kbps
Resolution: 720 x 432
Aspect Ratio: 1.667 (5:3)
Framerate: 23.976 fps
Runtime: 02:08:40.29
OpenDML (AVI v2.0)
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96
Audio frames: Aligned on interleaves
Video: 1.28 GB (87.77%)
Audio: 176 MB (11.83%)
AVI Overhead: 6.08 MB (0.41%)
Subtitles: English
Screenshots:
Coup.de.Torchon.1981.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi
Coup.de.Torchon.1981.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng-C00LdUdE.7z
kilgore escribió:Les dejo el sub adaptado para la version de C00LDUDE y le di una corrección con el F7 ademas de cortar las lineas que estaban largas.
aquí el sub.
saludos
-
- El retornado
- Mensajes: 2968
- Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
- Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo
-
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
gracias por el ripeo, alguien lo ha bajado para saber si los subs cuadran?
saludos
saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
-
- Mensajes: 373
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 01:28
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Los ripeos publicados por scylla y unskinnyboy están hechos a partir de la edición Criterion, así que, en principio, los subtítulos deberían servir.oscarriutort escribió:alguien lo ha bajado para saber si los subs cuadran?
"Abajo la reflexión y muera el juicio. ¡Viva la Feliz Gobernación!"
-
- Video Killed The Radio Star
- Mensajes: 1159
- Registrado: Sab 19 May, 2007 12:12
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Si que cuadran, perfectamente.Gorchakov escribió:Los ripeos publicados por scylla y unskinnyboy están hechos a partir de la edición Criterion, así que, en principio, los subtítulos deberían servir.oscarriutort escribió:alguien lo ha bajado para saber si los subs cuadran?
Y aprochecho también para agreceder los ripeos, subtítulos y audio.
Completa y compratiendo desde hace unos días.
saludos,
-
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Pues me apunto de cabeza, gracias por el curro y la aclaracion
saludos
saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
-
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Les dejo el sub adaptado para la version de C00LDUDE y le di una corrección con el F7 ademas de cortar las lineas que estaban largas.
aquí el sub.
saludos
aquí el sub.
saludos
-
- Mensajes: 849
- Registrado: Vie 18 May, 2007 13:01
- Ubicación: Argentina
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Gracias a todos los involucrados, aprovecho el reflote.
-
- Mensajes: 285
- Registrado: Vie 18 May, 2007 09:47
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Muchas gracias, me bajo la versión con subs de marlowe62.
Salud!
Salud!
-
- Mensajes: 259
- Registrado: Dom 11 Jun, 2006 11:18
Re: Coup de Torchon (Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + A. Español
Esta de Tavernier no la conocía. Mil gracias
-
- Mensajes: 2912
- Registrado: Vie 21 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Far West
Re: Coup de Torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Bajando película y audio. Tienen pocas fuentes.
Muchas Gracias.
Muchas Gracias.
-
- Mensajes: 765
- Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15
Re: Coup de Torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Muchas gracias a todos.
-
- Mensajes: 2557
- Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Re: Coup de Torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Mala elección por mi parte la de este título.
Después de la jabonada que me he pegado arreglando el desastre de subtítulo del blu-ray, me disponía a hacer el empaquetado matroska y al buscar el año de realización del doblaje, me doy cuenta que el contenido en el blu-ray es un redoblaje (malejo), ya que hay un doblaje de 1986 para vídeo (que tampoco es ninguna maravilla, pero bueno...). ¡Vaya tela!
Después de la jabonada que me he pegado arreglando el desastre de subtítulo del blu-ray, me disponía a hacer el empaquetado matroska y al buscar el año de realización del doblaje, me doy cuenta que el contenido en el blu-ray es un redoblaje (malejo), ya que hay un doblaje de 1986 para vídeo (que tampoco es ninguna maravilla, pero bueno...). ¡Vaya tela!
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
-
- Mensajes: 2557
- Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Re: Coup de Torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
La sincro del doblaje de vídeo de 1986 ya está adquiriendo dimensiones épicas. Madre mía cuando tenga que empezar a usar el pegamento.
El doblaje con el que trabajó Papitu es el redoblaje que viene en el blu-ray.
El título original de la peli es Coup de torchon (con la letra t en minúscula).
El doblaje con el que trabajó Papitu es el redoblaje que viene en el blu-ray.
El título original de la peli es Coup de torchon (con la letra t en minúscula).
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
-
- Mensajes: 2557
- Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Re: Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
baldomp escribió: ↑Sab 10 Abr, 2021 12:07Audio de anterior ripeo en mi poder. 25FPS que pasados a 23.976 han requerido un reajuste en treintaytantos cortes. Además de alguna nueva frasecilla en inglés respecto al DVD (al menos mi versión), desaparece un corto fragmento (unos 15 segundos sólo de sonido, sin diálogos, en los calabozos).
DMMD escribió: ↑Sab 10 Abr, 2021 17:05Tampoco me voy a extender mucho explicando lo divertido que son estas sincro, números cortes (cerca de 20), incrustaciones de audio original, debido a la chapuza de alguna editora, cómo incrustar audio original y cortar una pregunta en un diálogo y dejar la respuesta, además de añadir en varios tramos el audio original en los momentos musicales por estar cortado o faltarle fragmentos
170 cortes le he dado yo al doblaje para vídeo de 1986 de Coup de torchon. Incluyo ahí un inserto de la VO con la música del logo, 3 insertos del redoblaje (dos de ellos por frases ausentes de una cantidad de palabras no pequeña precisamente y otro para un tramo de 4 disparos de pistola de los que faltaba uno y los otros 3 sonaban completamente a destiempo) y la eliminación de una palabra entrecortada que se habían dejado repetida en la sincro que me precedió.
Ahora me queda por rellenar aproximadamente 85 huecos de todos aquellos cortes con desplazamiento del audio a la derecha, salvo que haga como en el montaje de Reflections in a Golden Eye que me pasó Forrest, en que pasaron olímpicamente de hacerlo y suenan unos silencios horripilantes.
Creo que nunca he tenido tantas ganas de publicar una película, pero no veo la hora de acabarla (después del ripeo y de la jabonada que me pegué con el subtítulo, esta sincro ya me ha «matao»).
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
-
- Mensajes: 617
- Registrado: Vie 01 Mar, 2013 18:59
Re: Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Ánimo, Eulsus. Tremendo el esfuerzo y nivel de perfeccionismo que te exiges a ti mismo cuando te pones en faena. El resultado ya damos por seguro que va a ser más que óptimo
-
- Mensajes: 511
- Registrado: Mar 15 Ago, 2017 12:55
Re: Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Podías haber dejado el disparo que no suena y haber añadido "mierd.... se me ha encasquillado" (puestos a editar 170 cortes..¿qué más da redoblar la peli entera? )eulsus escribió: ↑Lun 19 Abr, 2021 21:40170 cortes le he dado yo al doblaje para vídeo de 1986 de Coup de torchon. Incluyo ahí un inserto de la VO con la música del logo, 3 insertos del redoblaje (dos de ellos por frases ausentes de una cantidad de palabras no pequeña precisamente y otro para un tramo de 4 disparos de pistola de los que faltaba uno y los otros 3 sonaban completamente a destiempo) y la eliminación de una palabra entrecortada que se habían dejado repetida en la sincro que me precedió.
....
....
Creo que nunca he tenido tantas ganas de publicar una película, pero no veo la hora de acabarla (después del ripeo y de la jabonada que me pegué con el subtítulo, esta sincro ya me ha «matao»).
Ya en serio, eres una "bestia parda", eulsus. Deseando verla estoy....
-
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18118
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Esperando verla en VOSE
Fantástico trabajo Eulsus, ya sabes que no hay que pensar si se valora el trabajo, se hace, se comparte, y da igual si pinchan más, menos etc, aquí no somos como Floren y la súperliga
Fantástico trabajo Eulsus, ya sabes que no hay que pensar si se valora el trabajo, se hace, se comparte, y da igual si pinchan más, menos etc, aquí no somos como Floren y la súperliga
-
- Mensajes: 162
- Registrado: Dom 03 Ene, 2010 00:08
Re: Coup de torchon (Bertrand Tavernier, 1981) DVDRip VOSE + AE
Gracias por el currazo Eulsus. Esperando para disfrutarlo. Es un bonito homenaje al cineasta francés
Volveré a ver una de sus películas, por primera vez desde que nos dejó.
Volveré a ver una de sus películas, por primera vez desde que nos dejó.