Metrópolis, de Fritz Lang

[Sarmale]

Pongo parte de la noticia, porque es del País... Y ya saben, luego se nos quejan.

La versión total de 'Metrópolis' renace 80 años después
El clásico de Fritz Lang se proyecta restaurado y con 25 minutos inéditos

LAURA LUCCHINI - Berlín - 13/02/2010

Cuando Fritz Lang vio en 1928, en Londres, la versión de su Metrópolis cortada por los productores estadounidenses dijo: "Ésta es otra película". Ayer por primera vez después de más de 80 años, una versión casi integral y restaurada fue proyectada en la Puerta de Brandeburgo con ocasión de la 60° Berlinale. La película, con 25 minutos de secuencias inéditas encontradas en Buenos Aires en 2008, fue la tarta de cumpleaños para el aniversario del festival.

"Pensábamos que nunca recuperaríamos la versión original, hasta que, en 2008, descubrimos que un museo de Buenos Aires tenía una copia adquirida a finales de los años veinte", explicó ayer Eberhard Junkersdorf, director de la fundación Friedrich Wilhelm Murnau, que dirigió la restauración. La versión guardada en el museo del Cine Pablo Ducrós Hicken era 25 minutos más larga que las que se conocían hasta ahora. A la localización de la película siguieron varios meses de montaje. El proyecto costó en total 600.000 euros.

Después de su estreno alemán en 1927, el filme fue editado por los estudios Paramount con 30 minutos menos que el montaje original de Fritz Lang. La UFA (Universum Film AG), el estudio cinematográfico más importante de Alemania durante la primera mitad del siglo XX, también la cortó para la exportación. El original se perdió.

Pinchad en el enlace para leerlo. No ponerla entera es una cuestión de propiedad intelectual. No, no sigo la misma ética con las noticias de agencia porque generalmente, si no salen publicadas en los medios, la gente común no puede acceder a ellas.

[mute]

Hay un Satrip colgado por David_Holm en silente: Metropolis

[Papitu]

En la cadena por satélite ARTE acaban de pasar (pase único, además) la versión restauradísima que han proyectado en Berlín esta semana. Un alma caritativa la ha grabado y la ha dejado en la mula:

Metropolis (Fritz Lang, 1926) V-2010 SATRip VOSE


Saludos.

[mesmerism]