Jaume333, en el Foro de Opera de Cine-Clásico escribió:CYRANO DE BERGERAC
Opéra National de Montpellier / Festival de Radio France et Montpellier
july 2003
Opera en 4 actos (aqui dividen el 2º acto en dos = 5 actos)
de
Franco Alfano
Libreto: Henri Cain
de una obra de Edmond Rostand
Roberto Alagna Cyrano
Nathalie Manfrino Roxane
Richard Troxell Christian
Nicolas Rivenq De Guiche
Marc Barrard Ragueneau
Frank Ferrari De Valvert / Carbon
Richard Rittelmann Le Bret
Hanna Schaer La Duégne / Hermana Marthe
Thomas Dolié Lignère / Un mosquetero
Jael Azzavetti Lise / Una Hermana
Marcin Habela Un cocinero / Oficial español
Marcel Acquarone Montfleury
Orchestre National de Montpellier
Direccion: Marco Guidarini,
Choeur de l'Opera National de Montpellier
Maestro del Coro: Christophe Talmont
Sinopsis:
Primer Acto:
Una representación en el Hotel de Bourgogne. Antes de la función, el joven cadete Christian se junta con sus nuevos amigos Le Bret y Ragueneau y admiran la belleza de Roxane. Christian se está enamorando de Roxane, pero no se anima a acercarse por que teme que ella lo considere estúpido. Cyrano, el famoso aventurero, entra de golpe inesperadamente. Se siente injuriado por Montfleury, el actor principal en la representación de la tarde, y lo ahuyenta del escenario.
El Vicomte de Valvert, molesto porque Cyrano interrumpió la obra, le reclama por su comportamiento. Mientras los hombres intercambian palabras subidas de tono, De Valvert insulta inevitablemente a Cyrano por su enorme nariz y así provoca un duelo. Mientras los dos pelean, Cyrano improvisa un poema sobre su batalla, y golpea al Vicomte el cual muere cuando Cyrano dice la última línea.
Después de la pelea, Le Bret, su buen amigo y soldado colega, le pregunta porqué estaba tan enojado con Montfleury. Cyrano le contesta que ha peleado por el honor de la mujer que ama, su prima Roxane. Cyrano la ama, pero teme no poder conquistarla debido a su fea nariz. En ese momento, aparece la nodriza de Roxane y le pide a Cyrano que se encuentre con Roxane a la mañana siguiente en la pastelería Ragueneau. Cyrano está entusiasmado. Superado por la alegría, se jacta de que está preparado para pelear contra cualquier hombre que lo desafíe. Se entera que su amigo Lignière ha escrito un poema insultante sobre el pomposo y poderoso noble De Guiche y ahora cien hombres lo están persiguiendo. Cyrano se retira de prisa hacia el puerto de Nesle, prometiendo que se enfrentará a los cien hombres sin ayuda.
Segundo Acto:
En la pastelería de Ragueneau. Cyrano está nervioso y esperando a Roxane en la pastelería de Ragueneau, que se está llenando con los poetas que se reúnen todas las mañanas. Cyrano le pide a Ragueneau que, cuando llegue, lo deje a solas con Roxane y comienza a redactarle una carta de amor. Entra Roxane y agradece a Cyrano por haber derrotado al Vicomte de Valvert, a quien De Guiche quería imponerle a Roxane como posible esposo. Luego refresca los recuerdos de sus infancias y habla con mucha afección por el tiempo que pasaron juntos en la casa de familia en Bergerac. Finalmente le confiesa que está enamorada. Las esperanzas de Cyrano se disvanecen, sin embargo, cuando ella describe su amor como hermoso y dice que en realidad nunca habló con él. Cyrano, anonadado y confundido, pregunta a Roxane porqué le confiesa este secreto. Roxane le dice que el nombre de su amor es Christian y se acaba de unir a los guardias de Gascon. Roxane teme que puedan llegar a lastimar a Christian en un duelo con sus compañeros de guardia y le pide a Cyrano que lo mantenga a salvo. Cuando se está yendo, ella solicita que Cyrano pida a Christian que le escriba cartas de amor.
Llegan los guardias de Gascon para felicitar a Cyrano por su reciente victoria en el puerto de Nesle. A medida que Cyrano y el líder de los guardias, Carbon, se jactan sobre su regimiento bochinchero, el pomposo noble De Guiche pide a Cyrano que se una a su comando. Cyrano rechaza su oferta, ya que prefiere quedarse con su banda de “hombres malos”. De Guiche se retira enojado, y Cyrano vuelve a contar a los Gascons el relato de la noche anterior. Christian, esperando probar su valentía, comienza a mofarse de la enorme nariz de Cyrano; pero Cyrano, destinado por la promesa que le hizo a Roxane, ignora los insultos. Pide que lo dejen a solas con Christian. En vez de retar a Christian a duelo, como todo el mundo espera, le cuenta al joven sobre el amor que Roxane siente por él. Christian se llena de gozo, ya que descubre que Roxane siente lo mismo que él, pero confiesa que no sabe escribir cartas de amor. Cyrano le ofrece ser su colaborador anónimo y los dos concuerdan en que, entre la belleza de Christian y la oratoria de Cyrano pueden hacer un amor meritorio para Roxane.
Antes de llegar a la puerta de Roxane, Christian le dice a Cyrano que ya no necesita recitar las líneas que ensayó, ya que se siente lo suficientemente confiado de sus habilidades para cortejar a Roxane con sus propias palabras. Cyrano, escéptico pero comprensivo, se retira y se esconde, mientras Christian llama a Roxane. El encuentro entre los dos enamorados, sin embargo, no sale bien, ya que Christian enseguida se queda sin palabras. Roxane toma la falta de poesía como señal de que ya no la ama, entonces le cierra la puerta en la cara.
Cuando Christian se da cuenta de su error, le suplica a Cyrano que lo ayude y los dos llaman a Roxane desde debajo de su balcón. A escondidas, Cyrano, hablando en lugar de Christian, le expresa su amor. Roxane completamente abrumada por el poder de la poesía de Cyrano, invita a Christian a que trepe por su balcón. Cyrano sufre en silencio cuando ve que Christian y Roxane se abrazan.
Tercer Acto:
Arras en el campamento del ejército. Le Bret y Carbon vigilan a los demás soldados que duermen. Cyrano regresa de detrás de las filas enemigas, en donde se arriesga en secreto dos veces al día para enviarle cartas de amor a Roxane. Cuando los soldados se levantan, se quejan de que tienen hambre, Cyrano pide a un pastor que los complazca tocando canciones de su tierra nativa, diciendo que llorar por nostalgia es más noble que llorar por hambre. De Guiche llega con noticias de que los españoles planean un ataque. Cuando Christian se da cuenta de la gravedad de la situación, desea enviar una carta de despedida a Roxane. Cyrano le dice que ya la ha escrito. Christian se sorprende al encontrar una mancha de lágrima en la carta.
En ese momento llega un carruaje que lleva a Roxane. Se emocionó tanto con las cartas de Christian, que atravesó fuego enemigo sólo para verlo una última vez. Cuando se da cuenta de que la batalla es inminente, se rehúsa a retirarse, diciendo que morirá con su amado. Una vez a solas con Christian, le confiesa que, a pesar de una vez se había enamorado de su belleza física, ahora se había enamorado de su alma, tal como él lo había expresado en sus cartas. Ahora sabe que lo amaría aún si fuera feo. Christian, impactado, se da cuenta de que Roxane en verdad ama a Cyrano. Envía a Roxane a alegrar a las tropas y pide a Cyrano que hablen en privado.
Christian habla con Cyrano sobre los sentimientos de Roxane, le pide que le cuente toda la verdad a Roxane y que sea ella quien elija entre los dos. Cyrano se rehúsa, pero Christian insiste y llama a Roxane mientras camina hacia la muralla. Cyrano está a punto de decirle la verdad a Roxane, cuando ve que los soldados cargan el cuerpo de Christian, quien ha sido el primero en morir en el sitio. Mientras honra la memoria de su amigo, observa en silencio cuando Roxane encuentra su última carta. Cyrano expresa su despedida antes de ir a la batalla.
Cuarto Acto:
En el jardín del convento de Roxane. Pasaron quince años desde la batalla y ahora Roxane vive en un convento. Le Bret le cuenta a Roxane que los ataques de Cyrano contra la hipocresía le han hecho ganar más enemigos que nunca. Llega Cyrano, está pálido y lleva su sombrero sobre sus ojos. Se disculpa con Roxane por haber llegado tarde a su visita semanal por primera vez en catorce años: tuvo un encuentro inesperado en su camino. Comienza, como siempre, a comentarle a Roxane sobre su semana, pero se desmaya en el medio del relato. Le dice a la alarmada Roxane que solo es la vieja herida de Arras que lo está molestando, y ella le pide que le lea la carta de despedida de Christian. Cuando empieza a leerla en voz alta, Roxane finalmente se da cuenta de que es Cyrano de quien siempre estuvo enamorada. Pero ¿por qué él había esperado hasta hoy para revelar su secreto?
A medida que Cyrano llega al final de la carta, Ragueneau y Le Bret se apuran y lo regañan por haberse levantado de la cama. Cyrano no responde directamente, mas continúa relatando su semana a Roxane, contándole sobre su propia muerte en manos de asesinos. Roxane suplica a Cyrano que sobreviva, diciéndole que lo ama, pero es tarde. Cyrano cae inerte en sus brazos.
Es mi primer ripeo (hecho con AutoGK como explicasteis) y parece haber quedado bien, ya me direis.
Con los subtitulos no me estoy saliendo, uso el SubRip. Podrias informarme. Pero de salir, saldran!!!
Ahí va el avi y la Cover
Alfano- Cyrano de Bergerac-Guiardini, 2003.avi 
Cyrano Cover.jpg 
Para la próxima ya miro bien en la primera página. Disculpad el despiste
:
Cyrano Cover.jpg
