Cahiers du Cinéma en castellano (Ediciones Caimán, 2007-??)

Thug_Life · Mensaje por **Thug_Life** » Mié 03 Ene, 2007 11:25

http://www.elcultural.es/noticias.asp?c=500609

Lo flipo

Saludos

dooddle · Mensaje por **dooddle** » Mié 03 Ene, 2007 11:41

Hoy mismo lo he comentado en mi blog hoy

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Mié 03 Ene, 2007 12:27

Interesante noticia, sobre todo porque desde hace ya un tiempo podíamos leer algunos de los contenidos en español en la web.

Gracias por el aviso Thug_Life, esperemos que al final se termine editando en español

.

chepatan · Mensaje por **chepatan** » Mié 03 Ene, 2007 12:40

Interesante noticia, la lástima es que tienen pensado incluir contenidos originales y no ser una mera traducción, por lo cual espero no se aleje en exceso de su original...

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Mié 03 Ene, 2007 13:12

Interesante en principio. A ver si llegan a tierras extremeñas, que aquí ciertas revistas son misión imposible conseguirlas. Llamaré al Cruise y su sonrisa profident.

Thug_Life · Mensaje por **Thug_Life** » Mié 03 Ene, 2007 13:28

chepatan escribió:Interesante noticia, la lástima es que tienen pensado incluir contenidos originales y no ser una mera traducción, por lo cual espero no se aleje en exceso de su original...

Bueno, esto que resaltas como negativo a mí me parece lo más interesante. Creo que aunque sea la firma "Cahiers", se le deben dar voz a críticos españoles para que apuntalen su política. De todos modos, si finalmente dan el paso, a los que elijan entrarán dentro de su estilo, eso está claro.

Saludos

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Mié 03 Ene, 2007 16:44

Tras el hecho heroico de poner Lady in the water entre las 10 mejores películas de 2006, se merecen que les compre, al menos, el primer número editado en España.

Thug_Life · Mensaje por **Thug_Life** » Mié 03 Ene, 2007 20:05

Morrissey21 escribió:Tras el hecho heroico de poner Lady in the water entre las 10 mejores películas de 2006, se merecen que les compre, al menos, el primer número editado en España.

Bueno, los Cahiers han hecho cosas todavía más grandes, como poner en el top10 del mismo año a "Scream" y "Cara a Cara"

Saludos

Simkim666 · Mensaje por **Simkim666** » Jue 04 Ene, 2007 04:57

Llevo unos meses sin comprar ninguna revista, algo hastiado de una orientación que no comparto (hablo de Fotogramas, que es la que tenía a mano), así que se agradece una nueva publicación. Con más razón si lleva la firma de Cahiers, aunque sólo sea por más de un artículo interesante que seguro incluirá.

See ya

Edito: Acabo de ver el top ten de marras. Lo dicho, revista nueva y tal

TSensei · Mensaje por **TSensei** » Jue 04 Ene, 2007 18:53

Una sigue anclada en el diri... pero quién no le dará una opotunidad??

hattusil · Mensaje por **hattusil** » Vie 05 Ene, 2007 21:01

También sigo yo con la Dirigido, pero igual un vistazo sí que habría que echarle...

chepatan · Mensaje por **chepatan** » Vie 05 Ene, 2007 22:26

Desde luego, si a algo hay que echarle un vistazo en este país es a Letras de cine... maravillosa revista, con un diseño único. Lastima su larga periodicidad.

MonsTer70 · Mensaje por **MonsTer70** » Sab 06 Ene, 2007 13:42

chepatan escribió:Desde luego, si a algo hay que echarle un vistazo en este país es a Letras de cine... maravillosa revista, con un diseño único. Lastima su larga periodicidad.

hay forma de suscribirse a esta revista?

chepatan · Mensaje por **chepatan** » Dom 07 Ene, 2007 02:03

Pues la verdad es que no lo sé, ni siquiera tengo un numero en propiedad... suelo echar un vistazo en filmotecas y demás!

saludos!

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Mar 09 Ene, 2007 01:13

MonsTer70 escribió:
chepatan escribió:Desde luego, si a algo hay que echarle un vistazo en este país es a Letras de cine... maravillosa revista, con un diseño único. Lastima su larga periodicidad.
hay forma de suscribirse a esta revista?

larga periocidad y muy errática, se les nota como una arritmia, como una asístole, ¿es grave, doctor?

pregunta en esta ventanilla, MonsTer: suscripciones@letrasdecine.com

Lo de cahiers es, a priori, una buena noticia. Recuerdo el precedente de los inrockuptibles hace una década (aún conservo algún número por ahí), no salió bien entonces, pero las circunstacias han cambiado bastante, estos años de internete y solaz han ido formando una nueva cinefilia a la que Dirigido les parecerá un poco corta y senil.
Esperemos que Heredero se limite a contratar un buen equipo de traductores.

Blomac · Mensaje por **Blomac** » Jue 10 May, 2007 19:37

Extraído de LVD:

"Nace la edición española de 'Cahiers du cinéma'

Carlos F. Heredero dirige la publicación, con una cuarta parte de contenidos traducidos del original francés

10/05/2007 | Actualizada a las 17:04h
Madrid. (EFE).- 'Cahiers du cinéma', la revista de cine que en 1951 fundó André Bazin y que acogió en su redacción nombres fundamentales de la 'nouvelle vague' como François Truffaut o Eric Rohmer, llega desde hoy a los quioscos en su versión española, dirigida por el crítico de cine Carlos F. Heredero.

El número 1 de la edición española de 'Cahiers du cinéma' hace referencia en su portada y con el titular de "Tiempos de futuro. 29 miradas al cine que viene" a las opiniones que cineastas hispanos, como Pedro Almodóvar, Montxo Armendáriz, Icíar Bollaín, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein o Víctor Erice, ofrecen en el interior sobre el futuro del cine ante las nuevas tecnologías.

Con un 25 por ciento de material traducido de la publicación original y un 75 por ciento elaborado en la redacción española, 'Cahiers du cinéma. España' (Caimán Ediciones), la revista ofrece entrevistas con Wong Kar-Wai, Claude Chabrol, Hirokazu Kore-Eda y Pero Costa, un informe sobre la Ley de Cine, un avance del Festival de Cannes y en el apartado de televisión se centra en las series americanas.

'Cahiers du cinéma' intentará heredar el espíritu intelectual y analítico de su homóloga francesa, que revolucionó el lenguaje del cine europeo de los años sesenta y reivindicó desde sus páginas las películas de Alfred Hitchcock.

El crítico e historiador de cine Carlos F. Heredero dirige este proyecto con el objetivo de ofrecer "un valioso canal de comunicación entre la cultura francesa, española y latinoamericana" que traspasa el formato de revista para servir de plataforma para "charlas, presentaciones, ciclos de películas, encuentros con cineastas, seminarios y cursos de crítica cinematográfica", según la editorial.

Entre sus distintas secciones, 'Cahiers du cinéma. España' elegirá un gran tema cada mes sobre el que profundizará en el apartado Gran angular, recogerá críticas de cine en Cuaderno Crítico, repasará los últimos eventos del mundo del celuloide en Cuaderno de actualidad y rescatará algunos de los artículos de mayor peso histórico de la edición francesa en Memoria de Cahiers."

Saludos

MonsTer70 · Mensaje por **MonsTer70** » Jue 10 May, 2007 19:42

Cahiers du Cinéma. España por caimanediciones.

Morrissey21 · Mensaje por **Morrissey21** » Jue 10 May, 2007 20:09

Veremos si llega a las zonas no cosmopolitas.

Gracias por el aviso.

chepatan · Mensaje por **chepatan** » Jue 10 May, 2007 20:27

Uau, mañana me asomaré a algún quiosco/libreria a ver si está... complicado lo veo, pero nunca se sabe!

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Vie 11 May, 2007 12:47

Es que además es justo hoy....