DivX Clásico

Hoy he tenido ocasión de experimentar la captura de Subs automáticos de un vídeo (ajeno) de YouTube:
Pincho en el icono de "Transcripción", selecciono todo, lo copio y lo guardo como archivo de texto, y las líneas quedan así, todo seguido:
0:02conducting this his production
0:06at the seattle opera summer
Pero hay un problema, y es que no veo cómo obtener las líneas con los tiempos.
Cuando lo importo a SubtitleEdit para que ponga los tiempos, el resultado es bastante caótico.
¿Alguien sabe cómo hacerlo correctamente?
Gracias por adelantado.

Gracias a una observación del amigo Tronko, he comprobado que eso se produce cuando accedo a YouTube desde el navegador Chrome, no así con Internet Explorer.
Asunto resuelto.