Almacenes de subtítulos

Foro dedicado en exclusividad a los subtítulos en el cine clásico. Aportaciones personales, sincronía, subtítulos ajenos o ripeados, peticiones, etc.
Avatar de Usuario
Huginn
El retornado

Mensajes: 2958
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Almacenes de subtítulos

Mensajepor Huginn » Mié 24 Jul, 2002 00:47

Bueno, pues esto prentende ser un listado de referencia (con los links que la demas peña vea neceario añadir) de los mejores sites de descarga de subtitulos:

- Sitios de habla hispana:

http://www.subdivx.com/
http://www.allzine.org/ --- Subtitulos en español de cine asiatico
http://www.solosubtitulos.com/
http://buscador.argenteam.net/
http://www.moviez-x.com/intro_ar.html --- (Página argentina con bastantes subtitulos en varios idiomas, sobrasaliendo el español)
http://www.subtitulos.es/series (series) & http://www.foroseries.com/ (foro)
http://www.subs-team.tv/ (hay que registrarse)
http://www.buscarsubtitulos.com/
http://www.mundodivx.com/subtitulos/intercambio.php



- Sitios internacionales (variedad de idiomas):

http://titles.box.sk/
http://www.opensubtitles.org/es
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.tvsubtitles.net/
http://www.animesubs.org/
http://subs.2ya.com/
http://subtitulos.images.o2.cz/
http://subscene.com/
http://www.allsubs.org/subtitulos
http://www.subtitlesbox.com
http://www.cswap.com
http://subtitulos.mysubtitles.org/
http://www.subs.to/
http://www.subtitlesource.org/
http://www.addic7ed.com/ (series)
http://www.anysubs.com/


- Subtítulos para sordos/close caption (series) (en español):

http://www.envose.com/


- Buscador de Subs (busca en varias de las webs anteriores):

http://www.subbiee.com/index.php?list


Bueno, pues esto es todo, si alguien echa en falta algún otro ya sabe... que lo escriba, así aprenderemos todos ;)

Saludos
Imagen

bobalote

Mensajes: 1118
Registrado: Lun 22 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Ahora estoy aqui...
Contactar:

Almacenes de subtítulos

Mensajepor bobalote » Jue 25 Jul, 2002 02:50

Ademas esta:

http://www.subtitles.cz/en/ (Sitio checo pero en ingles. Hay que registrarse pero es gratuito)

En español:
http://foro.argenteam.com.ar/ (grupo Argentino dedicado a traducir subtitulos)

ledocirep

Mensajes: 511
Registrado: Mié 21 Ago, 2002 02:00

Almacenes de subtítulos

Mensajepor ledocirep » Mar 28 Ene, 2003 21:30

http://groups.msn.com/SubtitulosCG/documentos.msnw?fc_p=%2FSubtitulos&fc_a=0

Aquí he empezado a guardar algunos subtítulos, sobre todo los que he traducido yo o alguna cosa pendiente o rara. Echad un vistazo de vez cuando si tenéis usuario de Hotmail. Se admiten peticiones del oyente y se hará lo que se pueda.

Saludos

PD.- Estoy en trámites de aprender a subir los ficheros a un sitio de iespaña para ponerlos en la sección descarga. Mientras pruebo, aprendo o alguien me da alguna pista (o algo más) los voy poniendo ahí. Son 3 Mb que para subtítulos no es moco de pavo, ¿no?

Avatar de Usuario
observator1965
A.

Mensajes: 1462
Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Entre el Océano Cósmico

Almacenes de subtítulos

Mensajepor observator1965 » Mar 28 Ene, 2003 23:53

Gracias por la informacion.

Algunos sitios estan pero que bastante bien ! :D
Y si... Libertad, Bondad e Inteligencia... son propiedades de una misma cosa ?

Avatar de Usuario
ShooCat

Mensajes: 2863
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Barcelona

Almacenes de subtítulos

Mensajepor ShooCat » Mar 18 Mar, 2003 23:51

Otro par de sitios:

http://www.subpage.net/

http://www.subdivx.com.ar/index.asp

la segunda es también argentina. Sin duda son los que más se mueven en este mundillo de los subtítulos.
Imagen

mefistofelica

Mensajes: 3
Registrado: Jue 27 Feb, 2003 01:00
Contactar:

Almacenes de subtítulos

Mensajepor mefistofelica » Dom 23 Mar, 2003 19:26

En esta web he encontrado la mayor variedad de subtítulos hasta la fecha. [Menos los de Ordet y Macbeth (1948)].

eXtra titles

Mefistofélica.

Nota: Si alguien sabe del paradero de alguno de los subtítulos de las películas anteriormente citadas. ¡ Hacedmelo saber!

Avatar de Usuario
raul2010

Mensajes: 3206
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Almacenes de subtítulos

Mensajepor raul2010 » Lun 15 Sep, 2003 22:49

hola :)

dos cosillas,

el enlace a Indice DivX del primer post está caducadillo :) han modificado la estructura de la web desde entonces

y la web de extratitles q comenta Mefistofélica no es otro q el almacén de dvd.box.sk (ya linkado en el primer post). Lo digo pa despistadillos :P

salu2 gente

Avatar de Usuario
Huginn
El retornado

Mensajes: 2958
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Almacenes de subtítulos

Mensajepor Huginn » Lun 15 Sep, 2003 23:14

Actualizado el post con los nuevos enlces
quote:el enlace a Indice DivX del primer post está caducadillo

Me extraña muchoooo, ¿no será de consumo preferente? :D ;)


saludetes
Imagen

HolaQueTal

Mensajes: 38
Registrado: Dom 14 Sep, 2003 02:00

Almacenes de subtítulos

Mensajepor HolaQueTal » Mié 17 Sep, 2003 00:33

¡Qué raro! No he visto http://dvd.box.sk que es el único sitio con subtítulos que yo conocía. Internacional. La página de inicio parece cualquier cosa menos un almacén de subtítulos pero arriba a la derecha (salvo cambios de imagen de la web) hay un botoncito de 'Search' al lado de un cuadro de texto para rellenar y, si bien no están todas las pelis del mundo, cuando están suelen tener subtítulos para ellas en múltiples idiomas... y muy bien sincronizados.
Recuerdo aquellos días en que el aire era puro y el sexo era sucio... (Woody Allen)

Avatar de Usuario
raul2010

Mensajes: 3206
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Almacenes de subtítulos

Mensajepor raul2010 » Mié 17 Sep, 2003 04:40

quote:¡Qué raro! No he visto http://dvd.box.sk que es el único sitio con subtítulos que yo conocía.


ExtraTitles es la web del equipo de dvd.box.sk q se encarga de los subs

es en ExtraTitles donde buscas cuando te vas al search de dvd.box.sk ;)

salu2

Avatar de Usuario
SolPolito
Ubi sunt? Picha

Mensajes: 3535
Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00
Contactar:

Almacenes de subtítulos

Mensajepor SolPolito » Mié 17 Sep, 2003 05:19

Esta es del javaopera por lo visto y la mayoria están en Inglés diria yo
http://javaopera.members.easyspace.com/
pero vienen bastantes..
Arriba Evo, no te dejes
Arriba los pobres de Bolivia

HolaQueTal

Mensajes: 38
Registrado: Dom 14 Sep, 2003 02:00

Almacenes de subtítulos

Mensajepor HolaQueTal » Mié 17 Sep, 2003 21:35

quote:ExtraTitles es la web del equipo de dvd.box.sk q se encarga de los subs

es en ExtraTitles donde buscas cuando te vas al search de dvd.box.sk ;)

salu2


¡Ya me extrañaba a mí! :D
Recuerdo aquellos días en que el aire era puro y el sexo era sucio... (Woody Allen)

Avatar de Usuario
Pulp

Mensajes: 55
Registrado: Sab 27 Jul, 2002 02:00

Mensajepor Pulp » Lun 06 Oct, 2003 05:13

Buscador directo de Argenteam http://buscador.argenteam.net/
Ya no es necesario registrarse :)

Avatar de Usuario
raul2010

Mensajes: 3206
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Mensajepor raul2010 » Jue 25 Dic, 2003 11:53


Avatar de Usuario
Bemol

Mensajes: 714
Registrado: Jue 01 Abr, 2004 02:00

Mensajepor Bemol » Mar 07 Sep, 2004 13:09

una pregunta... ¿extratitle no acepta subtítulos de películas que no tengan en su base de datos? ¿o la torpe soy yo?
Imagen

Avatar de Usuario
raul2010

Mensajes: 3206
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Mensajepor raul2010 » Mar 07 Sep, 2004 13:21

efectivamente, pero su base de datos es la del IMDb, ¿qué narices estás intentando poner? :mrgreen:

Avatar de Usuario
Bemol

Mensajes: 714
Registrado: Jue 01 Abr, 2004 02:00

Mensajepor Bemol » Mar 07 Sep, 2004 13:29

Los subtítulos de un documental en alemán (originalmente en francés creo) del canal Arte. ¿y qué opciones hay además de la mula?
Imagen

Avatar de Usuario
raul2010

Mensajes: 3206
Registrado: Mié 24 Jul, 2002 02:00

Mensajepor raul2010 » Mar 07 Sep, 2004 13:54

hombre, por ahí arrriba tienes varias opciones más

¿has buscado el documental en el IMDb? si lo encuentras copia el título original en ET y seguro que te lo coge

salu2

Avatar de Usuario
Bemol

Mensajes: 714
Registrado: Jue 01 Abr, 2004 02:00

Mensajepor Bemol » Mar 07 Sep, 2004 14:16

No está en IMDb. Voy a ver donde lo subo.
nunca he podido entrar ni registrarme en www.divxsubtitles.net/

Gracias Raul
Imagen

Avatar de Usuario
droid

Mensajes: 989
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?

Mensajepor droid » Mar 05 Abr, 2005 20:51

de aqui saco la mayoria de subtitulos http://subtitulos.images.o2.cz/ y por supuesto de extratitles.saludos


Volver a “Subtítulos”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado