Incrustar subtítulo con fondo determinado?

amparo69 · Mensaje por **amparo69** » Dom 28 Nov, 2004 11:54

Hola buenas, resulta que tengo un video que ya tiene subtítulos pero yo tengo unos subtítulos srt en español que quisiera ponerle, luego sólo se me ocurre hacer como hacen algunos reproductores, forzar un fondo al subtitulo para "tapar" los anteriores. Uso virtualdub para incrustar subtitulos pero me parece que a los ssa no se les puede poner un fondo determinado.

La otra opcion sería con un programa de edicion de video quitar los subtítulos poniéndoles un rectángulo negro...

Alguien lo ha hecho o sabe cómo hacerlo??Recomendaciones??

graciasss.

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Mar 30 Nov, 2004 12:51

En la configuración de los SSA en Subtitle Workshop aparece una opción llamada "Cuadro Opaco", ¿no será eso lo que estas buscando?

salu2

amparo69 · Mensaje por **amparo69** » Sab 04 Dic, 2004 02:43

justo eso, mira que no lo probé porque ponía BORDE y me imaginé que era para los bordes, no para el fondo, pero lo he probado y es justamente eso. Muchas gracias!

droid · Mensaje por **droid** » Dom 10 Jul, 2005 15:40

hola.yo tengo el mismo problema,pero al poner el fondo negro se queda mas abajo de los subtitulos y por lo tanto no los tapa,¿hay alguna manera de subir este fondo?.gracias