[PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
-
- Mensajes: 333
- Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09
[PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Me extraña muchísimo que nadie haya ripeado está excelente película de Richard Donner. Se que Suevia la editó en 2010 pero está descatalogada. Yo la tengo en VO pero me gustaría volver a verla con su doblaje original.
Espero que alguien se digne a subirla o si está por aquí (que la he buscado y no la veo) que me paséis enlace.
Gracias compañeros
Espero que alguien se digne a subirla o si está por aquí (que la he buscado y no la veo) que me paséis enlace.
Gracias compañeros
-
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18134
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
Ahí tienes el doblaje, eso sí el ripeo es de baja calidad. He visto ripeos 1080p y 720p por webs torrent de la scene que parten de la edición en bluray, por lo que si te haces con alguna ya tendrías el doblaje sincronizado de esta copia sí es que está bien ajustado yo no la he visto. Ahí te dejo el ripio:
- Spoiler: mostrar
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
Yo tengo el dvd en casa. Si alguien quiere los subts que me lo diga. La peli aún no la he visto.
-
- Mensajes: 333
- Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
Muchas gracias. La película es la favorita de su director
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
Si los puedes compartir te lo agradecería.felipemarlou escribió: ↑Vie 16 Oct, 2020 14:53Yo tengo el dvd en casa. Si alguien quiere los subts que me lo diga. La peli aún no la he visto.
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
¿Todo apunta un paketizado de la peli, avalado por la Dardo quality...o estoy hilando muy fino?
Una pregunta Teeninlove, tú que dominas estos temas. ¿Qué me recomiendas, Handbrake o Makemkv? Lo digo porque el segundo va mucho más rápido que el handbrake...pero no sé si la codificación de frames resultante puede ser variable y darnos luego algún problema con los subts. ¿Sabes algo de eso? Es decir, ¿el makemkv mantendría el mismo tipo de frames (en este caso 25 entiendo al ser dvd spanish) que el dvd de origen? Es una duda que tengo.
Claro, no hay problema. Luego lo ripeo, y le saco los subts (espero que no sea muy peleona la OCR).Teeninlove escribió: ↑Vie 23 Oct, 2020 12:31Si los puedes compartir te lo agradecería.felipemarlou escribió: ↑Vie 16 Oct, 2020 14:53Yo tengo el dvd en casa. Si alguien quiere los subts que me lo diga. La peli aún no la he visto.
Una pregunta Teeninlove, tú que dominas estos temas. ¿Qué me recomiendas, Handbrake o Makemkv? Lo digo porque el segundo va mucho más rápido que el handbrake...pero no sé si la codificación de frames resultante puede ser variable y darnos luego algún problema con los subts. ¿Sabes algo de eso? Es decir, ¿el makemkv mantendría el mismo tipo de frames (en este caso 25 entiendo al ser dvd spanish) que el dvd de origen? Es una duda que tengo.
-
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18134
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
El vídeo que yo tengo que puse a compartir al compañero lo pillé por la mula es de baja calidad así que igual Teen tiene más fácil pillar un ripeo del bluray de calidad en alguna web de la scene.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Gracias Dardo. A ver, suelo ripear con handbrake y mkv, luego lo meto en la batidora mkvtoolnix y saco el mks y lo meto en el subtitledit y saco el srt.Dardo escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 11:28El vídeo que yo tengo que puse a compartir al compañero lo pillé por la mula es de baja calidad así que igual Teen tiene más fácil pillar un ripeo del bluray de calidad en alguna web de la scene.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
Ya está hechos los de Max Bar. El problema de estas edic en DVD (que ya me las conozco) es que luego la OCR es muy complicada. Me ha sido bastante laboriosa. Se habrá colado algún fallo, seguro. O más de uno. Creo que los he dejado OK en un 90%. Si alguien quiere puede acabar de pulirlos.
Teeninlove el archivo estará en emule, Max bar (Richard Donner) provisionales
Por cierto hay un ripeo en exploradoresp2p.com (sin subts)
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Gracias por los subs. Los pongo a descargar.felipemarlou escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 12:51Gracias Dardo. A ver, suelo ripear con handbrake y mkv, luego lo meto en la batidora mkvtoolnix y saco el mks y lo meto en el subtitledit y saco el srt.Dardo escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 11:28El vídeo que yo tengo que puse a compartir al compañero lo pillé por la mula es de baja calidad así que igual Teen tiene más fácil pillar un ripeo del bluray de calidad en alguna web de la scene.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
Ya está hechos los de Max Bar. El problema de estas edic en DVD (que ya me las conozco) es que luego la OCR es muy complicada. Me ha sido bastante laboriosa. Se habrá colado algún fallo, seguro. O más de uno. Creo que los he dejado OK en un 90%. Si alguien quiere puede acabar de pulirlos.
Teeninlove el archivo estará en emule, Max bar (Richard Donner) provisionales
Por cierto hay un ripeo en exploradoresp2p.com (sin subts)
Normalmente ahora tiro de makemkv para hacer el mkv del blu/dvd y luego uso el mkvcleaver para extraer el sup o el idx+sub. Luego el ocr lo hago con el DvdSubExtractor (para archivos sup o idx+sub). Si me da problemas el ocr, pruebo con el Subtitleedit, con el subrip o con el suprip (para archivos sup de bluray sólo). Es obvio que luego hay que darle un repaso con subtitleedit o subtitleworkshop para corregir los errores de ocr. La verdad es que cuando las fuentes de texto usadas son rebuscadas, hacer el ocr es un porsaco.
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar de Richard Donner
Que yo sepa el makemkv no recodifica, por lo que mantiene los fps del video original. Yo no recuerdo haber tenido problemas de sincro con los subs extraidos con este programa.felipemarlou escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 09:33¿Todo apunta un paketizado de la peli, avalado por la Dardo quality...o estoy hilando muy fino?
Claro, no hay problema. Luego lo ripeo, y le saco los subts (espero que no sea muy peleona la OCR).Teeninlove escribió: ↑Vie 23 Oct, 2020 12:31Si los puedes compartir te lo agradecería.felipemarlou escribió: ↑Vie 16 Oct, 2020 14:53Yo tengo el dvd en casa. Si alguien quiere los subts que me lo diga. La peli aún no la he visto.
Una pregunta Teeninlove, tú que dominas estos temas. ¿Qué me recomiendas, Handbrake o Makemkv? Lo digo porque el segundo va mucho más rápido que el handbrake...pero no sé si la codificación de frames resultante puede ser variable y darnos luego algún problema con los subts. ¿Sabes algo de eso? Es decir, ¿el makemkv mantendría el mismo tipo de frames (en este caso 25 entiendo al ser dvd spanish) que el dvd de origen? Es una duda que tengo.
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Aparte del fullBD y del BDRemux hay posibilidad de pillar un ripeo del grupo HANDJOB.Dardo escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 11:28El vídeo que yo tengo que puse a compartir al compañero lo pillé por la mula es de baja calidad así que igual Teen tiene más fácil pillar un ripeo del bluray de calidad en alguna web de la scene.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
- Spoiler: mostrar
-
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18134
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Pues este ripeo está bien, con unos subs sincronizados y si el ripeo que yo tengo la sincro está bien el doblaje ya estaría sincronizado
Si quieres Teen te paso el doblaje que en teoría está sincronizado, y si tienes uno subs y publicas el pack todo junto en un mkv.
Si quieres Teen te paso el doblaje que en teoría está sincronizado, y si tienes uno subs y publicas el pack todo junto en un mkv.
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Bueno en todo caso más allá de algunos programas o otros, la OCR entiendo que se ha de hacer sí o sí. Más en este caso porque la tipografía de los subtítulos del DVD deben ser (son) algo malos. Algunos DVDs ya me los conozco y son un coñazo a la hora de hacer la OCR... en el caso de estos me llevaron un buen rato hacerlos... los he dejado pulidos en un 90 %. Faltará un 10 % de acabar de mirar algún posible error. Yo estoy fuera pero a la vuelta los pondré en el emule para que los descarguéis y ya hacéis dardo y Teen el paquetizado correspondiente. Si os parece bien.Teeninlove escribió: ↑Vie 30 Oct, 2020 12:12Gracias por los subs. Los pongo a descargar.felipemarlou escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 12:51Gracias Dardo. A ver, suelo ripear con handbrake y mkv, luego lo meto en la batidora mkvtoolnix y saco el mks y lo meto en el subtitledit y saco el srt.Dardo escribió: ↑Sab 24 Oct, 2020 11:28El vídeo que yo tengo que puse a compartir al compañero lo pillé por la mula es de baja calidad así que igual Teen tiene más fácil pillar un ripeo del bluray de calidad en alguna web de la scene.
En cuanto a sacar subtítulos y audios de un dvd o un Bluray, felipe yo soy de usar programas que los extraigan del dvd directamente sin usar handbrake o makemkv que codifican
Droid tenía un manual muy chulo en cineforum del Subtitle Edit, o también funcionaba bien en muchos casos el subrip en fin había varios...y en DXC teníamos varios de las épocas de los DVDs que siempre te sacaban del apuro sin necesidad de codificar.
Particularmente cuando tengo acceso a ellos en DVD y Bluray está bien sacarlos srt, habitualmente lleva un trabajo de ir tú metiendo y corrigiendo OCR´s que no reconoce el programa y también los extraigo idx/sub que van dentro del mkv.
Teen te podrá arrojar más luz que yo seguro que tengo este tema algo abandonado ya que muchas veces para las que ripeo ya están sacados, aunque en el último trabajo de la miniserie de Zefirelli sobre Jesús, tuve que extraer cada capítulo en srt corrigiendo OCR y después los saqué directamente en VobSub.
Ya está hechos los de Max Bar. El problema de estas edic en DVD (que ya me las conozco) es que luego la OCR es muy complicada. Me ha sido bastante laboriosa. Se habrá colado algún fallo, seguro. O más de uno. Creo que los he dejado OK en un 90%. Si alguien quiere puede acabar de pulirlos.
Teeninlove el archivo estará en emule, Max bar (Richard Donner) provisionales
Por cierto hay un ripeo en exploradoresp2p.com (sin subts)
Normalmente ahora tiro de makemkv para hacer el mkv del blu/dvd y luego uso el mkvcleaver para extraer el sup o el idx+sub. Luego el ocr lo hago con el DvdSubExtractor (para archivos sup o idx+sub). Si me da problemas el ocr, pruebo con el Subtitleedit, con el subrip o con el suprip (para archivos sup de bluray sólo). Es obvio que luego hay que darle un repaso con subtitleedit o subtitleworkshop para corregir los errores de ocr. La verdad es que cuando las fuentes de texto usadas son rebuscadas, hacer el ocr es un porsaco.
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Perfecto. Estoy a la espera de que felipemarlou recomparta los subs y echarle un repaso.Dardo escribió: ↑Vie 30 Oct, 2020 16:57Pues este ripeo está bien, con unos subs sincronizados y si el ripeo que yo tengo la sincro está bien el doblaje ya estaría sincronizado
Si quieres Teen te paso el doblaje que en teoría está sincronizado, y si tienes uno subs y publicas el pack todo junto en un mkv.
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Estoy con los subs, repasándolos línea a línea para corregir los errores de ocr (que son bastantes, a pesar del trabajazo de felipemarlou).
Luego faltaría la sincro y el montaje.
Ya aviso cuando esté listo.
Luego faltaría la sincro y el montaje.
Ya aviso cuando esté listo.
-
- Arrow Thrower Clown
- Mensajes: 18134
- Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Entre Encinas y Dolomías
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Te mando lo que yo tenía por privado.Teeninlove escribió: ↑Sab 07 Nov, 2020 11:51Estoy con los subs, repasándolos línea a línea para corregir los errores de ocr (que son bastantes, a pesar del trabajazo de felipemarlou).
Luego faltaría la sincro y el montaje.
Ya aviso cuando esté listo.
-
- Mensajes: 1612
- Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Bueno, por fin he podido revisar el OCR de los subs.
No he podido sincronizarlos al 1080p porque la desincronización es progresiva.
Dejo los subs por si alguien se anima.
https://we.tl/t-gAENCBZAyx
No he podido sincronizarlos al 1080p porque la desincronización es progresiva.
Dejo los subs por si alguien se anima.
https://we.tl/t-gAENCBZAyx
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Gracias. Yo por mi parte, insisto, creo que ese descuadre que apuntas - y que me ha sido anoche imposible de solventar ni con cambio de frame ni con post-ajuste subtitlediano - se debe al modo variable de frames...porque en handbrake sí que deja hacer el ripeo en modo variable o frame fijo...pero el makemkv, no...con independencia de que lo codifique a 25 fr...y no creo que haya ninguna escena inédita en el dvd spanish respecto a la version usa 1080p....así que miraré de sincronizarlo por tramos.Teeninlove escribió: ↑Mié 03 Mar, 2021 15:41Bueno, por fin he podido revisar el OCR de los subs.
No he podido sincronizarlos al 1080p porque la desincronización es progresiva.
Dejo los subs por si alguien se anima.
https://we.tl/t-gAENCBZAyx
- Spoiler: mostrar
-
- Mensajes: 533
- Registrado: Lun 07 Oct, 2013 15:18
Re: [PET] Max's Bar (Richard Donner, 1980)
Publicado aquí:davidsvarez escribió: ↑Jue 15 Oct, 2020 22:29Me extraña muchísimo que nadie haya ripeado está excelente película de Richard Donner. Se que Suevia la editó en 2010 pero está descatalogada. Yo la tengo en VO pero me gustaría volver a verla con su doblaje original.
Espero que alguien se digne a subirla o si está por aquí (que la he buscado y no la veo) que me paséis enlace.
Gracias compañeros
viewtopic.php?f=1002&t=77926