Puñetero y maldito

Asuntos "fuera de temática". Recordad que el Respeto es Norma Primera e Innegociable.
Responder
Avatar de Usuario
FLaC
Se alquila
Mensajes: 3079
Registrado: Vie 20 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Left in the middle of fucking nowhere
Contactar:

Puñetero y maldito

Mensaje por FLaC » Mié 23 Jun, 2004 12:11

Bueno, sin ánimo de polemizar, pero con respecto a una discusión que hubo ayer por mensajillos.

¡Puñetas!: ¡maldición! [y otro sinónimos].

Según el Diccionario de ideas afines de Fernando Corripio. Para los no versados, añadiré que se trata del diccionario de sinónimos más respetado de la lengua española y que el tal Corripio es, sin duda, toda una eminencia en el campo del estudio de las lenguas.

Por otra parte y para evitar comentarios del tipo: no discutíamos sobre puñetas, si no sobre puñetero. Diré que la voz puñetero no la recoge (es un diccionario de sinónimos) y la voz maldito no la recoge como interjección, solo en su primer sentido. En cualquier caso creo que queda zanjado el tema: no solo son sinónimos por el uso, si no que los diccionarios de sinónimos le dan, incluso, carácter oficial.

Ps. Siento la parrafada.

Avatar de Usuario
raul2010
Mensajes: 3203
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Mensaje por raul2010 » Mié 23 Jun, 2004 12:29

¿de lo cual se deduce q yo tenía la razón? :mrgreen:

vamos, q no sé, solo era por ayudar a bscout, me pareció q era el sinónimo más comprensible :roll:

salu2

Avatar de Usuario
citovel
Mensajes: 1250
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00
Ubicación: cerca de tu yugular

Mensaje por citovel » Mié 23 Jun, 2004 13:54

FlaC, encuentro tu post un poco puñetero. Pero eso no significa que sea maldito. :lol: :twisted:

Avatar de Usuario
FLaC
Se alquila
Mensajes: 3079
Registrado: Vie 20 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Left in the middle of fucking nowhere
Contactar:

Mensaje por FLaC » Mié 23 Jun, 2004 14:21

Bueno, se trata de una deformación profesional, ya q me dedico a traducir (o al menos antes lo hacía). Sin ánimo de crear tensiones.

Responder