Curriculums de subtituladores para Criterion

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Mié 28 Dic, 2005 15:56

Hola,

Como habéis leido en portada, hemos (bueno, raul) recibido un correo en el que Criterion nos pide que seleccionemos a un grupillo de 4-5 personas que subtitulen al español películas de su próximo catálogo. No importa el idioma de origen del film, pero .

Dejad las traducciones que hayáis hecho (no sincronizaciones) y vuestro nivel de idiomas (se valorará conocimientos de inglés, francés y japonés). En cuanto tengamos a los seleccionados ya os pondremos en contacto con ellos y os darán más detalles (pasta y condiciones imagino).

Aunque se trate de algo con remuneración económica, nos hemos visto moralmente obligados a comunicarlo, ya que se veria beneficada una gran cantidad de personas. Por supuesto que DXC sólo haria de mediador, ya que el ánimo de lucro no es el afán de la administración de la página.

Un saludo y a ver si la cosa fructifica

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Mié 28 Dic, 2005 16:56

Keyser apuntame para la traducción de las películas de Sharunas Barthas Estoy muy interesado en traducir A House, y sobre todo El corredor. Gracias por el aviso. Dejaré la prostitución en la calle hoy mismo

Nalekh · Mensaje por **Nalekh** » Mié 28 Dic, 2005 16:59

¿¿¿Dia 28, vaquero???

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 28 Dic, 2005 17:03

¿Y no quieren a nadie para hacer audiocomentarios en español? Yo progpongo a solpo, y exijo que el costo lo paguen los de criterion.

mugüeno, key

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Mié 28 Dic, 2005 17:04

Uf, mira que le dije a Keyser que no lo publicara hoy...

Es que ayer cuando recibí el mensaje era ya muy tarde para ponerlo y se conoce que el chico no ha podido esperar.

Evil_Ernie · Mensaje por **Evil_Ernie** » Mié 28 Dic, 2005 17:14

Bueno, rarovideo underground http://www.rarovideo.com/ contactó conmigo a través de una web italiana de elinks y ahora hago subtítulos en español para ellos (por $, claro) ya que viví durante dos años en génova.

Ni siquiera me tengo que currar los tiempos: con un editor de texto cojo los subs en italiano y los paso al español: ellos se encargan luego de pasarlo al formato final.

me olvidaba de decir que el formato final es un pequeño librillo cuyas páginas se pasan según avanza la pelicula

Sarmale · Mensaje por **Sarmale** » Mié 28 Dic, 2005 17:16

¿Esta es la inocentada del año?

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Mié 28 Dic, 2005 17:18

No entiendo porque se piensan que es broma

Si hubieramos puesto una noti del tipo la SGAE cierra la web lo entenderia, pero esta...
Espero que la cosa cuaje, porque yo quiero esos subtítulos!!!

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 28 Dic, 2005 17:18

raul2010 escribió:Uf, mira que le dije a Keyser que no lo publicara hoy...

Es que ayer cuando recibí el mensaje era ya muy tarde para ponerlo y se conoce que el chico no ha podido esperar.

Precisamente yo he recibido la noticia de que Leonor Watling necesita varones con conocimientos de Linux en pensión completa en su casa, para hacer de semental/manitas informático 24h/d, pero pasé de ponerlo hoy por eso, la gente no se lo iba a creer. Mañana cae fijo.

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Mié 28 Dic, 2005 17:22

Muy buena...no sé cual el mejor si esta o la de FH

.

Norman_Bates · Mensaje por **Norman_Bates** » Mié 28 Dic, 2005 17:26

Takeshi_Shimura escribió:Precisamente yo he recibido la noticia de que Leonor Watling necesita varones con conocimientos de Linux en pensión completa en su casa, para hacer de semental/manitas informático 24h/d, pero pasé de ponerlo hoy por eso, la gente no se lo iba a creer. Mañana cae fijo.

- Muy bueno. Me parto.

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Mié 28 Dic, 2005 17:39

Takeshi_Shimura escribió:Precisamente yo he recibido la noticia de que Leonor Watling necesita varones con conocimientos de Linux en pensión completa en su casa, para hacer de semental/manitas informático 24h/d, pero pasé de ponerlo hoy por eso, la gente no se lo iba a creer. Mañana cae fijo.

Te mando un privi y le haces llegar mis tarifas.

Muchas gracias, Shimura¯Takeshi.

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Mié 28 Dic, 2005 17:41

Apuntadme sin dudarlo

Os dejo mi foto para el currículum:

SolPolito · Mensaje por **SolPolito** » Mié 28 Dic, 2005 17:43

Es que ayer cuando recibí el mensaje era ya muy tarde para ponerlo y se conoce que el chico no ha podido esperar.

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 28 Dic, 2005 17:47

How long have you been a tech-support manwhore?

A few months. This really attractive friend was having trouble connecting to the Internet, and the idea popped into my head: "Wow, it would be nice if I could get sex for this." I placed an ad on Craigslist that read, "WILL FIX COMPUTERS FOR SEXUAL FAVORS." The response has been overwhelming.

This scam actually works?

Yeah. Most of the calls I get are for spyware removal and viruses. One girl didn't even wait for me to finish the virus scan—she just grabbed me and gave me a b.j.

IT Gigoló, our hero

maxgentino · Mensaje por **maxgentino** » Mié 28 Dic, 2005 17:58

Si es broma, lo colgarían en portada??
No creo que en portada vaya a estar un chiste durante varios días

EDITO: Desapareció el mensaje de Super o estoy fumado?? 8O 8O

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Mié 28 Dic, 2005 18:00

Si finalmente se descubre que es broma hay que mover el hilo a offtopic y castigar al infractor. ¿Keysersoze... te encargas tú de hacer ese trabajo? No seas muy duro, el vaquero es buen tipo

superlopez · Mensaje por **superlopez** » Mié 28 Dic, 2005 18:04

maxgentino escribió:EDITO: Desapareció el mensaje de Super o estoy fumado?? 8O 8O

Ja, ja, ja

maxgentino · Mensaje por **maxgentino** » Mié 28 Dic, 2005 18:07

No sería muy raro que una editora de dvds le mande un correo a un administrador de una página donde compartimos sus productos sin comprarlos...

No es muy creíble..

Otro ejemplo sería que windows vaya a la sección de aplicaciones de spanishare y les pague a los usuarios por inventar cajas creativas para sus productos

EDITO: SUPER COMO VENIMOS HOY...

carlanga · Mensaje por **carlanga** » Mié 28 Dic, 2005 18:14

Hoy me he tragado todas las "bromas". Es que acá en Chile esta celebración practicamente no existe...