DivX Clásico

Hola.

¿Tendría alguien unos subtítulos en inglés o español por ahí? Bueno, o en cualquier otro idioma, menos alemán que sí he encontrado:

sanctimony.srt

Gracias.

Hola, Jacob.

Al parecer la película está rodada en inglés, ¿no? ¿Podrías poner el enlace al archivo que descargaste -si lo hiciste?
No he visto nada de ese tal Boll.
Mira, no quiero precipitarme, sobre todo porque estoy preparando unos subs para el documental de Ray Müller sobre Leni Riefenstahl en traducción directa y creo que me van a salir más de 2000 líneas, de manera que tengo la cabeza como un bombo, pero podría ofrecerme para traducir esos subs que has encontrado. Lo que me da un poco de miedo es que he visto que en imdb le han puesto un 3'2 de nota. ¿No será un truño?
Ponme al día, anda, y veamos qué podemos hacer.
Un saludo.

EDITO: ...Y he visto a Eric Roberts en la lista de reparto... ¿A qué nos enfrentamos?

Yo los tengo en latín literario, estaba releyendo hace unos días los Comentarios a la Guerra de las Galias de Julio César y De finibus bonorum et malorum de Cicerón (en VO todo, por supuesto); total que me entró el gusanillo y me puse con unos subtítulos de los que tenía pendientes. Cayeron estos como podían haberlo hecho los de House of the Dead pero ahí tenía que meter expresiones del latín macarrónico para cuadrar giros en inglés y no daba con ellas.
A ver si hay suerte.

Buenas, vamos por partes.

HumbertHumbert escribió:Al parecer la película está rodada en inglés, ¿no? ¿Podrías poner el enlace al archivo que descargaste -si lo hiciste?
No he visto nada de ese tal Boll.

Te estás perdiendo a un gran genio.

En serio, y para que te hagas una idea, mejor léete estos comentarios (estos también) y esta maravillosa y legendaria... qué digo legendaria, mítica reseña de la peli House of the Dead en la web cinecutre.com.

Sobre los enlaces, pues me bajé una versión doblada al francés, me estoy bajando una doblada al italiano, acabo de terminar una doblada al ruso (a su manera, siempre la misma voz que va traduciendo los comentarios con las voces originales de fondo) y por último otra que no sé en qué idioma está porque al previsualizar se me corta a los 2 minutos. Ya comentaré cuando termine esta última.

HumbertHumbert escribió:Mira, no quiero precipitarme, sobre todo porque estoy preparando unos subs para el documental de Ray Müller sobre Leni Riefenstahl en traducción directa y creo que me van a salir más de 2000 líneas, de manera que tengo la cabeza como un bombo, pero podría ofrecerme para traducir esos subs que has encontrado.

Casi que mejor sigas con el docu de Müller y obras similares, me sentiría culpable haciéndote perder el tiempo en esta peli.

HumbertHumbert escribió:Lo que me da un poco de miedo es que he visto que en imdb le han puesto un 3'2 de nota. ¿No será un truño?

So bad it's good es la denominación técnica.
Película tan mal con la que te partes de lo surrealista y absurdo a lo que puede llegar todo.

HumbertHumbert escribió:EDITO: ...Y he visto a Eric Roberts en la lista de reparto... ¿A qué nos enfrentamos?

A lo desconocido.
Porque no la he visto y puede ser tanto una basura tan mala con la que te partas el pecho como una basura tan mala que no llegues a ver ni la mitad.

Vamos, que mi petición era más que nada por si alguien sabía de algunos subs que viniesen del DVD (si es que tuvieron narices de editar el film), traducirlos, con el trabajo que lleva, me parece demasiado. Aunque sólo el futuro dirá si el gran Uwe Boll se lo merece.

Blue, yo soy más de griego que de latín, pero gracias por el ofrecimiento.

Mmmm, me parece que ya voy viendo por dónde va esto...
Después de cenar leeré esos comentarios.

Jacob escribió:[...] me sentiría culpable haciéndote perder el tiempo en esta peli.

Ése es precisamente el problema, que a mí me gusta perder el tiempo, y normalmente en cosas de lo más absurdas, como podría ser este asunto.

Y lo de traducir simplemente a partir de otros subtítulos, pues como que es pan comido en cuanto a volumen de trabajo comparado con tener que escuchar, interpretar, escribir, organizar en líneas, sincronizar y repasar.
Vamos, que hasta de pensarlo me entran ganas de darme ese respiro.

Por cierto, no sé si te has descargado el archivo de 1Gb llamado Sanctimony. Es que lo que sí me gustaría sería trabajar con la versión de audio original.
Saludos.

Buenas, HH.

Creo que los 2 archivos de un giga que hay son doblados al italiano:

Film - Sanctimony (Thriller 2001).AVI
[Xvid-ita)SANCTIMONY.mp3.dvdrip.G69.AVI No sé si lo he bajado y grabado, el eMule me dice que sí, ahora lo miro.

Otros dos italianos:
HG(Xvid-ITA)Sanctimony..DVDRap.%C3%B0%C2%B8%C3%B0.NPU.avi
Sanctimony.avi

Éste al francés:
Sanctimony.STV.FRENCH.FS.DVDRIP.XVID.DiViDe.avi
Ya lo he grabado, debo tenerlo en algún DVD por ahí, ahora le echo un vistazo.

Éste al taliano también:
Uwe Boll - Sanctimony.avi Diría que este ripeo es más que decente, me faltan unos megas para completar, a ver si aparece la fuente que había y lo termino.

Y este al ruso:
Sanctimony.avi

Previsualizando dos que tenía pendientes he visto que estaban en italiano, y me he dado cuenta de que la peli gana más todavía viéndola en este idioma.

El idioma original es en efecto el inglés, se escucha de fondo en la versión rusa, pero no he encontrado ningún ripeo con el audio original, una pena.

Ahora mismo estoy pidiendo en Karagarga que vuelvan a compartir un ripeo que parece ser en inglés, pero no creo que haya suerte, es de hace año y medio. Bueno, nunca se sabe. Si lo consigo te aviso.
Y gracias por el interés, el gran Uwe se está mereciendo una filmo pero ya.

Muchas gracias por currarte los enlaces, Jacob. Tan pronto consiga los subtítulos -sólo hay una fuente y estoy algo atrás en la cola- les echaré un vistazo para ver qué tal. Mientras, aprovecharé para decidirme por una de las versiones que circulan de la película, aunque casi has hecho que me incline por el italiano.
No te deshagas de los subs en alemán, que ahora mismo veo que el tal perikodelospalotes que los compartía ha desaparecido. Espero que vuelva luego, pero insisto, consérvalos.
Saludos.

Buenas.
Disculpa, HH, no me acordé de que había dejado de compartir los subs.

Los subo a un hosting para que se puedan bajar al instante:

http://www.gratisweb.com/jacob_vinter/sanctimony.srt (botón derecho, guardar enlace como)

Que mirando los subs de nuevo me asalta la duda de si están en alemán o en holandés. Que me parece que va a ser esto último...


Joder, la que estoy liando para el bodrio de peli este, si se entera Uwe me hace un monumento.

A que no hay webos, palmero. XDD


Saludos y gracias por compartir.

Puff, el que faltaba, el presidente del club de fans de Rita plays dildo.

Hace tiempo hubo un OFR de la filmografía de Uwe B. el hilo se cerró y ahora que lo busco no lo encuentro; se debió borrar. Un claro ejemplo de lo que antes era inconcebible y ahora no es que ya no lo sea, es que va camino de norma.

Déjate de historias y busca el dvd de Val del Omar, palangana.

Aviso que haré valer mis poderes residuales (juraré de nuevo el cargo aunque por un día para cumplir la misión) y moveré la filmografía a Offtopic.

¡XAN VUELVE!

bluegardenia escribió:Aviso que haré valer mis poderes residuales (juraré de nuevo el cargo aunque por un día para cumplir la misión) y moveré la filmografía a Offtopic.

Hombre, pues gracias por el aviso, me pillas con la filmo por la mitad, jojojo.

Si la publico lo haré directamente en Offtopic (o en Noticias, blabla, todavía no sé si lo de Boll es cine o no, pero lo que está claro es que entretiene un rato ).

Esta semana o la siguiente te miro lo de V. del Omar, me tiene que llegar todavía el carnet de la biblio (no, no lo tenía, qué pasa).

Jacob escribió: Esta semana o la siguiente te miro lo de V. del Omar, me tiene que llegar todavía el carnet de la biblio (no, no lo tenía, qué pasa).

Si la alquilas con el carnet del betis te regalan un VHS con los mejores goles de Sobis y las mejores lesiones de Dani.

Vaya tela Jacob, vaya tela. Mira que tener los subs en holandés... Y yo fantaseando ya con la idea de que le iba a poner mi voz -entiéndase mi letra- a Eric Roberts...

No hay derecho, hombre.

Esta pelicula ha salido en castellano con el nombre de Siniestro, pongo un enlace con una critica en castellano de la pelicula (si alguien tiene el dvd podria ripear la peli en dual con subs)
http://www.cinecutre.com/Criticas/Siniestro.htm

Jacob escribió:Ahora mismo estoy pidiendo en Karagarga que vuelvan a compartir un ripeo que parece ser en inglés, pero no creo que haya suerte, es de hace año y medio. Bueno, nunca se sabe.

En efecto. La han vuelto a compartir y ya me la he bajado. En un inglés límpido y puro. Maravilloso. De algo me enteraré, digo yo.

Ah, y para todos aquellos fans que estáis deseando que la comparta en eMule... ...lo siento, pero mi religión me lo prohíbe.

Muy egoísta por tu parte, Jacob.

HumbertHumbert escribió:Muy egoísta por tu parte, Jacob.

Bueeeeeenoo.......
Si de verdad tienes interés la comparto en un plis-plas. Ya me dices algo.

Jacob escribió:Ah, y para todos aquellos fans que estáis deseando que la comparta en eMule... ...lo siento, pero mi religión me lo prohíbe.

Jacob a los 5 minutos escribió:[...]la comparto en un plis-plas

No tienes principios .
Ahora en serio, no es mi intención comprometerte a que compartas algo así, pero si algún día lo haces, por el motivo que sea, pones enlace y ya está, que pincharé. Más que nada porque así sabré si he de odiarte, y por qué. De hecho, me espera acechante, en un rincón de mi disco duro, una copia de House of the Dead, y todo a raíz de la petición con que abrías el hilo. Tal vez sea mi necesidad de sentirme indignado con regularidad...
Un saludo

HumbertHumbert escribió:

Jacob escribió:Ah, y para todos aquellos fans que estáis deseando que la comparta en eMule... ...lo siento, pero mi religión me lo prohíbe.

Jacob a los 5 minutos escribió:[...]la comparto en un plis-plas

No tienes principios .
Ahora en serio, no es mi intención comprometerte a que compartas algo así, pero si algún día lo haces, por el motivo que sea, pones enlace y ya está, que pincharé.

Sanctimony (Uwe Boll, 2000) (DVDRip VO).avi

Esta es de las de Uwe antes de venderse y hacer pelis malas y aburridas (Alone in the dark, BloodRyne) (Sus mejores pelis son divertidas de malas)

Que tal pinta tiene Postal?

P.D;Si eso, posteala en www.bad-good.org