[PET] Sígueme (Carol Reed, 1972)

[davidsvarez]

He tenido la suerte de ver esta película en VO y me ha encantado. Leyendo las críticas del momento no pueden ser más dispares....desde malísimas hasta premios en San Sebastían para ambos actores.
Parece que el tiempo la ha puesto en su lugar y ha sido tal el exito de su reposición en Japón en un festival de títulos desconocidos que la editaron en DVD y BluRay.
Alguien tiene la versión en Español?

[FabiG94]

Hola
Pregunto lo mismo, existe doblaje de esta película?
Un saludo.

[cdlvcdlv]

Según eldoblaje.com no hay.

[cdlvcdlv]

Corrección:

Tuvo que existir, ya que se proyectó en un cine de Zaragoza en la época, según atestigua este número de "Amanecer" de 7 de abril de 1973, pero probablemente esté perdido, ya que no saben de él ni en eldoblaje.

[eulsus]

En Madrid se debió estrenar el 15 de enero de 1973, en los cines Apolo e Infantas (el 14 no la estaban echando, el 16 ya estaba en cartelera y del día 15 no hay periódico, pero en el del 14 anunciaron varios estrenos para el 15).
En Valencia también se estrenó en el cine Turia en marzo y en Barcelona se estrenó el 18 de abril de 1973, en el cine Fantasio.

[davidsvarez]

Gracias. Hay gente d¡que dice que la ha visto en TVE hace muchos años pero a mi no me suena- Esperemos que se recupere y la emita trecetv o tcm o inclusive en dvd aunque sea en calidad de imagen pesima jajajajjajaj Si han salido en dvd cintas como 40 kilates todo es posible

[eulsus]

Es poco probable que la rescate alguna televisión, pero quién sabe. Si se pasa de moda la telebasura algún día...

[FabiG94]

Hola
Gracias por la información, y hay un buen ripeo en inglés con subs en el foro?
Hice una búsqueda pero no me salió nada.
Un saludo.

[Dardo]

Hola
Gracias por la información, y hay un buen ripeo en inglés con subs en el foro?
Hice una búsqueda pero no me salió nada.
Un saludo.

Está editada en bluray desde el año pasado en Reino Unido y por la "scene" he visto yo ripeos de ese Bluray con subtítulos en inglés.

[FabiG94]

Gracias por la info, con razón, porque buscando en la mula no me salían ripeos con subs en español.
Como se nota que esta película recién parece que ahora la están redescubriendo jaja.
Un saludo.

[eulsus]

FANTASIO

«SÍGUEME»
Director: Carol Reed. — Principales intérpretes: Mia Farrow, Topol y Michael Jayston. Technicolor

[davidsvarez]

La película al menos en USAtuvo unas críticas malas pero en San Sebastian premiaron a la FArrow y Topol. En JApón era donde solo estaba disponible el DVD y el BluRAy debido a que es una pelicula de culto allí. Se acaba de estrenar este año en DVD en Inglaterra. Pero aquí nada de nada. LA película a mi me encantó. Acabé sonriendo de oreja a oreja. Y hoy en día las críticas de los fans son super positivas

[eulsus]

Pues el crítico de La Vanguardia española coincide contigo, davidsvarez, y con los fans.

En cinematik está el blu-ray, VOSI. La voy a bajar, por si se queda sin semillas, que no anda muy boyante en ese sentido.
No sé si habrá subtítulos en algún ripeo que poder extraer y acoplar. En subdivx y en opensubtitles no hay, buscando por los 2 títulos, el original Follow me y el título USA The Public Eye.

Si apareciera el doblaje ya sería como el maná.

[davidsvarez]

Pues el crítico de La Vanguardia española coincide contigo, davidsvarez, y con los fans.

En cinematik está el blu-ray, VOSI. La voy a bajar, por si se queda sin semillas, que no anda muy boyante en ese sentido.
No sé si habrá subtítulos en algún ripeo que poder extraer y acoplar. En subdivx y en opensubtitles no hay, buscando por los 2 títulos, el original Follow me y el título USA The Public Eye.

Si apareciera el doblaje ya sería como el maná.

https://yts.mx/movie/the-public-eye-1972
en este enlace la tienes y subtitulos tambien

[FabiG94]

Gracias, puse a bajar ambas versiones a ver que onda.

[Forrest Gump]

... por la "scene" he visto yo ripeos de ese Bluray con subtítulos en inglés.

Tengo uno de esos BDRips, del grupo SPOOKS: si llega a hacer falta, me chiflan.

[FabiG94]

Buenas, o yo soy tonto, pero no encontré los subtítulos en español en el link que dejaron arriba, y el mkv por defecto no viene con subs.
Alguna ayuda?

[davidsvarez]

Buenas, o yo soy tonto, pero no encontré los subtítulos en español en el link que dejaron arriba, y el mkv por defecto no viene con subs.
Alguna ayuda?

Existe una opción con Google transistor que coge el documento set y te hace la traducción sobre la marcha. A último remedio

[eulsus]

https://yts.mx/movie/the-public-eye-1972
en este enlace la tienes y subtitulos tambien

Gracias, pero los subtítulos mejor los extraigo ya del blu-ray y así no debería tener que resincronizarlos.

[cdlvcdlv]

Comentario offtopic.

(...) el hábil y ya veterano cineísta, (...)

La primera vez que lo leo, oiga. No sale en el DLE ni en el de americanismos.