¿Alguien sabe como convertir sub con idx a srt?

Foro dedicado en exclusividad a los subtítulos en el cine clásico. Aportaciones personales, sincronía, subtítulos ajenos o ripeados, peticiones, etc.
chonclitos
Mensajes: 766
Registrado: Lun 08 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Elda

¿Alguien sabe como convertir sub con idx a srt?

Mensaje por chonclitos » Jue 29 Ago, 2002 17:09

Pues esa es la cuestrion tengo un fichero de subtitulos para Shaft (1971) en formato sub con un idx, se imagina que lleva 17 idiomas, y no puedo ver esos subtitulos con el bsplayer. ¿alguien sabe si puedo extraer un idioma de ese fichero ?.

¿?

frasquito
Mensajes: 82
Registrado: Lun 22 Jul, 2002 02:00

¿Alguien sabe como convertir sub con idx a srt?

Mensaje por frasquito » Vie 06 Sep, 2002 19:41

Con un programa llamado SubRip. Es muy fácil de usar, pero si tienes alguna duda pregunta.

Saludos

chonclitos
Mensajes: 766
Registrado: Lun 08 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Elda

¿Alguien sabe como convertir sub con idx a srt?

Mensaje por chonclitos » Lun 09 Sep, 2002 21:45

Te lo ruego, por favor. Le he echado un vistazo pero no veo esa opcion.

frasquito
Mensajes: 82
Registrado: Lun 22 Jul, 2002 02:00

¿Alguien sabe como convertir sub con idx a srt?

Mensaje por frasquito » Dom 15 Sep, 2002 10:26

Perdona el retraso en contestar.
Me hubiera gustado preparar algunas explicaciones sobre el uso del programa pero estoy un poco pillado.
En cualquier caso, nunca hubiera mejorado el contenido de esta guia: http://ciberia.ya.com/kalamanweb/Inicio2.htm.

Saludos