Return of the Jedi
"El retorno del Jedi"
(Richard Marquand, 1983)
![]() |

País:

Dirección: Richard Marquand
Intérpretes: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, David Prowse,
Ian McDiarmid, Billy Dee Williams, Frank Oz, Alec Guinness, Anthony Daniels,
Kenny Baker, Peter Mayhew, Sebastian Shaw, Warwick Davis, Caroline Blakiston,
Dermot Crowley, Kenneth Colley, Denis Lawson, Michael Pennington
Guión: Lawrence Kasdan & George Lucas
Música: John Williams
Fotografía: Alan Hume
Duración: 133 minutos.
Productora: 20th Century Fox
Premios: 1983
1983: Oscar: Mejores efectos visuales.
5 nominaciones
Género: Ciencia ficción. Aventuras . Película de culto.
Sinopsis: Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana III...Filmaffinity
![]() |

Las tomas originales fueron restaurados cuidadosamente utilizando varias fuentes:
1) Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p. HDTV.x264-DON (2004 SE)
2) Dark Jedi's 720p upscale of the GOUT.
3) 1997 SE DTV capture (G'Kar)
Profunda corrección de color a lo largo de todo el metraje, que bajo mi punto de vista nunca se puede hablar de perfección pero le daría un sobresaliente, y más viendo lo que perpetraron con las ediciones especiales y el Bluray, al margen de añadidos digitales.
Nuestra labor (Fronky y Dardo), ha sido programar la codificación más adecuada bajo nuestro punto de vista de los master HD reconstruídos, buscando preservar la fidelidad al original y dotando al ripio de las condiciones más favorables para su reproducción galáctica.
En la materia de audios hemos añadido los doblajes y subtítulos de la edición original en DVD.
Los compuestos digitales perpetrados por Luca$ para hinchar su bolsillo, nunca han sido objeto de nuestro interés, de ahí que entendemos que habrá mucha gente que comparta con nosostros la fidelidad al montaje original, y con este trabajo se da acceso por fin a una edición en HD de la idea original.
Corrección de color en la línea de las otras dos partes. (La paleta de tonos del Bluray es similar al DVD Restored)
DVD Original -- DVD Restored -- HDmEntEs 720p



Fidelidad al original de 1983




*****************************************
** En esta tercera parte los añadidos digitales y cambios son numerosos, y fácilmente encontrables googleando de ahí que he puesto alguno de los que menos me gustó cuando ví los restored y el Bluray.
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Star.Wars.(El Retorno del Jedi).1983.Orig.720p.x264.AC3.[FrOnkY+Dardy=HDmEntEs].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.94 GiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 6 447 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-06 22:57:31
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 5 743 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.347
Stream size : 5.29 GiB (89%)
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (3%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1s 15ms
Stream size : 362 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No





Enlaces
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.