Publicado: Mié 12 Dic, 2007 16:40
Borrado por yop2
Si dejo constancia y agradezco a Foratul su gran labor diplomática y administrativa
Si dejo constancia y agradezco a Foratul su gran labor diplomática y administrativa
DivX Clásico
Para los amantes del Cine Clásico
http://www.divxclasico.com/foro/
Óperas
http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1012&t=56066
Página 9 de 59
Publicado: Jue 13 Dic, 2007 08:22
Borrado por Perica
Publicado: Jue 13 Dic, 2007 09:08
Aunque habia decidido no volver a escribir sobre el desagradable tema de las autorias, el inesperado desenlace del asunto me obliga a no respetar mi propia decision.
Yo me siento tan perdedor como todos en este tema. No me habia planteado el debate como una batalla a ganar sino como la reclamacion de algo tan inalienable como el derecho de autor, aunque sea un derecho sin fuerza legal alguna en nuestros foros (ni falta que hace). Solo el enconamiento que he visto en algunos mensajes, llegando hasta casi la agresion personal, me ha obligado a persistir en el tema, pero nunca habria llevado el asunto a abandonar el foro, como así lo exprese en alguno de mis mensajes.
Por tanto, yop2, yo tambien te pido que reconsideres tu postura. Mantenella y no enmendalla no es algo de que orgullecerse. No siempre se tiene razon, y yo me he equivocado en iniciar este asunto de forma publica y no privada, que quiza hubiera sido la adecuada.
Respecto al ofrecimiento de un espacio para mi "lista", lo agradezco pero lo declino. No es mi intencion recopilar mis escasas y probablemente malas aportaciones, sino que no desaparezcan en el limbo. Por otra parte, no dispongo de tiempo para más labor que entretenerme en los escasos ratos libres con los subs. Me relaja y veo las operas con más profundidad.
O sea, que, en lo que a mi respecta, asunto zanjado, y si yop2 continua con nosotros, todos ganaremos.
Un abrazo
Yo me siento tan perdedor como todos en este tema. No me habia planteado el debate como una batalla a ganar sino como la reclamacion de algo tan inalienable como el derecho de autor, aunque sea un derecho sin fuerza legal alguna en nuestros foros (ni falta que hace). Solo el enconamiento que he visto en algunos mensajes, llegando hasta casi la agresion personal, me ha obligado a persistir en el tema, pero nunca habria llevado el asunto a abandonar el foro, como así lo exprese en alguno de mis mensajes.
Por tanto, yop2, yo tambien te pido que reconsideres tu postura. Mantenella y no enmendalla no es algo de que orgullecerse. No siempre se tiene razon, y yo me he equivocado en iniciar este asunto de forma publica y no privada, que quiza hubiera sido la adecuada.
Respecto al ofrecimiento de un espacio para mi "lista", lo agradezco pero lo declino. No es mi intencion recopilar mis escasas y probablemente malas aportaciones, sino que no desaparezcan en el limbo. Por otra parte, no dispongo de tiempo para más labor que entretenerme en los escasos ratos libres con los subs. Me relaja y veo las operas con más profundidad.
O sea, que, en lo que a mi respecta, asunto zanjado, y si yop2 continua con nosotros, todos ganaremos.
Un abrazo
Publicado: Jue 13 Dic, 2007 10:05
Ese mensaje de Ruixdoc merece todos los parabienes 
Esperemos que Yop recapacite y se ponga un buen FIN al asunto.
editado, los privados privados son, aunque sean salientes. Respetad esto. Los menajes cojos sobre el asunto se borrarán en el futuro
Cordiales abrazos para todos
Esperemos que Yop recapacite y se ponga un buen FIN al asunto.
editado, los privados privados son, aunque sean salientes. Respetad esto. Los menajes cojos sobre el asunto se borrarán en el futuro
Cordiales abrazos para todos
Publicado: Jue 13 Dic, 2007 19:05
¡¡LA VERDAD¡¡
Sorprendido estoy, hasta que punto hemos llegado en aras de la verdad.
Somos mas bien mayores, viejos diría mas bien en aras de la verdad, viejo yo al menos pero con espíritu joven, y con una pasión por la ópera mayor que cuando tenía menos años y era joven. ¡¡Pues a pesar de la edad nos hemos comportados como niños!! Todos, yo el primero, que por omisión no he intervenido, para intentar parar esto.
Y Todo por la verdad, por la verdad de YOP, que la tiene igual que la razón, que tambien y por supuesto la tiene, pero Tiene SU VERDAD y SU RAZON. y sin olvidar a RUIXDOC que tambien posee la verdad, y sin duda alguna posee toda la razón, eso sí, su VERDAD y su RAZÓn.
¿Cuándo aprenderemos, los versos de Campoamor??, todo es verdad y todo puede ser mentira, basta mirar con otro cristal, basta con cambiar el punto de mira, basta con intentar pensar como "el otro" para darnos cuenta que la verdad y la razón no tienen ni porqué ser únicas ni tener que ser exclusividad de alguien.
Seamos sensatos, adultos y personas, sobre todo personas, dejemosnos de chiquilladas y dediquemonos a lo que nos gusta. Me gustaría que con este escrito mío, se acabara el tema. Conozco personalmente a alguno de los implicados,
me he reunido con él y los únicos que salieron perdiendo en esa cita fueron el cerdo y el cordero presentes en la mesa y que desaparecieron antes de marcharnos, y por ello se que si hubiera sabido las consecuencias no habría empezado un tema que se ha ido emponzoñando cada vez más, que sin quererlo ni desearlo se ha llegado casi al insulto y a la desacreditación. Se ha sacado a relucir enfermedades y otros temas, sólo quiero añadir a esa persona que se lamenta y con mucha RAZON y VERDAD (y ahora en serio) de que ha perdido la esterofonía, que no puede oir por los dos oídos, que como el viejo sabio del poema el que tan mísero y pobre estaba, si mira hacia atras, encontrará a alguien que nunca la ha disfrutado, y es feliz. Lamentablemente una infección de un oído, me dejó sin audición a los cuatro años, yo nunca he sabido lo que es la estereofonía pero ello no me ha impedido amar y sentir la música, me ha sido imposible entonar o tararear correctamente, pues lo que yo me oigo es radicalmente distinto a lo que me oyen los demás, usease más que cuerda para cantar lo que tengo es soga, más que oído se diría que tengo "oreja" para la música, pero todo esto no me ha impedido amar la ópera y eso sí, lo reconozco y es VERDAD he llorado en estéreo con Aida, Traviata, Tosca Boeheme etc....
Ya que Don Emilio me ha citado con motivo de la representacion en el Real de la ópera "El Triste y la Sorda" con nuestra amadísima Waltrauta Meier, me comprometo a que aunque no consiga entradas esperar a todo el mundo que quiera a las puertas del Real, Invitarles a un vino (o dos si no son mu caros) y que con un brindis cantemos el de la Traviata, o el Asturias patria querida, si al final los vinos son más de tres o cuatro. Un saludo y por favor contemos hasta veinte la próxima vez que vayamos a escribir algo. Espero no haber ofendido a nadie, si alguien se siente molesto le pido perdón por anticipado y le digo que suya es LA VERDAD Y LA RAZON.
Sorprendido estoy, hasta que punto hemos llegado en aras de la verdad.
Somos mas bien mayores, viejos diría mas bien en aras de la verdad, viejo yo al menos pero con espíritu joven, y con una pasión por la ópera mayor que cuando tenía menos años y era joven. ¡¡Pues a pesar de la edad nos hemos comportados como niños!! Todos, yo el primero, que por omisión no he intervenido, para intentar parar esto.
Y Todo por la verdad, por la verdad de YOP, que la tiene igual que la razón, que tambien y por supuesto la tiene, pero Tiene SU VERDAD y SU RAZON. y sin olvidar a RUIXDOC que tambien posee la verdad, y sin duda alguna posee toda la razón, eso sí, su VERDAD y su RAZÓn.
¿Cuándo aprenderemos, los versos de Campoamor??, todo es verdad y todo puede ser mentira, basta mirar con otro cristal, basta con cambiar el punto de mira, basta con intentar pensar como "el otro" para darnos cuenta que la verdad y la razón no tienen ni porqué ser únicas ni tener que ser exclusividad de alguien.
Seamos sensatos, adultos y personas, sobre todo personas, dejemosnos de chiquilladas y dediquemonos a lo que nos gusta. Me gustaría que con este escrito mío, se acabara el tema. Conozco personalmente a alguno de los implicados,
me he reunido con él y los únicos que salieron perdiendo en esa cita fueron el cerdo y el cordero presentes en la mesa y que desaparecieron antes de marcharnos, y por ello se que si hubiera sabido las consecuencias no habría empezado un tema que se ha ido emponzoñando cada vez más, que sin quererlo ni desearlo se ha llegado casi al insulto y a la desacreditación. Se ha sacado a relucir enfermedades y otros temas, sólo quiero añadir a esa persona que se lamenta y con mucha RAZON y VERDAD (y ahora en serio) de que ha perdido la esterofonía, que no puede oir por los dos oídos, que como el viejo sabio del poema el que tan mísero y pobre estaba, si mira hacia atras, encontrará a alguien que nunca la ha disfrutado, y es feliz. Lamentablemente una infección de un oído, me dejó sin audición a los cuatro años, yo nunca he sabido lo que es la estereofonía pero ello no me ha impedido amar y sentir la música, me ha sido imposible entonar o tararear correctamente, pues lo que yo me oigo es radicalmente distinto a lo que me oyen los demás, usease más que cuerda para cantar lo que tengo es soga, más que oído se diría que tengo "oreja" para la música, pero todo esto no me ha impedido amar la ópera y eso sí, lo reconozco y es VERDAD he llorado en estéreo con Aida, Traviata, Tosca Boeheme etc....
Ya que Don Emilio me ha citado con motivo de la representacion en el Real de la ópera "El Triste y la Sorda" con nuestra amadísima Waltrauta Meier, me comprometo a que aunque no consiga entradas esperar a todo el mundo que quiera a las puertas del Real, Invitarles a un vino (o dos si no son mu caros) y que con un brindis cantemos el de la Traviata, o el Asturias patria querida, si al final los vinos son más de tres o cuatro. Un saludo y por favor contemos hasta veinte la próxima vez que vayamos a escribir algo. Espero no haber ofendido a nadie, si alguien se siente molesto le pido perdón por anticipado y le digo que suya es LA VERDAD Y LA RAZON.
Publicado: Jue 13 Dic, 2007 22:52
Ruixdoc: Tu último mensaje te honra y hace que me reconcilie contigo; espero que éste mío consiga el mismo resultado en ti.
1.- Quiero aclararte, por si no lo está, que no decidí abandonar el foro por nuestra polémica con la autoría, sino por otra “razón obvia” e inmediata al cierre provisional del hilo. De forma que en ese aspecto puedes sentirte tranquilo.
2.- No creo tener razón siempre y en este caso creo que me he equivocado en llevar el asunto a un enfrentamiento personal. Y lo siento. Yo también estoy seguro de que privadamente habríamos arreglado esto con dos mensajes: hay mil formas; incluso alguna, como la que ha implantado Foratul, no me supone trabajo alguno.
3.- En cualquier caso, y aunque no comparto tu posición de reclamar la autoría, estoy de acuerdo en que lo zanjemos definitivamente.
4.- También te pido que reconsideres tu postura de no aceptar la solución de Foratul, me parece una solución creativa (que Foratul ha tenido que “trabajarse” y bastante guerra le hemos dado ya) y ambos podríamos sentirnos cómodos en ella.
5.- No tendría ningún inconveniente en charlar contigo de todo esto, y de cosas más agradables, ante un vino; si nos apuntamos al que propone Madas, ¡estupendo!
Un saludo.
P.D. Gracias a ChessPlayer, Claudiva, Drácula, Emilio, Foratul, IdefixBCN, Kern48, Llunatiq, Madas, Perica, Titoegurza y Sciarrone. Y perdón por las molestias.
1.- Quiero aclararte, por si no lo está, que no decidí abandonar el foro por nuestra polémica con la autoría, sino por otra “razón obvia” e inmediata al cierre provisional del hilo. De forma que en ese aspecto puedes sentirte tranquilo.
2.- No creo tener razón siempre y en este caso creo que me he equivocado en llevar el asunto a un enfrentamiento personal. Y lo siento. Yo también estoy seguro de que privadamente habríamos arreglado esto con dos mensajes: hay mil formas; incluso alguna, como la que ha implantado Foratul, no me supone trabajo alguno.
3.- En cualquier caso, y aunque no comparto tu posición de reclamar la autoría, estoy de acuerdo en que lo zanjemos definitivamente.
4.- También te pido que reconsideres tu postura de no aceptar la solución de Foratul, me parece una solución creativa (que Foratul ha tenido que “trabajarse” y bastante guerra le hemos dado ya) y ambos podríamos sentirnos cómodos en ella.
5.- No tendría ningún inconveniente en charlar contigo de todo esto, y de cosas más agradables, ante un vino; si nos apuntamos al que propone Madas, ¡estupendo!
Un saludo.
P.D. Gracias a ChessPlayer, Claudiva, Drácula, Emilio, Foratul, IdefixBCN, Kern48, Llunatiq, Madas, Perica, Titoegurza y Sciarrone. Y perdón por las molestias.
Publicado: Vie 14 Dic, 2007 11:17
Sólo quiero festejar la hombría de bien e hidalguía demostrada por Ruix Doc y Yop2. Errar es humano, pero reconocer la equivocación y enmendarla es casi divino.
Mi reconocimiento a ambos y sigamos escuchando Opera.
Saludos a todos los colegas del foro.
Mi reconocimiento a ambos y sigamos escuchando Opera.
Saludos a todos los colegas del foro.
Publicado: Sab 15 Dic, 2007 00:49
Amigos:
Celebro enormemente que se haya tomado esta actitud de conciliacion y amistad. Si no estuviera tan lejos, seguramente me uniria a Uds para tomar ese vino y conversar sobre nuestra pasion que es la Opera.
Antes de pelear por favor recuerden la frase de Azucena:
Egli era tuo fratello !
para no tener que seguir con:
Ei! quale orror !
Acepto la traducción de quien quiera hacerla.
Un abrazo para todos !
Celebro enormemente que se haya tomado esta actitud de conciliacion y amistad. Si no estuviera tan lejos, seguramente me uniria a Uds para tomar ese vino y conversar sobre nuestra pasion que es la Opera.
Antes de pelear por favor recuerden la frase de Azucena:
Egli era tuo fratello !
para no tener que seguir con:
Ei! quale orror !
Acepto la traducción de quien quiera hacerla.
Un abrazo para todos !
Publicado: Dom 16 Dic, 2007 09:02
Hola,
Alguien ha probado un Trovatore (Alagna, Neves; Orange, 2007) que se colgó en el anterior foro con sus subtítulos?? Es que los he incrustado y me parece que el retraso en la sincronización es más que evidente, por eso lo quería contrastar.
Que tengais buen domingo
Alguien ha probado un Trovatore (Alagna, Neves; Orange, 2007) que se colgó en el anterior foro con sus subtítulos?? Es que los he incrustado y me parece que el retraso en la sincronización es más que evidente, por eso lo quería contrastar.
Que tengais buen domingo
Dove - Man on the moon
Publicado: Lun 17 Dic, 2007 12:26
JONATHAN DOVE
Man On The Moon
Libretto: Nicholas Wright
Buzz Aldrin: Nathan Gunn
Joan Aldrin: Patricia Racette
Jeannie Bassett: Ann Taylor
Audrey Moon: Lillian Watson
TV Host: Robert Tear
Dean Woodruff: Alan Oke
Mike Collins: Leigh Melrose
Neil Armstrong: Nicholas Ransley
Eugen Kranz: Mark Stone
Dee O'Hara: Mary Hegarty
Orchestra Pro Arte of London
Music Director: Brad Cohen
La ópera televisiva constituye un género del que casi no tenía noticias
(aparte del Owen Wingrave de Britten) y que, por lo que he leído por ahí,
bastante más popular en tierras angloparlantes de lo que me imaginaba.
Además también se relaciona con la navidad, así que aquí os dejo la ópera
televisiva retransmitida por Channel 4 el 26 de Diciembre del año pasado,
que trata de las vicisitudes del segundo hombre que piso el astro vecino,
Buzz Aldrin. Muchas vicisitudes no cuenta, seamos sinceros, pues sólo
dura unos 50 minutos, pero la música, al menos, es audible. Espero que la
disfrutéis.
He buscado el libretto por ahí para los que no nos llevamos demasiado
bien con la lengua de Shakespeare, pero no he tenido suerte.
Sin subtítulos.
Elinks:
Man_on_the_Moon-1.avi 
Man_on_the_Moon-2.avi Publicado: Lun 17 Dic, 2007 18:07
Si alguien la ha visto, podría decirme si los cortes contínuos son de mi fichero en particular o si es que se emitió así ... más que nada porque volverme a bajar un fichero de semejante tamañoDer Fliegende Hollander (El holandés errante)
Alan Titus. Susan Anthony. Eric Halfvarson. Kurt Streit. Norbert Ernst. Julia Juan.
Orquesta y Coro del Gran Teatro del Liceo. Director: Sebastián Weigle.
Gran Teatro del Liceo. Barcelona. 10-04-2007. Subt. catalán.
Wagner.Der Fliegende Holländer.Titus.Anthony.Halfvarson.Streit-Weigle.Rigola.Liceu 07.mpg [3.41 Gb] [info]
Gracias,
Pizzetti - Assassinio nella Cattedrale
Publicado: Jue 20 Dic, 2007 16:36
ILDEBRANDO PIZZETTI
Assassinio nella Cattedrale
Asesinato en la catedral.
Ruggero Raimondi (Thomas Becket)
Luca Casalin (Ein Bote)
Saverio Fiore (1. Priester)
Filippo Bettoschi (2. Priester)
Elia Fabbian (3. Priester)
Salvatore Cordella (1. Versucher/1. Ritter des Königs)
Massimiliano Valleggi (2. Versucher/2. Ritter des Königs)
Antonio De Gobbi (3. Versucher/3. Ritter des Königs)
István Kovács (4. Versucher/4. Ritter des Königs)
Paoletta Marrocu (1. Chorsolistin)
Sonia Zaramella (2. Chorsolistin)
Massimo Polverari (König von England)
Fabrizio Bartolucci (Junger Erzbischof)
Coro di voci bianche del Conservatorio di Bari
Orchestra Sinfonica della Provincia di Bari
Musikalische Leitung: Piergiorgio Morandi
Inszenierung: Daniele D'Onofrio
Italien 2006, Regie: Tiziano Mancini
Otra ópera infrecuente, escenificada en el 2006 en la Basílica de San
Nicola, en Bari. La presento sin comprimir: en un dvd que no alcanza los 3
GB de tamaño. El dvd es en realidad un SatRip de excelente calidad
visual y sonora. Lástima que estén los subtítulos en alemán.
Un saludo y espero que os guste.
Con subtítulos fijos en alemán.
Elink:
Pizzetti - Assassinio nella Cattedrale DVD SatRip.rar
Assassinio nella Cattedrale
Asesinato en la catedral.
Ruggero Raimondi (Thomas Becket)
Luca Casalin (Ein Bote)
Saverio Fiore (1. Priester)
Filippo Bettoschi (2. Priester)
Elia Fabbian (3. Priester)
Salvatore Cordella (1. Versucher/1. Ritter des Königs)
Massimiliano Valleggi (2. Versucher/2. Ritter des Königs)
Antonio De Gobbi (3. Versucher/3. Ritter des Königs)
István Kovács (4. Versucher/4. Ritter des Königs)
Paoletta Marrocu (1. Chorsolistin)
Sonia Zaramella (2. Chorsolistin)
Massimo Polverari (König von England)
Fabrizio Bartolucci (Junger Erzbischof)
Coro di voci bianche del Conservatorio di Bari
Orchestra Sinfonica della Provincia di Bari
Musikalische Leitung: Piergiorgio Morandi
Inszenierung: Daniele D'Onofrio
Italien 2006, Regie: Tiziano Mancini
Otra ópera infrecuente, escenificada en el 2006 en la Basílica de San
Nicola, en Bari. La presento sin comprimir: en un dvd que no alcanza los 3
GB de tamaño. El dvd es en realidad un SatRip de excelente calidad
visual y sonora. Lástima que estén los subtítulos en alemán.
Un saludo y espero que os guste.
Con subtítulos fijos en alemán.
Elink:
Pizzetti - Assassinio nella Cattedrale DVD SatRip.rar Monteverdi - L'Orfeo
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 01:04
Este lanzamiento no es mío, lo he pescado por ahí: es un
oportunidad genial para jubilar el .avi (de pésima calidad) que rulaba
por la mula.
CLAUDIO MONTEVERDI
L'Orfeo
Dirección escénica y coreografía, Trisha Brown.
Escenografía y vestuario, Roland Aeschlimann.
Simon Keenlyside (Orfeo), Juanita Lascarro (Euridice, La Musica, Eco),
Graciela Oddone (La Messaggiera), Martina Dike (Proserpina), Stephen
Wallace (La Speranza, Pastore), Tomas Tómasson (Plutone),
Paul Gérimon (Caronte, Pastore), Mauro Utzerti (Apollo), Anne Cambier
(Ninfa), Yann Beuron, John Bowen, René Linnenbank (Pastori, Spiriti).
Trisha Brown Company.
Collegium Vocale Gent.
Concerto Vocale.
Dirección: René Jacobs.
Realización: Pierre Barré.
Producción opera y documental: Benoît Jacques de Dixmude.
Grabado en vivo en el Théâtre Royal de la Monnaie (Bruselas, Bélgica)
en mayo de 1998. 2 DVD de 170 minutos de duración.
Según el nombre de los archivos subtítulos en Español, Italiano y Catalán.
Elinks:
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(1-6)_VTS_01_1.VOB
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(2-6)_VTS_01_2.VOB
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(3-6)_VTS_01_3.VOB
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(4-6)_VTS_01_4.VOB
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(5-6)_VTS_01_5.VOB
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(6-6).zip
oportunidad genial para jubilar el .avi (de pésima calidad) que rulaba
por la mula.
CLAUDIO MONTEVERDI
L'Orfeo
Dirección escénica y coreografía, Trisha Brown.
Escenografía y vestuario, Roland Aeschlimann.
Simon Keenlyside (Orfeo), Juanita Lascarro (Euridice, La Musica, Eco),
Graciela Oddone (La Messaggiera), Martina Dike (Proserpina), Stephen
Wallace (La Speranza, Pastore), Tomas Tómasson (Plutone),
Paul Gérimon (Caronte, Pastore), Mauro Utzerti (Apollo), Anne Cambier
(Ninfa), Yann Beuron, John Bowen, René Linnenbank (Pastori, Spiriti).
Trisha Brown Company.
Collegium Vocale Gent.
Concerto Vocale.
Dirección: René Jacobs.
Realización: Pierre Barré.
Producción opera y documental: Benoît Jacques de Dixmude.
Grabado en vivo en el Théâtre Royal de la Monnaie (Bruselas, Bélgica)
en mayo de 1998. 2 DVD de 170 minutos de duración.
Según el nombre de los archivos subtítulos en Español, Italiano y Catalán.
Elinks:
L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(1-6)_VTS_01_1.VOB L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(2-6)_VTS_01_2.VOB L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(3-6)_VTS_01_3.VOB L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(4-6)_VTS_01_4.VOB L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(5-6)_VTS_01_5.VOB L'Orfeo_Monteverdi_Dir.Rene_Jacobs_(DVDRip)_Subt.Ita.Esp.Cat_(6-6).zip Publicado: Vie 21 Dic, 2007 14:02
1.- Bueno, creo que una semana es un tiempo suficiente para reflexionar y tomar una decisión. Y tampoco es cuestión de dejar a Emilio solo. Así pues, he decido editar (y borrar) mis mensajes referentes a la polémica sobre autoría de subtítulos. Si alguien más lo hace, estupendo, seguro que el moderador, Foratul, se lo agradecerá.
2.- La lista inicial vuelve a estar actualizada con las últimas aportaciones. Gracias, Emilio. Por cierto, no es necesario que pongas los créditos del Tristán de la Scala, ya están en la lista inicial.
3.- IdefixBCN: sí, los subtítulos de ese Trovatore (Alagna, Neves; Orange, 2007) tienen una desincronización considerable. Respecto a El holandés errante, yo no veo cortes. No la he visto entera, pero he picoteado en 10 o 12 sitios y parece que está bien. Si me dices los minutos donde están los cortes, lo miro más detenidamente.
4.- Titoegurza, te copio debajo la plantilla para la información adicional que estás recopilando; por favor intenta ajustarte a ella para ahorrarme trabajo. He puesto todos los oficios que han salido hasta ahora; cuando alguno no exista, lógicamente no hace falta poner el encabezado correspondiente. Si le echas un vistazo a las primeras listas, te harás una idea más clara. Plantilla:
Dirección escénica: xxxxxx. Escenografía: xxxxxx. Vestuario: xxxxxx. Figurines: xxxxxx. Iluminación: xxxxxx. Dirección vídeo: xxxxxx.
5.- Y, finalmente, aquí tenéis los enlaces a tres nuevos subtítulos:
Offenbach-La.belle.Helene_(Kasarova,Nichiteanu,Chausson-Zurich-Harnoncourt_1997).Subt.esp.rar
Pergolesi-Livietta.e.Tracollo_(Argenta,Van.Mechelen-Bruselas-Kuijken_1998).Subt.esp.rar
Puccini-Manon.Lescaut_(Scotto,Domingo-Met-Levine_1980).Subt.esp.rar
Están adaptados para utilizar el reproductor VLC media pleyer 0.8.6c que se puede descargar aquí: http://www.videolan.org/vlc/
Si se usa ese programa, hay que seleccionar en Opciones/Preferencias/Video/SubtitlesOSD/Redibujado de texto/Opciones avanzadas y en Tamaño de fuente en píxeles poner el tamaño que se indica debajo, con la Fuente: C:\WINDOWS\Fonts\verdanab.ttf
El primero está traducido directamente del francés: tomando lo que coincidía de Kareol y completando la parte de los diálogos que no venía en el original francés ni en Kareol. Tamaño de la fuente: 30. Es una petición de Titoegurza, que me ha gustado complacer porque me he vuelto a divertir mucho con esta opereta de Offenbach y porque además canta Vesselina Kasarova y eso son palabras mayores (a ti van dedicados, IdefixBCN). Wagner, que me gusta y me emociona, lo denostó mucho en su tiempo, pero a pesar de eso a mí me parece que es posible disfrutar con los dos.
El segundo está traducido directamente del francés y el italiano. Tamaño de la fuente: 16.
El tercero es una revisión de unos anteriores que puede que me enviara Claudiva, aunque no estoy seguro. Tamaño de la fuente: 15. Por cierto, he corregido un desfase de audio y vídeo, de unos 150 milisegundos, que tenía el fichero original. Os dejo el enlace del fichero nuevo por si alguien quiere bajárselo (también lo he sustituido en la lista inicial).
Puccini-Manon.Lescaut_(Scotto,Domingo-Met-Levine_1980).avi
Un saludo y feliz Navidad.
2.- La lista inicial vuelve a estar actualizada con las últimas aportaciones. Gracias, Emilio. Por cierto, no es necesario que pongas los créditos del Tristán de la Scala, ya están en la lista inicial.
3.- IdefixBCN: sí, los subtítulos de ese Trovatore (Alagna, Neves; Orange, 2007) tienen una desincronización considerable. Respecto a El holandés errante, yo no veo cortes. No la he visto entera, pero he picoteado en 10 o 12 sitios y parece que está bien. Si me dices los minutos donde están los cortes, lo miro más detenidamente.
4.- Titoegurza, te copio debajo la plantilla para la información adicional que estás recopilando; por favor intenta ajustarte a ella para ahorrarme trabajo. He puesto todos los oficios que han salido hasta ahora; cuando alguno no exista, lógicamente no hace falta poner el encabezado correspondiente. Si le echas un vistazo a las primeras listas, te harás una idea más clara. Plantilla:
Dirección escénica: xxxxxx. Escenografía: xxxxxx. Vestuario: xxxxxx. Figurines: xxxxxx. Iluminación: xxxxxx. Dirección vídeo: xxxxxx.
5.- Y, finalmente, aquí tenéis los enlaces a tres nuevos subtítulos:
Offenbach-La.belle.Helene_(Kasarova,Nichiteanu,Chausson-Zurich-Harnoncourt_1997).Subt.esp.rar Pergolesi-Livietta.e.Tracollo_(Argenta,Van.Mechelen-Bruselas-Kuijken_1998).Subt.esp.rar Puccini-Manon.Lescaut_(Scotto,Domingo-Met-Levine_1980).Subt.esp.rar Están adaptados para utilizar el reproductor VLC media pleyer 0.8.6c que se puede descargar aquí: http://www.videolan.org/vlc/
Si se usa ese programa, hay que seleccionar en Opciones/Preferencias/Video/SubtitlesOSD/Redibujado de texto/Opciones avanzadas y en Tamaño de fuente en píxeles poner el tamaño que se indica debajo, con la Fuente: C:\WINDOWS\Fonts\verdanab.ttf
El primero está traducido directamente del francés: tomando lo que coincidía de Kareol y completando la parte de los diálogos que no venía en el original francés ni en Kareol. Tamaño de la fuente: 30. Es una petición de Titoegurza, que me ha gustado complacer porque me he vuelto a divertir mucho con esta opereta de Offenbach y porque además canta Vesselina Kasarova y eso son palabras mayores (a ti van dedicados, IdefixBCN). Wagner, que me gusta y me emociona, lo denostó mucho en su tiempo, pero a pesar de eso a mí me parece que es posible disfrutar con los dos.
El segundo está traducido directamente del francés y el italiano. Tamaño de la fuente: 16.
El tercero es una revisión de unos anteriores que puede que me enviara Claudiva, aunque no estoy seguro. Tamaño de la fuente: 15. Por cierto, he corregido un desfase de audio y vídeo, de unos 150 milisegundos, que tenía el fichero original. Os dejo el enlace del fichero nuevo por si alguien quiere bajárselo (también lo he sustituido en la lista inicial).
Puccini-Manon.Lescaut_(Scotto,Domingo-Met-Levine_1980).avi Un saludo y feliz Navidad.
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 15:37
Gracias por la dedicatoria !! Por cierto, no sabía que te gustara Vesselina, voy a ver si tengo algo de ella que no esté colgado por aquí 
Te miro los cortes a los que hago referencia del Holandés y te digo algo, muchas gracias.
Y Felices Fiestas
Por cierto, no sabía que te gustara Vesselina, voy a ver si tengo algo de ella que no esté colgado por aquí Te miro los cortes a los que hago referencia del Holandés y te digo algo, muchas gracias.
Y Felices Fiestas
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 15:56
Vaya, se me había olvidado actualizar lo del "Triste y la Sorda" (madas dixit). Menos mal que estás en todo. Por cierto, abre el privado que tengo un negocio que proponerte.
Felices fiestas a tod@s.
Felices fiestas a tod@s.
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 18:51
Yop: Es una delicia verte de nuevo por aquí en plena forma.
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 20:22
Como todos nos hemos portado muy bien, Papa Noel nos deja esto por adelantado.
Don Pascuale
<
AVI File Details
========================================
Name.........: don pasquale.avi
Filesize.....: 2,042 MB (or 2,091,836 KB or 2,142,040,064 bytes)
Runtime......: 02:11:15 (236,022 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1977 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 183 kb/s (91/ch, stereo) VBR LAME3.97
Frame Size...: 704x400 (1.76:1) [=44:25]
========================================
Name.........: don pasquale.avi
Filesize.....: 2,042 MB (or 2,091,836 KB or 2,142,040,064 bytes)
Runtime......: 02:11:15 (236,022 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1977 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 183 kb/s (91/ch, stereo) VBR LAME3.97
Frame Size...: 704x400 (1.76:1) [=44:25]
Performers:
Juan Flórez (Tenor);
Ruggero Raimondi (Bass);
Isabel Rey (Soprano);
Oliver Widmer (Baritone)
Conductor: Nello Santi
Ensemble: Zurich Opera House Chorus
¡¡¡A disfrutar y Feliz Navidad a todos!!!Juan Flórez (Tenor);
Ruggero Raimondi (Bass);
Isabel Rey (Soprano);
Oliver Widmer (Baritone)
Conductor: Nello Santi
Ensemble: Zurich Opera House Chorus
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 20:45
Pinchadito el Don Pasquale.
Aprovecho el mensaje para desearos unas Felies Fiestas y que os traigan muchas óperas para compartir. Yo ya tengo alguna preparada para "autoregalármela" (hay que disimular delante de los niños).
De momento la TV2 nos tiene preparado un regalito para la noche de Reyes. Nos darán La Cerenentola del Liceu con Florez y DiDonato. En este enlace teneis la información.
http://www.liceubarcelona.com/novetats/ ... entola.asp
Un abrazo para todos.
Aprovecho el mensaje para desearos unas Felies Fiestas y que os traigan muchas óperas para compartir. Yo ya tengo alguna preparada para "autoregalármela" (hay que disimular delante de los niños).
De momento la TV2 nos tiene preparado un regalito para la noche de Reyes. Nos darán La Cerenentola del Liceu con Florez y DiDonato. En este enlace teneis la información.
http://www.liceubarcelona.com/novetats/ ... entola.asp
Un abrazo para todos.
Publicado: Vie 21 Dic, 2007 21:33
Chachi
Yo acabo de ver el ensayo general con el "segundo" reparto y han estado tod@s espléndid@s, especialmente el gran Chausson y Silvia Tró Santafé; el Dandini y Don Ramiro (Barry Banks) de menos a más, y Joan Martin-Royo ha hecho un Alidoro muy solemne a pesar de su juventud, algo tapado por la orquesta en su aria de final del primer acto pero en general muy bien.
La dirección de Comediants muy de ellos : sencilla, muy colorista y con mucha "bestioleta", en concreto (por algo hablamos de la Cenicienta) ratoncitos por todas partes y que sirven para todo.
Yo acabo de ver el ensayo general con el "segundo" reparto y han estado tod@s espléndid@s, especialmente el gran Chausson y Silvia Tró Santafé; el Dandini y Don Ramiro (Barry Banks) de menos a más, y Joan Martin-Royo ha hecho un Alidoro muy solemne a pesar de su juventud, algo tapado por la orquesta en su aria de final del primer acto pero en general muy bien.
La dirección de Comediants muy de ellos : sencilla, muy colorista y con mucha "bestioleta", en concreto (por algo hablamos de la Cenicienta) ratoncitos por todas partes y que sirven para todo.