sincronizar subtítulos en un dvd original
Publicado: Jue 31 Oct, 2013 02:41
hola a todos soy nuevo en este tema, pero tengo un problema que me gustaría resolver
tengo un documental ingles y deseo ponerle los subtítulos en español, para eso es hecho los siguiente
1ro transcribí y traducí todo el audio del dvd original , luego use el Subtitle workshop para crear y poner en tiempo los subtítulos
el 2 paso fue con ayuda del Subtitle Creator, del Vob Edit y el Info edit , puede incluir los subtítulos creados en el video del dvd , hasta aquí todo salió a pedir de boca, el problema que tengo es que los subtítulos me salen desentronizados en el video, alguien me podría decir que es lo que sucede.
Gracias
tengo un documental ingles y deseo ponerle los subtítulos en español, para eso es hecho los siguiente
1ro transcribí y traducí todo el audio del dvd original , luego use el Subtitle workshop para crear y poner en tiempo los subtítulos
el 2 paso fue con ayuda del Subtitle Creator, del Vob Edit y el Info edit , puede incluir los subtítulos creados en el video del dvd , hasta aquí todo salió a pedir de boca, el problema que tengo es que los subtítulos me salen desentronizados en el video, alguien me podría decir que es lo que sucede.
Gracias