DivX Clásico

subtítulos en inglés para satisfacer a Palahniuk.

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... agnolia-en

Muchísimas gracias Marcos, había perdido toda esperanza.

Edito: Comprobada la problemática parte 2, está cojonudamente sincronizada. Pero a mi entender los subs de la parte 1 entran demasiado pronto, con un delay de +200 ms quedan prácticamente clavados.


Saludos y gracias por compartir.

pues puede ser sanpesan,la primera parte no la he comprobado,veré lo que puedo hacer.

ya los tengo arreglados tambien le falataban las últimas lineas de la parte 1.
siento si alguien los había quemado ya.
no puedo subirlos a opensubtitles,me dice ya ya existen y ni cambiando el nombre

¿algún consejo?

podrias ponerlas en una página de descarga directa como megaupload, y que alguien con cuenta en titles o subdivx la suba.

Gracias a todos los que colaboraron en el tema, bajando

creo que estos son los definitivos

http://www.subdivx.com/X6XOTQzOTI8X-magnolia.html

que alguien cambie el enlace del primer post.

Hecho. Muchas gracias de nuevo Marcos.

Muchas gracias, marcos!

Gracias, zeppo, marcos, y a todos por compartir

Espero que no sea tarde, me la llevo.
Gracias Zeppo.

Pues para abajo se ha dicho. Muchas gracias por el trabajo a todos los implicados, que son unas cuantos...

Saludos

Muchas gracias. Me pongo a ello, con mucho retraso...
Saludos.

Varios años después del ripeo y más de uno después del último mensaje, me la bajo 11 fuentes tiene ahora mismo. Gracias.

Milagro que todavía tenga fuentes!

Ahora caigo en que en realidad no pasaron "varios años" desde que se colgó el ripeo que estoy bajando (el dual de 2 x 1,35GB). El primer ripeo del post es de 2002 pero este dual es de finales del 2007. Aún tiene fuentes pero muy pocas y va más lento que el caballo del malo... Pacencia.

Gracias a tod@s!

Salud!

El cd2 de zeppo no tiene fuentes.
A ver si un alma caritativa lo pone a compartir...

Salud!

Veo 4 fuentes completas del cd2.

Gracias, ahora hay cuatro sí. Nunca he entendido eso de que hayan bastantes más fuentes de un cd que del otro...

Salud!