DivX Clásico

Pues mira que quería ofrecer un bonito dual de Elvira Madigan, de Bo Widerberg, aprovechando la edición española que parte de la restauración sueca.
Pero me da error el subpack.
¿Alguien podría pasarlos a srt, para asi añadirlos al mkv y que esté niquelado?
Probe a sincronizar los subtitulos de la vose, pero nada.
Aqui el bicho:

http://www.sockshare.com/file/0C0E4A07EEEDD957

Hecho. Pásame por MP una dirección de correo para poder mandártelos.

Salud.