Danton (Andrzej Wajda, 1983) DVDRip VOSPol

[marlowe62]

Posteado en Fileheaven: http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=41624
Nota: Este ripeo es muy deficiente, pero ya disponemos de una Dual (VO-Doblada) con subtítulos (ver enlace al final).

- Danton. (Francia-Polonia-RFA, 1983) [C., 136 m.].

Director: Andrzej Wajda.
Guión: Jean-Claude Carrière y Jacek Gasiorowski.
Fotografía: Igor Luther.
Música: Jean Prodromidès.

Reparto: Gerard Deparidieu, Wojciench Pszoniak, Patrice Chéreau, Angela Winkler, Boguslaw Linda, Andrzej Seweryn, Jacques Villeret, Roland Blanche, Emmanuelle Debever, Serge Merlin.

Comentario. Ambientada en la Francia revolucionaria durante el invierno de 1793, este film constituye una valiosa reflexión histórica sobre la figura de Dantón, y narra su enfrentamiento con Robespierre y Saint Just en medio del Terror, a causa de su defensa de la necesidad de buscar tanto la conciliación interna como la paz con el exterior. En realidad se trata de una parábola sobre la Polonia contemporánea, aunque bastante confusa, ya que el personaje de Robespierre unos lo identifican con el general Jaruzelski y otros con Walesa.

Danton.1983.Cd1.(lektor).avi
Danton.1983.Cd2.(lektor).avi
Danton.1983.(A4O).(Osloskop.net).nfo

Formato de captura: DvdRip
Video: XviD 1.0 / 1.308kbps
Audio: MP3 VBR
AR: 4:3 (640x480)
Idioma: En FH se anuncia al comienzo en francés, pero hay varios mensajes en los que se asegura que está en polaco. En realidad, como ha podido comprobar Tragamuvis, contiene el audio en frances, con comentarios superpuestos en polaco y unos enormes subtítulos incrustados en el mismo idioma.

No hay archivos de subtítulos en castellano, ni en ningún otro idioma (tampoco en Extratitles).

--------------------------------------------------------

Versión Dual + subs en castellano

Danton (Andrzej Wajda , 1982) DVDRip Dual.


Un saludo.

[Tragamuvis]

Hace mil años que estoy buscando esta película, quizás lo mejor de Wajda, dentro de unas horas podré previsualizarla. Hasta ahora parece hablada en francés con subtítulos en polaco, pero no es seguro..

[Tragamuvis]

Previsualizada: HABLADA EN FRANCÉS CON UN RELATOR EN POLACO POR ENCIMA QUE IMPIDE ENTENDER UNA SOLA PALABRA Y UNOS SUBS DE 3 METROS DE ALTURA EN POLACO.
Polacos de parabienes. El resto, borrar lo que hayamos descargado de la mugre de película.

[marlowe62]

Menudo chasco. Aun no he podido previsualizar pero, dadas las circunstancias, cancelo igualmente la descarga.
Habrá que tener paciencia y esperar otro ripeo (una verdadera pena, porque la película es una joya). Edito el primer mensaje para evitar mas patinazos.

Un saludo y gracias a Tragamuvis por la advertencia.

[Tragamuvis]

Y qué pena, porque es una extraordinaria película, es como para llorar

[oski]

Bueno, no existe en la mula otra version de Danton, y tambièn me gustarìa ver Un amor en Alemania.

Oski
Saludos

[spione]

pues vaya se le quitan las ganas a uno de bajarla

Gracias de todos modos

[marlowe62]

Estoy descargando un posible nuevo enlace:

Danton.avi

Tiene una duración de 2:10:14 (similar a la de la película de Wajda), es un DivX5 y pesa 911,38 Mb. Todas las fuentes (17 - 7 completas) aparecen con el mismo y lacónico "Danton.avi", así que habrá que esperar a que pueda previsualizarla para confirmarlo.

Saludos.

[Tragamuvis]

Marlowe, te ayudo, ya la pongo a descargar

[marlowe62]

Malas noticas. Acabo de previsualizar por el el nuevo enlace y, al igual que el anterior, tiene el audio en francés, pero con unos comentarios en polaco añadidos (que no permiten oir los diálogos) y unos subtítulos superpuestos (también en polaco) de tamaño extra. Una pena, porque el video es un DvdRip de buena calidad.

ED2k-Link: Danton.avi
Common Media Info
File Format: AVI
File Size: 911.38 MB
Play Time: 3:59 h
Video Header Info
Video Codec: DX50 (DivX 5)
Video BitRate: 336 kBit/s
Video Frames/Sec: 25.000
Width x Height: 640 x 480
Audio Header Info
Audio Codec: MPEG-1, Layer 3
Audio BitRate: 192 kBit/s
Audio Channels: 2 (Stereo)
Audio SampleRate: 44.100 kHz

Espero que, a la tercera...

[Tragamuvis]

Yo confirmé lo mismo, le agregué el comentario pertinente. Esperando ávidamente un tercer ripeo.

[marlowe62]

Una lástima, porque precisamente esta tarde (sólo unas horas después de cancelar la descarga) una alumna polaca se ha ofrecido a traducir los diálogos al castellano.
¿Alguien conoce otra peli polaca que precise de subtítulos?

[marlowe62]

La traducción de los subs de Dantón al castellano está terminada y sólo falta revisar la sincronización. En un par de días los cuelgo.

Están adaptados para la versión en 1 Cd de 911 Mb (en francés, con subtítulos incrustados en polaco y una voz en polaco superpuesta):
Danton.avi

Un saludo.

[havel]

Los subs me los quedo pero voy a esperar a que aparezca algún ripeo decente (esa voz hecha para atrás).

Hoy por hoy la única solución es pensar que es muda.

Pero es una gran peli de un gran hombre.

[ari_ale]

Que bien lo de los subtitulos, muchas gracias, lastima que el rip no este limpio, ya vendra algun rip mejor.

pd: marlowe62 te he enviado un privado con una peticion de sub, la pelicula en cuestion es Big Animal, con guion de Krzysztof Kieslowski, total que por pedir que no quede.

Un Saludo.

[Mantua]

¿Alguien conoce otra peli polaca que precise de subtítulos?

Pues te voy a tomar la palabra, Marlowe62, que ocasiones así no se presentan a menudo.

Se trata de la película polaca "WOJNA SWIATOW. Nastepne Stulecie", o sea "La guerra de los mundos" del bendito H.G.Wells pero en una lectura de distancia abismal con el reciente espectáculo de Spielberg.

Hace casi un año que miro cada semana en todos los sitios posibles (y en algunos imposibles) a ver si encuentro subtítulos en alguna lengua más manejable. Sin el menor éxito, claro.

Tú y tu alumna estáis invitados a unos churritos verbeneros (bueno, y si tú no puedes venir, no te preocupes, que ya me las arreglaré... ;-)

Gracias por adelantado.

[titoegurza]

Como el último mensaje es de hace casi 3 años no se si todavía interesa este film que estoy buscando.
Encontré otras versiones (DVDrip) que aparentemente no son las polacas
Las estoy bajando (2) . En cuanto las pueda revisar con gusto pondré el link y los subs en español que ya conseguí

[marlowe62]

El hilo perdió interés tras salir publicar ciruja un espléndido Dual + subs.
Danton (Andrzej Wajda , 1982) DVDRip Dual.

Tenía que haber editado el mensaje inicial para poner el enlace,pero se me pasó.

Un saludo.

[titoegurza]

El que bajé es un DVDrip de muy buena calidad al cuál ajusté los subs
y lo colgué en el hilo de Filmografía de Andrzej Wajda