Problemas Con Subtitulos de "The Magic Sword"

[cerebrin]

Hola, he estado buscando y no he encontrado nada a cerca del problemilla que tengo con los subtitulos de dicha peli.

Los subtitulos vienen en un zip, con los ficheros idx y sub, y cuando abro el Subrip para pasarlos asrt, nada más abrirlos y darle a empezar, me los convierte el solo a formato srm. Lo he intentado de mil maneras, y haga lo que haga siempre me lo pasa a ese formato. ¿Alguien sabe como puedo pasar a srt los subtitulos para poder verlos en mi dvd de salon?

Espero haberme explicado correctamente, un saludo.

[reader]

Si son de la peli de 1962 con Basil Rathbone están en titles en inglés:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=188137

Un saludo.

Editanto; espera, ahora que recuerdo... Te debes haber bajado el mismo rar que me bajé yo hace un tiempo, y que lamentablemente, por mucho que diga de spanish, en realidad sólo los lleva en inglés y en chino.
Por eso, si es que estás intentándolos extraer en castellano, es por lo que no puedes hacerlo

[cerebrin]

Muchas gracias Reader. A ver si alguna alma caritativa los pudiera traducir, por que mi nivel de ingles es casi nulo.