¿Alguien habla turco? Turkis bili bili?

Foro dedicado en exclusividad a los subtítulos en el cine clásico. Aportaciones personales, sincronía, subtítulos ajenos o ripeados, peticiones, etc.
DickHavana
Mensajes: 91
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Ubicación: Al Este del Oeste

¿Alguien habla turco? Turkis bili bili?

Mensaje por DickHavana » Sab 18 Nov, 2006 19:19

:lol:
Juro que no es broma y que tampoco tiene nada que ver con el tal Borat.

Tengo traducida del inglés una película de los Balcanes y me quedan un par de cosas que no me terminan de encajar. Tengo unos subtítulos en turco (lo único que existe por la red) y aunque he probado en un traductor on-line, los resultados no son como supondreis demasiado exactos :mrgreen:

Entonces eso, que si alguien habla turco, kazajo, azerbaijano, panocho :mrgreen: , euskera del Baztán :mrgreen: o alguna lengua de esas, que por favor me contacte. No son más que dos o tres frases.

Un saludo

Pajarico
Mensajes: 769
Registrado: Mar 21 Dic, 2004 01:00
Ubicación: As de Espadas

Mensaje por Pajarico » Mar 21 Nov, 2006 22:24

Pregunta en ese foro:
http://forum.wordreference.com/