Página 1 de 4

Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 13:48
por Diluvio
Hola.

Al hilo de canciones que alegran el día le ha salido un hijo perverso.

La idea es que aquel delicioso hilo siga igual, pero que independientemente de que se pongan allí también, aquí se rescaten versiones destacadas por algún motivo: porque superan a la original (raro, muy raro), porque difieren drásticamente en el estilo, porque aportan algo nuevo.

Las canciones más clásicas suelen ser interpretadas por unos y por otros sin modificar en nada las originales. No se trata de éstas versiones, por muy placenteras que puedan ser, sino más bien de las curiosas, las valientes, las sorprendentes o las locas. Tampoco se trata de buscar la más lo más cutre, porque la intención es que el hilo sea de música, aunque, si no os podéis controlar tampoco pasa nada :mrgreen:

Me gustaría que junto a la versión se pusiera la original, y preferentemente reducir al mínimo los youtubes, porque la calidad acústica de este método no es buena y vamos a manejar música. Sin embargo, si las imágenes son imprescindibles para hacernos una idea de qué estamos hablando, pues bienvenidos sean.

En todo caso, haced lo que os de la gana. Espero que nos divertamos mucho.




Ea, que ya me he enrollado más de lo que quería. Empiezo yo con la versión que ha motivado el origen del hilo.


ed2k linkMagik Malik - Por qué te vas (1997).mp3 ed2k link stats

ed2k linkJanette - Por qué te vas (1974).mp3 ed2k link stats


ed2k linkAlbert Pla - Soy rebelde (1997).mp3 ed2k link stats (especial hattusil)

ed2k linkJanette - Soy Rebelde (1971).mp3 ed2k link stats (especial Blomac)



y por completar la trilogía:

ed2k linkEl hombre burbuja - Frente a frente (2000).MP3 ed2k link stats

ed2k linkJanette - Solo queda (Frente a frente)(1981).mp3 ed2k link stats

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 17:31
por Gastón
Diluvio escribió:Un split de perversiones Janette/France Gall

ed2k linkJavier Corcobado - Poupée de cire, poupée de son (2003).mp3 ed2k link stats

La original:
ed2k linkFrance Gall - Poupée de cire, poupée de son (1965).mp3 ed2k link stats

¿Apetece un hilo de versiones locas, hatt? ¿Esa versión loca... mmm que te alegra el día? :twisted:

Saludos.
¡Gracias por abrirlo, Diluvio!

De Poupèe de Cire hay una arrasadora versión en Paris Derniere Vol. 3 por WIZO (No estoy en casa y no tengo mulita, pero el YouTube queda gracioso):

Poupée de Cire (WIZO / France Gall)
[video]http://es.youtube.com/watch?v=aZBXRf90i2w[/video]

Mi (per)versión favorita creo que es la que hace Moreno Veloso en Máquina de Escrever Música de I'm Wishing, la canción de Blancanieves en la película de Disney. A ver si esta noche la encuentro por la mulita :wink:

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 18:59
por Diluvio
Qué bien. Tú si que eres rebelde. Me encanta.

Venga, de la de Wizo me encargo yo, que descargué ayer los discos que recomendaste.

ed2k linkWizo - Poupée de cire (1995).mp3 ed2k link stats

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 21:54
por Gastón
Aquí está Moreno Veloso:

ed2k linkMoreno Veloso-I'm Wishing.mp3 ed2k link stats

Y la original, con Adriana Caselotti haciendo de Blancanieves:

ed2k link11. Adriana Caselotti & Harry Stockwell - I'm Wishingone Song.mp3 ed2k link stats

Y, hablando de Disney, acabo de poner a bajar esto:
ed2k linkSun Ra & His Intergalaxtic Arkestra - Second Star To The Right (Salute To Walt Disney) 1989 (Mp3+.rar ed2k link stats

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 22:16
por chepatan

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 23:09
por hattusil
Venga pues una rápida:
ed2k linkRoy Orbison - Crying.mp3 ed2k link stats

ed2k linkRebekah Del Rio - Llorando - Mulholland Drive.mp3 ed2k link stats

Espectacular la segunda versión...

P.D. Y guardo por ahí el momento de ponerme con las mil maravillosas versiones de I Put a Spell on You...

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 23 Oct, 2008 23:41
por bartleby
Pues aunque no sean versiones musicalmente divergentes o rompedora la una con la otra, no me resisto a poner estas dos simplemente para que todo el mundo pueda oir lo cachondo que era Brassens :mrgreen:
ed2k linkGeorges Brassens - Marinette 'J'avais l'air d'un c...'.mp3 ed2k link stats
ed2k linkJavier Krahe - Marieta.mp3 ed2k link stats

Más en la línea del hilo, un tema de Bob Dylan que hizo famoso Joan Baez
ed2k linkJoan Baez - Farewell Angelina.mp3 ed2k link stats
Una versión menos lírica
ed2k linkJeff Buckley - Farewell Angelina (Acoustic Bob Dylan Cover).mp3 ed2k link stats
Y sin duda, la más impactante
ed2k linkLos Payos - Adios Angelina.mp3 ed2k link stats

Muy bueno el hilo Diluvio :plas: :plas: :plas:

Edito: ¿Y qué me decís de esto?
ed2k linkOasis - Wonderwall.mp3 ed2k link stats
ed2k linklos sobraos - wonderwall.mp3 ed2k link stats

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Vie 24 Oct, 2008 00:45
por roisiano

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Vie 24 Oct, 2008 01:41
por Diluvio
Estáis descosidos, qué bien, se ve que hay ganas.

chepatan...¡El Omega! ¡Qué bueeeeno! ¿Y ahora qué hacemos los demás? Esto me recuerda que tengo algo de Morente para el otro hilo, una rareza divina.

hatt: es verdad, ya me acuerdo, muy buena.

Pincho las teardrop y las farewell Angelina, que así de pronto no me suenan. Y las de gaston y ohhhh, cuántas cosas... Gracias a todos.



Pues yo, de entre los cientos de versiones de la increíble guajira El Carretero de Guillermo Portabales, voy a elegir sólo cinco, que ya es reducir.

ed2k linkElkin & Nelson - A Caballo (1973).mp3 ed2k link stats

¿Por qué? Pues porque allá por el 72 este par de glams colombainos llegaron a España y al señor Juan Pardo, que al parecer estaba algo picado con su antiguo compañero Fernándo Arbex por el éxito en la producción de Barrabás, no se le ocurrió otra cosa que hacer una de las primeras fusiones de música tradicional y rock de la historia . O sea, por el concepto... los incunables del world: el latin glam. Me da rabia reconocerlo, pero lo hizo, lo hizo.

Mirad qué pintas.

Imagen


ed2k linkCheikh L%C3%B4 - M'Beddemi (2000).mp3 ed2k link stats

Por su dulzura. Por su sencillez. Porque le da una delicadeza inesperada a la aspereza campesina de la guajira. Porque este burkino-senegalés es mi debilidad. Mi versión favorita, por supuesto.

Imagen

ed2k linkSally Nyolo - Original (2000).mp3 ed2k link stats

Camerunesa, componente de Zap Mama... también lo hace muy bien. No llega a la sensibilidad de Lô, pero es que ella es adorable.

Imagen

ed2k linkLa Rue Kétanou - Les maisons (2001).mp3 ed2k link stats

Pues estos franceses (su nombre es un juego formal de palabras, que al final quiere decir la calle es nuestra, o, nos pertenece) eran unos músicos callejeros que tocaban por La Rochelle y la isla de Re. Luego se les unió Bibou, de Tryo, y empezaron a grabar. Aquí hacen una canción acústica basada en la célula inicial de El carretero, que se repite una y otra vez hasta el final, mientra ellos nos cuentan sus cosillas. Bastante curiosa.

Imagen


ed2k linkManzanita - El Carretero (2002).mp3 ed2k link stats

Ohhh. La rumba más elegante para mi siempre fue la de Manzanita. Aquí, por guajiras, con una fuerza impresionante, justo antes de morirse, el pobre.

Imagen


Más versiones: Eliades Ochoa. Celia Cruz, Trío Matamoros, Addys D'Mercedes, Los calchakis (en línea con su estilo), Fruco y sus tesos, Carlos Puebla, Africando, Alfredo de la Fe, Azúcar Moreno,.... y mil más que ni conoceré.


La original. El hombre ni se lo imaginaba:

ed2k linkGuillermo Portabales - A caballo (1967%C2%BF).mp3 ed2k link stats

Guillermo Portabales fue un compositor cubano, excelente intérprete de la música campesina. Nació en Cienfuegos en el 14 y se mató con el coche en el 70. Era muy respetado, tenía muchísimo éxito, y aunque no compuso una gran cantidad de canciones, todas eran estupendas. Si tan sólo hubiera escrito El Carretero ya habría sido bastante.


Imagen

Saludos y gracias.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Vie 24 Oct, 2008 17:40
por bartleby
Diluvio, me pongo con Portabales y Cheikh primero, ya iré probando el resto.
hattusil, a ver esas versiones de I Put a Spell on You. Yo sólo controlo a Creedence Clearwater Revival y a Joe Cocker (muy buenas las dos, por cierto).

Esta no va de lolailos frikis. Dos versiones completamente diferentes de una bonita canción.

En los 80 fue uno de mis temas favoritos, ed2k linkTears For Fears - Mad World.mp3 ed2k link stats y esta otra fue grabada en 2001 para la BSO de Donnie Darko, y pasó sin hacer mucho ruido hasta que la escogieron como tema promocional de un videojuego, Gears of War, y acabó convertida en número 1 en 2003 ed2k linkGary Jules - Mad World (Acoustic).mp3 ed2k link stats

Por cierto, esta última versión tiene un videoclip delicioso: http://www.youtube.com/watch?v=4N3N1MlvVc4

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Sab 25 Oct, 2008 12:10
por hattusil
bartleby escribió:hattusil, a ver esas versiones de I Put a Spell on You. Yo sólo controlo a Creedence Clearwater Revival y a Joe Cocker (muy buenas las dos, por cierto).

Esta n
El problema es que ahora estoy desemulizado, pero te cito de memoria:
- La original de Screamin' Jay Hawkins (y los inicios del teatro-rock)
- La de Nina Simone (genial como casi todo lo que hacía ella)
- The Animals
- Nick Cave (aunque no he conseguido una versión que suene bien)
- Marilyn Manson (una gran versión mientras se desnuda Patricia Arquette en Carretera Perdida de Lynch)
- Jane's Adiction en un medley con "Sex is violence" (y aparece en Asesinos Natos).

Y seguro que hay más. Si aparece el_salmonete nos ilustrará con su sapiencia...

Un saludo.

P.D. Todas ellas grandes (per)versiones.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Sab 25 Oct, 2008 13:45
por Gastón
Hablando de Screamin' Jay Hawkins...

Me gusta más la versión de Nat King Cole, pero la de Screamin' tiene su punto:

ed2k linkORANGE COLORED SKY - NAT KING COLE.mp3 ed2k link stats

ed2k linkOrange Colored Sky - Screamin' Jay Hawkins - .mp3 ed2k link stats

Me encanta esa canción. Creo que me recuerda los dibus de Don Gato...
Imagen

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Sab 25 Oct, 2008 14:32
por Diluvio
Y la exótica versión de Natacha Atlas, hatt. Tengo las canciones en el PC, si quieres las enlazo.

chepatan , la versión flamenca de Ne me quites pas me tenía un poco preocupada, pero la verdad es que está muy bien. La canta Juañares. Estoy bajando las demás del disco y alguna más tiene mucho estilo.

Sigo pinchando todo lo que ponéis.

Añado otra muy versionada. Je cherche après Titine (Léo Daniderff , 1917).

Como original, tengo la interpretación de M. Marcelly, de ese mismo año, aunque a ciencia cierta no sé si es el primero en cantarla. Sé que Mistinguett también la cantó pero no encuentro su versión.

La versión más famosa es la de Charles Chaplin en Tiempos modernos. Al bueno de Charlot le obligan a cantar en público, y como no se sabe la letra, se la inventa. Es genial.

ed2k linkCharlie Chaplin - A Nonsense Song (1939).mp3 ed2k link stats
ed2k linkMarcelly - Je cherche après Titine (1917).mp3 ed2k link stats

Las versión swing de Yves Montand también es muy buena, pero me quedo con Chaplin.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=-Jhxbo5I8q4[/video]

Saludos.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Sab 25 Oct, 2008 18:18
por hattusil
Pues enlaza Dilu, que algo queda :wink:

Otro flash, Why don't get you right: espectacular canción, moderna para la época en que fue compuesta y que nadie cantó mejor que Lil' Green (en la mula sólo he encontrado un disco suyo pero no la canción aislada). ¿Versiones?, varias, además de la de Lil' Green, recomendaros:

- La de Peggy Lee

- Y la de Jessica Rabbit:
[video]http://es.youtube.com/watch?v=yy5THitqPBw[/video]

Un saludo.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Dom 26 Oct, 2008 17:57
por bartleby
Un versionador, Wilson Picket, también versioneado. Aquí me refiero a su tema quizá más conocido (hasta el punto que el día de su muerte la tocó al enterarse Billy Joel con su banda en el concierto que estaban dando).

ed2k linkWilson Pickett - In The Midnight Hour.mp3 ed2k link stats
ed2k linkBBKing - Greatest Hits - In The Midnight Hour.mp3 ed2k link stats (que sonaba en los títulos de crédito de Into the Night, de John Landis)
ed2k linkThe Commitments - In The Midnight Hour.mp3 ed2k link stats
ed2k linkOtis Reding - Midnight Hour.mp3 ed2k link stats
ed2k linkBrian Ferry & Roxy Music - In The Midnight Hour.mp3 ed2k link stats
ed2k linkThe Jam - This is the modern world - 12 - In The Midnight Hour.mp3 ed2k link stats
ed2k linkGrateful Dead With Etta James And The Tower Of Power - Midnight Hour (Live In Oakland, 82-12-31).mp3 ed2k link stats

Pero además tengo noticias (aunque no enlaces) de versiones realizadas por The Doors, Van Morrison (cuando era cantante de Them), The Rascals, Johnny Thunders, Buddy Guy, Echo & the Bunnymen y alguno más que no recuerdo.

En fin, una canción popular. Algo parecido sucedió con Mustang Sally. Aunque está canción la grabó primero (1965) Mark Rice, no se hizo popular hasta que un año después la versioneó Wilson Picket. Aquí hay algunas versiones:

ed2k linkWilson Pickett - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats
ed2k linkJohn Lee Hooker - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats
ed2k linkThe Commitments - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats
ed2k linkLos Lobos - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats
ed2k linkCredence Clearwater Revival - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats
ed2k linkBruce Springsteen - Mustang Sally.mp3 ed2k link stats

Igualmente, tengo noticias de que existen versiones de The Chambers Brothers, Muddy Waters, Magic Slim, y bastante gente más (yo la he tocado pero nunca la grabamos :mrgreen: )

Otro día hablaré de la primera vez que escuché a Wilson Picket, por supuesto versioneando una canción.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Lun 27 Oct, 2008 01:20
por Blomac
Bueno, está visto que hay juglares y trobadores.
Roy Orbison era un buen compositor, pero la versión del "Blue Bayou" de Linda Ronstadt no tiene parangón.
Y eso que generalmente las versiones me repelen. Me fastidia sobremanera que versionen una canción, claro que, jeje, a veces "mi" versión original no era tal.
Pero es "mi" versión, la que me sedujo y no acepto distorsiones. :evil: :mrgreen:

No sé qué c*ñ* hago en este hilo :lol: :lol:
Saludos :D

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Lun 27 Oct, 2008 03:21
por Diluvio
bartleby: la versión acústica de Gary Jules me gusta más que la original (las etiquetas en la mula son un infierno, pone que canta REM). Pincho la nueva tanda. Y ¿dónde tocas, si no es mucho preguntar?

gaston: genial orange colored sky, y es verdad que se parecen. Demasiado diría yo. He estado curioseando sobre el tema principal de Don Gato y pone que está compuesto por los propios Hanna y Barbera. Hummmm. Sospecho que "alguien" curró de negro.

A ver, las de hattusil, que está desmulizado (hatt: ya encontré el hilo fiki. Anda que... :pucheritos: :mrgreen: ).


I Put a Spell on You

Imagen
Screamin Jay Hawkins

ed2k linkScreamin' Jay Hawkins - I Put a Spell on You (1957).mp3 ed2k link stats

ed2k linkNina Simone - I Put A Spell On You (1965).mp3 ed2k link stats

ed2k linkThe Animals - I Put a Spell on You (1966).mp3 ed2k link stats

ed2k linkNick Cave and The Bad Seeds - I Put a Spell on You (1984¿).mp3 ed2k link stats

ed2k linkMarilyn Manson - I Put A Spell On You (1995).mp3 ed2k link stats

El Medley de Jane's Adiction no lo tengo ni tampoco lo encuentro.

Añado:

ed2k linkNatasha Atlas - I Put A Spell On You (2001).mp3 ed2k link stats

ed2k linkDiamanda Galas - I put a spell on you (2003).mp3 ed2k link stats

Hay más: varios de Brian Ferry, Buddy Guy con Santana, la Creedence, John Foggerty solito, Joe Cocker, Katie Melua, etc.



Why don't get you right

ed2k linkLil Green - Why Don't You Do Right (1941).mp3 ed2k link stats

ed2k linkBenny Goodman & Peggy Lee - Why Don't You Do Right (1942).mp3 ed2k link stats

ed2k linkBenny Goodman & Peggy Lee - Why Don't You Do Right (1948).mp3 ed2k link stats

ed2k linkAmy Irving (Jessica Rabbit) - Why Don't You Do Right (1988).mp3 ed2k link stats


Como he estado buscando un poquito, he descubierto que curiosamente, la original más original no es la de Lil Green. Al parecer Kansas Joe McCoy la compuso en 1936 , y ese mismo año, su banda The Harlem Hamfats, la grabó con el título "The Weed Smoker's Dream". Después el propio McCoy reescribió la canción cambiando íntegramente la letra.

Y la he encontrado:

ed2k linkThe Harlem Hamfats - The Weed Smoker's Dream (1936).mp3 ed2k link stats


Preciosas versiones hatt, muchas gracias. Pero, esta vez, me quedo con el salero de Lil Green. Estupenda.

Imagen
Lil Green



Iba a meterme en jazz pero me faltan algunas originales así que lo dejo para la próxima. De momento algo facilito y breve: la versión triphopampera que Gotan Project hace del Paris Texas de Ry Cooder:

ed2k linkGotan Project - Paris, Texas (2006).mp3 ed2k link stats

ed2k linkRy Cooder - Paris - Texas (1989).mp3 ed2k link stats

Imagen
Ry Cooder de jovencillo

Imagen
Ry Cooder

Imagen
Gotan Project


Saludos.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Lun 27 Oct, 2008 18:00
por bartleby
Bufff, menudo repaso Diluvio, aprovecho la trabajera y voy picando por aquí y por ahí :plas: :plas:
Diluvio escribió: Y ¿dónde tocas, si no es mucho preguntar?
Pues ahora mismo podría decirte que en el geriátrico :mrgreen: No, en serio, hace bastante tiempo entre varios amigos montamos una banda bastante ecléctica musicalmente, por cierto, pero nuestra música favorita oscilaba entre el rhythm & blues, el soul y el blues más pureta. Pero vamos, hace al menos 30 años que se acabó :pucheritos:
Blomac escribió:Me fastidia sobremanera que versionen una canción, claro que, jeje, a veces "mi" versión original no era tal.
Pero es "mi" versión, la que me sedujo y no acepto distorsiones.
De eso se trata, ¿no?. De contar cual es nuestra versión favorita y facilitar comparaciones. Por compartir nuestras versiones favoritas (curiosidades estilo "lolailo" aparte :music: ). Yo, por ejemplo, escuché por primera vez en mi vida a Wilson Picket cantando Yesterday, la de McCartney, allá por mis quince años. Y aunque creo que la melodía original es una muy bonita canción, la versión de Picket me emocionó doblemente. Y nunca he vuelto a escucharla ni jamás encontré el disco en el que estaba :cabezon: . También tengo grabada en la memoria la versión que escuché de Here Comes The Sun cantada en directo por Miguel Rios en 1974 o por ahí (esta si la tengo, en vinilo y en CD). ¡Menudo concierto en Madrid, en el Price!

Bueno, volviendo a mi querido Wilson Picket, os dejo esta estupenda versión ed2k linkWilson Picket - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats y para comparar, la más famosa (no se si es la original pero eso creo) ed2k linkSteppenwolf - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats, y alguna más, ed2k linkthe doors - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats, ed2k linkInxs - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats (dos versiones poco creativas, en el sentido de ser quizá demasiado fieles), ed2k linkAcdc - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats y ed2k linkThe Cult - Born To Be Wild.mp3 ed2k link stats (para mi, junto a la de Picket, de las que más aporta).

A disfrutar :D

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 30 Oct, 2008 00:33
por Diluvio
Hola. Pues sí, de eso se trata. Y también, por qué no, de descubrir las originales, que en el caso de ser interpretadas por su autor suelen ser mejores. Pero cuando los compositores son otros, es más fácil que la primera interpretación no siempre sea la mejor.

Por ejemplo, una canción que me encanta es One for my baby (and one more for the road), compuesta por Harold Arlen y Johnny Mercer para la película The Sky's The Limit. Yo la conocí interpretada por Frank Sinatra y desde entonces está entre mis preferidas. Luego descubrí que su primer intérprete fue Fred Astaire.

El asunto es tan simple como demoledor. Llega un momento en que sólo puedes hablar con el camarero y enima lo que quiere es irse a dormir. Venga, Joe, tómate algo conmigo. O por lo menos ponme una a la salud de la chica y otra para el espantoso camino a casa.

La letra:
Spoiler: mostrar
Its quarter to three,
Theres no one in the place except you and me
So set em up joe
I got a little story I think you oughtta know

Were drinking my friend
To the end of a brief episode
So make it one for my baby
And one more for the road

I know the routine
Put another nickel in that there machine
Im feeling so bad
Wont you make the music easy and sad

I could tell you a lot
But you gotta to be true to your code
So make it one for my baby
And one more for the road

Youd never know it
But buddy Im a kind of poet
And Ive got a lot of things I wanna say
And if Im gloomy, please listen to me
Till its all, all talked away

Well, thats how it goes
And joe I know youre gettin anxious to close
So thanks for the cheer
I hope you didnt mind
My bending your ear

But this torch that I found
Its gotta be drowned
Or it soon might explode
So make it one for my baby
And one more for the road
Fred Astaire, aunque la baila que pasma, no la canta tan bien. Pero eso es lo de menos, en todo caso. Lo de más es que no llega a captar el asombroso potencial de esta letra. Se queda tan sólo en un chico rico que se enfurruña, se coge una pataleta, va de bar en bar a cual más pijo, dostroza el local y tras pagar despectivamente por los destrozos se larga con la convicción de ser la más angelical persona del continente. Además todos sabemos que al final se va a quedar con la chica. Eso sí ¡cómo baila!

ed2k linkFred Astaire - One For My Baby (And One More for the Road) (1943).mp3 ed2k link stats

[video]http://www.youtube.com/watch?v=FD7sqGJ3 ... re=related[/video]

Frank Sinatra sin embargo entiende perfectamente la esencia de la letra. Tuve la suerte de ver un vídeo en blanco y negro que no encuentro, en el cual le iba contando sus penas al paciente/impaciente camarero. Y Sinatra si emana una tristeza profundísima. En esta versión, por ejemplo, retrasa el arranque de cada frase de modo que el piano entra unas décimas de segundo antes que la voz, transmitiendo una sensación de derrota absoluta que le obliga a tomar el aliento necesario para poder seguir adelante. Me encanta.

ed2k linkFrank Sinatra - One for my baby (and one more for the road).mp3 ed2k link stats

Imagen

Edito porque he encontrado el vídeo:

http://vids.myspace.com/index.cfm?fusea ... d=17262121
http://www.dartblog.com/data/2006/11/006624.php

También la cantaron sus colegas del Rat Pack.

Dean Martin directamente tiene un vídeo exacto al de Sinatra. Pero, a pesar de que siento una debilidad incomprensible por Dean Martin, no llega a la sublime expresión de cansancio vital absoluto de Sinatra. Sabemos que Martin se recuperará a su modo, y que en último caso, la chica no es más que otra excusa para ponerse hasta las cejas de whisky (mirad, mirad que faros me lleva). Aún así también es muy sugerente: esa sonrisita de que me quiten lo bailao, ese cinismo...

[video]http://www.youtube.com/watch?v=w-rnr-eJd8o[/video]


Y Samy Davis le da el toque payaso. Esto es la metaversión, jeje. La canta como la cantarían otros compañeros.

[video]http://www.youtube.com/watch?v=UkHvw5eP5zU[/video]



Fred Astaire y Frank Sinatra han hecho, a su vez, varias versiones alternativas.



Pero cuando esta canción da el giro de tuerca definitivo es cuando la canta una mujer. Porque en los años 40-50, una mujer sola, aferrada a la barra de un bar que ya echó el cierre como último recurso de supervivencia, y tan reincidente que ya hay cierta familiaridad con el barman, alcanza cotas insospechadas de patetismo. Y claro, las vocalistas rápido se dieron cuenta de las posibilidades y la han cantado todas. Absolutamente todas.

Pero, en mi opinión, como Billie Holiday, ninguna. Trasciende el dolor: es la expresión del hastío absoluto. De haber pasadeo tantas veces por lo mismo que ya no puede más. Es la interpretación perfeca para esta canción.

ed2k linkBillie Holiday - One for my baby (1955).mp3 ed2k link stats

Imagen

Editado:
Spoiler: mostrar
[video]http://www.youtube.com/watch?v=R7llu2aQRSQ[/video]

Ella Fitzgerald. La de Ella Fitzgerald es soberbia. Demasiado. Es tal la perfección técnica y el exceso de facultades que la forma acaba divorciándose del contenido tristísimo. Vaya, que se lo pasa demasiado bien cantando como para que nos creamos que está tan jodida como dice. La increíble facilidad y ligereza con la que canta no es la que podría permitirse alguien que está tocando fondo. No os dejaré sin disfrutar de su técnica depuradísma y su impresionante capacidad vocal, sin embargo.

ed2k linkElla Fitzgerald - One For My Baby (1960).mp3 ed2k link stats

Imagen

También quiero poner la versión de Carol Sloane, que hace una brillantísima interpretación, y además por paliar un poquito la injusticia que la industria discográfica ha hecho con ella relegándola a pasear su increíble talento por pequeños clubes.

ed2k linkCarol Sloane - One for my baby (1996).mp3 ed2k link stats

Imagen

Y, si se me permite la excentricidad, elijo también a Bette Midler. Porque consigue una atmósfera de intimidad que ya quisieran otras intérpretes más respetadas.

ed2k linkBette Midler - One for My Baby (Tonight Show).mp3 ed2k link stats

[video]http://www.youtube.com/watch?v=dPWn8nD-WT4[/video]

Y por poner alguien más actual, y porque me encanta, aunque ni de lejos llega a la inteligencia emocional pura de Billie Holiday: Stacy Kent. He escuchado otras canciones en su voz y en ninguna se ha esmerado tanto como con esta. Así que la rescato. Además, va muy bien para poner entre una buena tanda de electrónica para desengrasar. Para eso esta versión es perfecta.

ed2k linkStacey Kent - One for my baby (2000).mp3 ed2k link stats

Imagen

Otras versiones:

Chris Botti, Danny Gatton, Dianne Reeves, Etta James, Harry Belafonte, ¡¡ Iggy Pop !!,ed2k linkIggy Pop - One For My Baby (1995).mp3 ed2k link stats Karin Bloemen & Cor Bakker, Kenny G, Laverne Butler, Lena Horne, Lou Rawls, Mina, por supuesto Peggy Lee, Robbie Williams, Omur Goksel , Ruth Cameron, Susannah McCorkle, Tony Bennett, Toots Thielemans , Wes Montgomery y un larguísimo etcétera que aún no conozco y que poco a poco iré consiguiendo de la querida mulita.

Saludos y copas.

Re: Versiones y perversiones: jugando con la música.

Publicado: Jue 30 Oct, 2008 10:39
por hattusil
Gracias por todas Dilu. De todas formas Billie Holliday juega con ventaja porque su voz es idónea para esta canción... Aunque hubiera sido interesante también que Tom Waits o Joe Cocker la hubieran cantado. Puede eso sí, que no alcancen a Billie.