Subtítulos muy bajos

[MP3_tilaco]

Hola, tengo un conflicto personal con los subtítulos de los 4400 que bajé de la mula. El problema es que vienen VOS y al pasarlos a DVD estos no se ven en la pantalla de la tele. No me cuesta nada volver a grabarlos pero me gustaría reformatearlos de manera de dejar un espacio negro en el pie y en la parte superior de la pantalla, ya se que es una tontera y lo mas probable es que se rian de lo tarado que soy pero de veras no encuentro solución a mi drama. Estuve buscando la solución en el VirtualDub pero no lo pude resolver.
Gracias amigos.