DivX Clásico

Debería existir un hilo claro y conciso para hablar de nuestros queridos libracos.
Así que abro uno para este ensayo que un servidor se está leyendo.

Aunque la palabra chav resulta intraducible a otras lenguas, cualquier recién llegado a Reino Unido intuirá de inmediato que ese concepto tan recurrente en los medios de comunicación locales no significa nada bueno. El chav es una persona de clase baja y a menudo joven, adepta a la ropa deportiva de marca (real o de imitación). Un ser vulgar y rayano en el comportamiento antisocial, según los diccionarios ingleses que han incorporado el nuevo e informal vocablo.

Lo más curioso es que, en sólo los dos primeros capitulos, se relata TODO lo que está pasando aqui ahora.
Porque ya sucedió en UK hace unos 30 años.
De momento, e parece un buen ensayo, aunque a veces repite en exceso algunas ideas y hay alguna cosa que no suscribiría (pero poco).

El equivalente aquí supongo que serían los canis.

Le echaré un ojo cuando tenga un rato.

Jacob escribió:El equivalente aquí supongo que serían los canis.

Se parece, pero no es exactamente lo mismo. Además, la idea que aparece en el libro s más perversa: intentan que toda la clase obrera sea conocida por chavs. Es como si aqui llamásemos canis no solo a los susodichos, sino a una pareja de, por ejemplo, una señora de la limpieza y un albañil co sus hijos.

Bueno, o eso, o no entendí bien

Y hay más cosas.

Ajá. Sí, creo que sé a qué se refiere porque llevan siglos con esto. Quizás podríamos decir que los chavs son la generalización de todos los estereotipos negativos de la clase obrera o las clases "bajas". Los canis serían un subtipo, por así decir, ¿no?

Pero aunque todo esto provenga del mismo sitio, es interesante ver de qué manera se refleja en la actualidad y cuál es la conexión con la situación económica del momento y del país. Imagino que para compararlo con España habría que hacer algunas extrapolaciones, pero puede ser interesante e instructivo.

¿Poligonero/a ?

Que no os caigan de vecinos

Me autocito:

intentan que toda la clase obrera sea conocida por chavs. Es como si aqui llamásemos canis no solo a los susodichos, sino a una pareja de, por ejemplo, una señora de la limpieza y un albañil con sus hijos.

Obviamente, no creo que sean (Los chavs auténticos) buenos vecinos. No creo que les puedas pedir azúcar o sal. Pero son fruto de unas condiciones que podrían ser evitables (quizás)
No quiero decir que sean unos santos, que no lo son. Pero son hijos de unas circunstancias francamente mejorables, creo.
Me recuerda al caso de los canis valencianos y su proliferación en los últimos años. Durante mucho tiempo, hubo mucha gente que era de los de "No quiero esudiar" y dejaba pronto los estudios. Pero existía en la zona una red de empreas de calzado, cerámica, construcción... que absorbían esa mano de obra. Y claro, estando ocupados no tenían tiempo para zarandajas. Como sabéis, todo se fué al garete y ahora existe una multitud de gente en buena edad sin nada que hacer >>> The Devil's Hands Are Idle Playthings.