Página 1 de 1

Recorte de vídeos y subs

Publicado: Mar 18 Nov, 2014 11:16
por Gastón
Muy güenas.

Este fin de año me toca organizar un sarao colectivo-laboral y he pensado en hacer unos cuantos vídeos de estos: Tu vídeo sobre DXC. Apelo a vuestro conocimiento y a vuestra paciencia pa explicarme las cosas de la vida con el fin de que me sea menos doloroso y extenuante.

Con lo poco que sé de edición, a priori se me ocurre trabajar a partir de películas en divx y con un archivo de subtítulos subrip. A continuación elijo la escena, reemplazo el texto del subrip por las oportunas, ejem, hilarantes bromas ingeniosas y, para finalizar, corto la escena con el VirtualDub y los subtítulos con el... con el... no sé. ¿Subtitle Workshop? Ni idea de cómo ni con qué.

Lo único que sé es que con el VDM hay que cortar en keyframes. Imagino que no es problema porque hay uno cada pocos segundos, ¿verdad?

En general, puedo partir de .avi's o .mkv's. Y molaría hacerlo con los mkv porque se proyectará en grande (Espera, insensato, siempre y cuando el VLC Portable soporte luego ese formato para hacer la proyección).

Y ya, por echar la carta a los Reyes, añadir fundidos en negro al principio y al final sería todo un lujazo.

¿Quién me enseña? :mrgreen:

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Mar 18 Nov, 2014 21:05
por m0ntaraz
En lo que llega alguien que de verdad sepa voy a desinformarte yo un poco :mrgreen:

De estar en tu lugar, me habría borrado del tema cual ministra de Sanidad usaría el Avidemux. Si tienes instalados los LAV Filters te va a permitir cortar y recodificar prácticamente cualquier formato, incluso incrustar sutítulos.
Para mejorar el guion usaría el Subtitle Workshop.

May the Schwartz be with you!

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Mar 18 Nov, 2014 22:49
por Dardo
Le he mandado un par de programas de los más sencillos para los mkv, asi que poco a poco. :sonrisa:

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Mié 19 Nov, 2014 16:51
por Gastón
¡Muuuchas gracias a los dos!

Ya estoy viendo que tendré que tirar también de .avi's. La biblioteca de mkv's la tengo mucho más limitada.
m0ntaraz escribió:De estar en tu lugar, me habría borrado del tema cual ministra de Sanidad
Puedo decir con orgullo que, antes de aceptar entusiasmado este desafío, conseguí esquivar dos insinuaciones, tres sugerencias, un consejo y dos recomendaciones por parte de mis líderes y advisors :evil:

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Lun 24 Nov, 2014 01:15
por Gastón
Dardo escribió:Le he mandado un par de programas de los más sencillos para los mkv, asi que poco a poco. :sonrisa:
Muchas gracias, Dardo. Ahí voy, poco a poco.

Con los mkv está chupado. Al cortar las escenas que me interesan con el mkvmerge, éstas vienen ya con sus subtítulos ya cortados y resincronizados. Es perfecto. Sólo tengo que extraerlos con el MKVExtrac y arreglar el guión. Fantástico.

¿Se puede hacer algo parecido para los avi's? Sólo de pensar en andar sincronizando a mano me entran sudores :dead: . ¿Cuál sería la forma más rápida de hacerlo?

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Lun 24 Nov, 2014 22:28
por Gastón
Gastón escribió:¿Se puede hacer algo parecido para los avi's? Sólo de pensar en andar sincronizando a mano me entran sudores :dead: . ¿Cuál sería la forma más rápida de hacerlo?
Pues sí se puede :yes: . Se coge el mkvmerge; se le mete el avi y los subs y se multiplexa tojunto. Ya está. Ya tenemos un mkv para tratarlo como en el mensaje anterior :winkgrin:

Re: Recorte de vídeos y subs

Publicado: Mar 25 Nov, 2014 09:26
por Dardo
Gastón escribió:
Gastón escribió:¿Se puede hacer algo parecido para los avi's? Sólo de pensar en andar sincronizando a mano me entran sudores :dead: . ¿Cuál sería la forma más rápida de hacerlo?
Pues sí se puede :yes: . Se coge el mkvmerge; se le mete el avi y los subs y se multiplexa tojunto. Ya está. Ya tenemos un mkv para tratarlo como en el mensaje anterior :winkgrin:
Estupendo Gastón.

Pensemos que el "mkv" es simplemente un "contenedor". :wink: