¿Cómo reproducir o cortar subtítulos con más de tres líneas?

borondon · Mensaje por **borondon** » Sab 15 Oct, 2005 23:41

Hola:
Me he descargado la película Vampyr de Dreyer. Pero hay tramos de subtítulos que tienen más de tres líneas y sólo se reproducen tres, el resto no las lee el bsplayer y el texto queda incompleto. Creo que he leído un hilo donde comentaban como hacer con el workshop para permitir reproducir más de tres líneas o cortarlas, pero con el buscador no lo he encontrado. Si alguien sabe como hacerlo o me indica en que hilo lo explican se lo agradecería.
Saludos

mishkina · Mensaje por **mishkina** » Dom 16 Oct, 2005 13:49

Pues creo que hay una opcion para eso en Subtitle Workshop. En Edit->Texts->Smart Line Adjust. Eso dejaría los subtitulos de mas de tres lineas en dos. Espero q eso t ayude, un saludo.

borondon · Mensaje por **borondon** » Dom 16 Oct, 2005 14:13

Muchas gracias Mishkina, lo he podido hacer en Edit->Texts->Divide Lines con cada una de las líneas que no aparecía completa.
Saludos