Traducir al ingles unos subs, ¿Alguien me ayuda?

Josefuen · Mensaje por **Josefuen** » Lun 24 Jul, 2006 11:04

Hola, tengo como unas 15 o 16 frases para traducir de una peli, en ingles, claro, ¿Alguien me puede ayudar?
La peli es de mel gibson, attack force Z

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Lun 24 Jul, 2006 12:10

Pon las líneas por aquí a ver qué se puede hacer. Seguro que si no es uno, será otro el que se anime a traducir alguna.

Y si explicas un poco el contexto en el que son dichas esas frases, mejor que mejor.

Salud.

Josefuen · Mensaje por **Josefuen** » Lun 24 Jul, 2006 15:27

m0ntaraz escribió:Pon las líneas por aquí a ver qué se puede hacer. Seguro que si no es uno, será otro el que se anime a traducir alguna.

Y si explicas un poco el contexto en el que son dichas esas frases, mejor que mejor.

Salud.

Gracias, voy a sacarlas de la peli, pues no son subs tal cual sino que a partir de los subs en ingles incrustados en la peli tengo que sacar los subs forzados en español. Intentaré tenerlos para mañana, de acuerdo?

El contexto es la 2ª guerra mundial, china.