Curling
(Canadá, 2010) [Color, 92/96 m.].
Género: Drama familiar.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Denis Côté.
Guión: Denis Côté.
Fotografía: Josée Deshaies (Color).
Producción: Denis Côté, Stéphanie Morissette.
Productora: Nihilproductions.
Premios:
2010: Locarno: Mejor Director.
Sinopsis: Ambientada en los márgenes de la sociedad, en una región remota y campestre, 'Curling' dirige una penetrante mirada a la atípica vida privada de un padre y su hija. En el tiempo que le dejan sus insulsos trabajos, Jean-François Sauvageau dedica una gran energía a Julyvonne. El delicado equilibrio de su relación se pondrá en peligro por extrañas circunstancias. (FILMAFFINITY)
El cine de Dennis Côté pivota sobre dos temas principales: la soledad y el aislamiento. Y, por supuesto, sobre sus consecuencias. En Curling nos presenta a Jean-François, un hombre que vive en un pueblo ínfimo (apenas un caserío), cuida un hotel abandonado y trabaja en un bowling. Tiene una hija de doce años, Julyvonne, a la que no manda a la escuela para no “contaminarla” con el mundo y con la enseñanza institucionalizada. Y la educa –sin mucho éxito, a juzgar por la falta de adaptación de Julyvonne a sus pares y sus dificultades intelectuales– en la casa. El desconfiado padre y su hija son retraídos, y el aislamiento (el doble aislamiento en el caso de Julyvonne) los podría convertir en carne de un relato cruel, pero Côté hace su película más diáfana, hasta podríamos decir esperanzada. Con encuadres de gran belleza que aprovechan el impresionante e inhóspito paisaje nevado, más una narrativa segura que se permite algunos desvíos y un singular humor, Curling probablemente sea la película con mayor aplomo del director, y la confirmación definitiva de su voz singular (BACIFI 2011).
En el cine de este realizador canadiense existe un estudio entorno al retrato de un espacio – ya sea abierto; unos parajes remotos, inquietantes; como interior, un reducido espacio, cierto ocultamiento-, en intima consonancia –interrelación- con unos personajes preñados de cierto autismo social, que parecen debatirse entre la seguridad que ofrece la soledad y el confinamiento - confinamiento y soledad como imposición educacional hacia los hijos, como contraste una sociedad cuya forma de organización está basada en la propiedad, motivada por una apropiación indebida de la misma donde nacen las rencillas y el odio, la no felicidad-, y una irreprimible y extraña atracción hacia el otro – el cineasta desarrolla un tratamiento distanciado, al tiempo irónico, como un ejercicio de observación de comportamientos, que utiliza en ocasiones requerimientos del documental-. Idea que funciona como una metáfora entre el famoso juego y la vida de sus protagonistas.
Solo la naturaleza propicia la imaginación –de ahí la presencia, un tanto surrealista de ese tigre que habita en un espacio nevado, gélido-, frente al ostracismo, al que se une la muerte –la existencia de la muerte, la aparición de un cadáver- posibilitando una reacción (El País, Cinerama).
IMDb. Set on the fringe of society, in a remote part of the countryside, Curling takes a keen look at the unusual private life of a father and his daughter. Between his unremarkable jobs, Jean-François Blain devotes an awkward energy to Julyvonne. The fragile balance of their relationship will be jeopardized by some very dreary circumstances.
AMG SYNOPSIS: The complex relationship between a single, reclusive Quebec father and his socially isolated daughter reaches a crucial breaking point when the young girl makes a grim discovery that compels her to break their suffocating cycle of dysfunction. Jean-François (Emmanuel Bilodeau) works two menial jobs, and refuses to let his 12-year-old daughter Julyvonne (Philomene Bilodeau) attend school. As a result, Julyvonne remains friendless, and fails to grasp the fine art of social interaction. But when the sequestered young girl learns a dark secret about her controlling father, the dynamics of their relationship are irreparably changed. -- Jason Buchanan
Jean-François Sauvageau est un homme qui ne sait pas et ne souhaite pas se faire remarquer. Il habite la lointaine banlieue dans une modeste maison avec sa fille de douze ans, Julyvonne. Un jour, Julyvonne pousse ses errances un peu plus loin. Elle marche longtemps et découvre un bout de nature qu'elle ignorait. Puis en bordure de forêt, elle découvre l'horreur en même temps qu'un singulier et nouveau rapport au monde. Elle n'a pas les codes pour lire le spectacle qui s'offre à ses yeux et s'en retourne chez elle, plus intriguée qu'horrifiée. Elle n'en parle pas à son père. Tout au plus Jean-François aime-t-il passer quelques minutes ici et là avec Isabelle, bonne confidente. Un soir, en revenant à la maison, il stoppe son trajet dans l'obscurité. Un bruit d'impact sourd fend l'air et surprend son attention. Il rencontre lui aussi l'horreur. Perdu, effrayé et confus, Jean-François prend une décision paniquée et étrange. Il n'en parle à personne et persiste à ne pas vouloir laisser de traces (Cinemovies).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 697 Mb.
Publicado por eleternauta2 en aRGENTeaM.
Enlace:Versión DVDRip VO+SE 697 Mb.
Publicado por eleternauta2 en aRGENTeaM.
Curling.2010.FRENCH.DVDRiP.XViD-ENjOi.avi 
Torrent: The Pirate Bay.
Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés.
Subs en castellano europeo, traducidos por zarandeta (Palomar Productions)
Datos técnicos: (nfo / GSpot)
Código: Seleccionar todo
Curling.2010.FRENCH.DVDRiP.XViD-ENjOi
■ Source.......: DVD9 R1
■ Lenght.......: 95:45
■ Size.........: 698mb
■ Codec........: XviD
■ Resolution...: 640*336
■ FrameRate....: 23.976 fps
■ Language.....: French
■ Audio........: AC3 5.1 [ ] AC3 2.0 [ ] MP3 [■] @ 128 KbpsCódigo: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: Curling.2010.FRENCH.DVDRiP.XViD-ENjOi.avi
File Size (in bytes): 731,627,520
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 42
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:35:46
Frame Count: 137764
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 336
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.905
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.905
Frames Per Second: 23.976
Pics Per Second: 23.976
Video Bitrate (kbps): 876
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.170"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 130
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2 Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saludos.
