DivX Clásico

Los subtítulos, en varios idiomas, van dentro del contenedor avi (no son los típicos incrustados).

¿Sabéis de algún programa para extraerlos?

Un saludo

PD: El archivo es éste:

Código: Seleccionar todo

General #0
Nombre completo      : Horizonte Final.(Event.Horizon).[Dvdrip_Xvid].[Spa-Eng-Fra+Subs.seleccionables].by.Nestai.avi
Formato              : DivX
Formato/Info         : Hack of AVI
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 1.38 GiB
Duración             : 1h. 31min.
Bitrate              : 2126 Kbps

Video #0
Codec                : XviD
Codec/Family         : MPEG-4
Codec/Info           : XviD project
Codec settings/Packe : No
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 1h. 31min.
Bitrate              : 1460 Kbps
Ancho                : 712 píxeles
Alto                 : 296 píxeles
Relación de aspecto  : 2.405
Promedio de cuadros  : 25.000 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.277
Título               : Video
Software             : XviD0046

Audio #0
Codec                : AC3
Duración             : 1h. 31min.
Bitrate              : 384 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 6 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Título               : Audio
ChannelPositions     : Front: L C R, Rear: L R, Subwoofer

Audio #1
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile        : Joint stereo
Duración             : 1h. 31min.
Bitrate              : 126 Kbps
Tipo de Bitrate      : VBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Resolución           : 16 bits
Título               : Audio
Software             : LAME3.90.

Audio #2
Codec                : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile        : Joint stereo
Duración             : 1h. 31min.
Bitrate              : 127 Kbps
Tipo de Bitrate      : VBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Resolución           : 16 bits
Título               : Audio
Software             : LAME3.90.

Texto #0
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Ancho                : 720
Alto                 : 480
Título               : Subtitle
Codec/CC             : DXSB

Texto #1
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Ancho                : 720
Alto                 : 480
Título               : Subtitle
Codec/CC             : DXSB

Texto #2
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Ancho                : 720
Alto                 : 480
Título               : Subtitle
Codec/CC             : DXSB

Texto #3
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Ancho                : 720
Alto                 : 480
Título               : Subtitle
Codec/CC             : DXSB

Texto #4
Codec                : DivX.com Subtitle
Codec/Url            : http://www.divx.com
Ancho                : 720
Alto                 : 480
Título               : Subtitle
Codec/CC             : DXSB

Eso tiene pinta de ser un OGM renombrado a AVI... si fuese así, lo puedes sacar con el VirtualDubMod > Stream > Stream list > seleccionas el subtítulo que quieras extraer > Demux.

droid escribió:Eso tiene pinta de ser un OGM renombrado a AVI... si fuese así, lo puedes sacar con el VirtualDubMod > Stream > Stream list > seleccionas el subtítulo que quieras extraer > Demux.

Gracias por contestar pero no es un ogm.Lo primero que hice fue probar con el virtual,pero en stream no me aparecen los subtítulos, me da error.

Si lo abro con el drdivx sí que aparecen los subtítulos y pueden seleccionarse, el problema está en que no sé con que programa extraerlos, si es que se puede.

Un saludo

Me tiene intrigado este archivo, lo pincho para ver si logro extraerlo. Ya te comentaré como me ha ido.

Saludos.

un avi no puede llevar subtitulos, vamos, que solo es contenedor de video y audio (que yo sepa), y si fuera un mkv?

El avinaptic también es capaz de extraer pistas de audio, subtitulos

Formato/Info: Hack of AVI

Yo creo que el tema puede venir por aquí... Que yo también estaba en que no se puede meter esas cosas en un avi.
Pero si el virtualdub no lo puede sacar...
¿Será una extensión .divx?

Parece ser que este archivo fué creado con Divx Author, ahora lo que habría que comprobar es si con este mismo programa se puede extraer el subtítulo.

He estado trasteando un poco con el Divx Author y tampoco he logrado extraerlo. Si necesitas el subtítulo en .srt en Opensubtitles tienes algunos.

droid escribió:Parece ser que este archivo fué creado con Divx Author, ahora lo que habría que comprobar es si con este mismo programa se puede extraer el subtítulo.

Creo que tienes razón.Yo también he trasteado con muchos programas y no he conseguido nada.

Erais mi última esperanza

Los bajaré de algún otro sitio, pero me j*de un montón

Gracias a todos por contestar.

Un saludo

PD: Si alguien consigue extraerlos, AVISAAAAAAAAAAAD

Yo tenía el mismo problema con un avi.
En realidad era un mkv con extensión cambiada. Cambio extensión y extraigo con Inviska MKV Extract y solucionado.
Espero que sea útil.

Pásalo a mkv primero y luego podrás hacer lo que quieras con él. Dos métodos:

- Con el FFmpeg:

Código: Seleccionar todo

ffmpeg -i <archivo-puñetero> -c copy -map 0 <nombre-adecuado>.mkv

- Con MKVToolNix. Como es GUI, hay poco que explicar. Se arrastra dentro y se genera un mkv.

DivX Clásico

Ayuda para extraer subtítulos de un avi

Ayuda para extraer subtítulos de un avi

Re: Ayuda para extraer subtítulos de un avi

Re: Ayuda para extraer subtítulos de un avi