DivX Clásico

Hola de nuevo a todos, mientras estoy pendiente del tema que abrí para la serie "Busquen A Christie Love", aprovecho a pedir otra serie clásica que muchos seguro que recuerdan.
Se trata de la mini serie "Una ciudad al final del camino" (Una Città In Fondo Alla Strada en italiano) que es una miniserie italiana del año 1975 que fue emitida en castellano en el 1977 a través de TVE1 y esta protagonizada por Massimo Ranieri y Giovanna Carola (en los papeles de Lupo y Chiara, respectivamente).
He buscado por muchos sitios, pero no la he encontrado en castellano.
No obstante, en YouTube un usuario subió los 5 episodios que componen dicha mini-serie, pero son en italiano y sin subs y aunque el italiano se entiende bastante bien, me gustaría que alguien me consiguiera o hiciese unos subtítulos para dichos episodios. Por supuesto, yo ya me he bajado los 5 episodios y puedo pasárselos a quien este interesado para que haga dicha labor y así poder ver esta mini-serie en VOSE.

EDIT (08-05-2021): Gracias al usuari@ mumugon, ya estan disponibles en el eMule los 5 episodios, pero sin subtítulos por si queréis echarlos un vistazo:

ed2k://|file|Una%20Citt%C3%A0%20in%20Fondo%20alla%20Strada%201.mp4|297884139|8F906CB47EF13B8FCFF8667474607E04|h=2WIUZTUPJ6I4TAQCCE2BQQX4JAVMQ54I|/
ed2k://|file|Una%20citt%C3%A0%20in%20fondo%20alla%20strada%202^p.mp4|248346527|65900CA7B4E7973BC5E39DB4DFEAFA16|h=CM6MWLIDE35OZDJRLO2NP7PVEUA3YLO3|/
ed2k://|file|Una%20citt%C3%A0%20in%20fondo%20alla%20strada%203^p.mp4|219759531|B057AA1F2E4B35E5F4FACB2BFB52D57E|h=WTQJ4DATZ34NQXUT2GSLRFGOWPD75HNU|/
ed2k://|file|Una%20citt%C3%A0%20in%20fondo%20alla%20strada%204^p.mp4|296770768|0097B90FE56B17796907CA0E27C5A62A|h=YHLIWZL7HKDIDRIBOOTQ3BPSWDYLIHU4|/
ed2k://|file|Una%20citt%C3%A0%20in%20fondo%20alla%20strada%205^p.mp4|241053200|43A6513132433F688510EA6C0339418D|h=TXTEJUHJAW4WZYEVQKNEVW7QXP2D5JZO|/

Aparte de eso, aquí os pongo los subs. en italiano (sacados de YouTube) en una carpeta contenedora de MEGA por si estais interesados en traducirlos y hacer realidad esta petición:

https://mega.nz/folder/01olRQrS#_D0wRLFz0WhdXSljB2agwg

Muchas gracias de nuevo por vuestra atención.

Nos vemos!!^^

Hola de nuevo, como ha pasado más de un mes desde que abrí este tema, he decidido postear de nuevo para revivirlo y a ver si en esta ocasión tengo más suerte y consigo la ayuda que necesito.

Muchas gracias. xD

Nos vemos!!^^

Hola de nuevo a todos!!^^

Hace poco más de dos meses han pasado desde que postee por ultima vez en este tema y por lo tanto, toca revivirlo para ver si en esta ocasión tengo más suerte y alguien puede hacer realidad esta petición.

Muchas gracias de nuevo por vuestra atención.

Nos vemos!!^^

Hola de nuevo a todos!!^^

Otro mes que ha pasado y de nuevo estoy aquí para revivir este tema y ver si en esta ocasión sí que hay de verdad más suerte y consigo que alguien atienda mi petición.

Muchas gracias como siempre por vuestra atención.;D

Nos vemos!!^^

23 de Octubre.... de nuevo posteo en el tema para revivirlo y seguir como ya va siendo de costumbre demostrando que aún estoy interesado en que se haga realidad esta petición.

Muchas gracias de nuevo por vuestra atención. xD

Nos vemos!!^^

25 de Noviembre fun fun fun.... Ok, no, aun queda un mes para cantar ese villancico, pero hoy ya toca postear de nuevo en el tema con la esperanza de encontrar a alguien antes de que finalice el año que se haga cargo de esta petición que llevo bastante tiempo queriendo que se cumpla.

Muchas gracias como siempre por vuestra atención.;D

Nos vemos!!^^

25 de Diciembre, fun, fun, fun!!:D
Ahora si, ¡¡ya es Navidad!! xDDD
Felices fiestas a todos y aprovechando que posteo en este tema para revivirlo, os felicito a todos y os deseo que lo paséis muy bien en estos dias y tengais un excelente año nuevo.;D

Nos vemos!!^^

25 de enero.... hora de revivir el tema. xD
Aunque se lo dificil que es encontrar a alguien que se haga cargo de esta labor, yo seguiré insistiendo mientras pueda para ver si en un futuro que alguien haga realidad esta petición.

En fin, muchas gracias como siempre por vuestra atención.

Nos vemos y aunque tarde, ¡¡Feliz Año!!:D

25 de febrero.... otro mes más que pasa y hasta ahora nada de nada.
En fin, hay que seguir insistiendo porque sé que algun dia de seguir consigo que alguien se haga cargo de esta petición que tanto me gustaría que se hiciera realidad.

En fin, muchas gracias una vez más por vuestra atención.

Nos vemos!!^^

25 de Marzo... de nuevo otro mes que pasa, asi que otra vez que posteo. xD
Es cierto que es dificil conseguir encontrar a alguien, pero se que en cualquier momento alguien que se pase por aqui me hara realidad esta petición, asi que se que este posteo continuo al final merecera la pena.

Muchas gracias como siempre por vuestra atención.;D

Nos vemos!!^^

27 de abril.... como con el otro tema, seguiré posteando al menos durante lo que queda de año con la esperanza de que alguien me haga realidad esta petición que llevo bastante tiempo esperando que se haga realidad.

En fin, muchas gracias como siempre por vuestra atención.;D

Nos vemos!!^^

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=pxLP5M9 ... dex=2&t=0s[/youtube]

creo que este audio podria servir para poderlo encodear con algun rip de algun colega y completar esta miniserie, el audio esta en italiano

brianvlez escribió: ↑

Lun 06 May, 2019 00:25

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=pxLP5M9 ... dex=2&t=0s[/youtube]

creo que este audio podria servir para poderlo encodear con algun rip de algun colega y completar esta miniserie, el audio esta en italiano

Muchas gracias por responder en este tema.
Sobre lo que dices, yo podría pasarte el audio de los 5 episodios (de hecho el segundo episodio que tengo es el mismo que el de este video) por lo que si estas interesado, respóndeme en este mismo tema y ya te envío un enlace por MP a una carpeta de MEGA con los cinco audios para que puedas hacer el montaje. No obstante, harian falta de igual forma unos subs. en español para poder disfrutar de ella, ya que a pesar de que el italiano y el español son muy similares, es cierto que se disfruta mejor con subs. en español para leer mientras disfrutas de esta serie.

Nos vemos y espero tu respuesta!!^^

seguro colega no hay problema espero los audios para trabajar en ellos

Opción que puedes hacer lo explica en este video tutorial de youtube. Bajate la serie y luego subela tu a Youtube con tu cuenta, según dice el video puedes marcar la casilla de subtitulos automáticos con lo cual al menos tendrás una aproximación a lo que dicen dependiendo de su dicción. Menos da una piedra

https://www.youtube.com/watch?v=fmMTceerWKQ

brianvlez escribió: ↑

Mié 08 May, 2019 00:50

seguro colega no hay problema espero los audios para trabajar en ellos

Perfecto, ahora mismo me pongo manos a la obra y te los paso por MP. Muchas gracias.

davidsvarez escribió: ↑

Mié 08 May, 2019 22:14

Opción que puedes hacer lo explica en este video tutorial de youtube. Bajate la serie y luego subela tu a Youtube con tu cuenta, según dice el video puedes marcar la casilla de subtitulos automáticos con lo cual al menos tendrás una aproximación a lo que dicen dependiendo de su dicción. Menos da una piedra

https://www.youtube.com/watch?v=fmMTceerWKQ

Sí, es una buena idea.
La tendré en cuenta depende de como vaya avanzando todo este asunto y en caso de que así sea, ya te lo diré para darte las gracias por esta buena idea.

Nos vemos y muchas gracias a ambos por vuestro interés en ayudarme con esta petición!!^^

Hola de nuevo, al final hice lo que me recomendó davidsvarez y ya tengo unos subs. aproximados en italiano de esta serie para luego traducirlos.
Si alguien los quiere para traducirlos, que me avise por MP y se los paso.

Muchas gracias de nuevo.

Nos vemos!!^^

Hola de nuevo, ya estamos en agosto y por lo tanto, posteo de nuevo. xD
Como ya dije en mi anterior post, tengo los subs. en italiano de los videos, por lo que espero encontrar a alguien que me los traduzca, por favor.

En fin, muchas gracias como siempre por vuestra atención.^^

Nos vemos!!^^

Hola de nuevo, es una alegría anunciar de que por fin he encontrado a alguien interesado en subtitular dicha serie.
Por supuesto, me avisó de que le llevará mucho tiempo hacerlo, pero no importa, ya que lo más importante es que por fin tanto yo como cualquiera que lo desee pueda disfrutar de esta serie, aunque sea en versión subtitulada.

Por lo que le doy las gracias por ello y cualquier novedad al respecto ya lo aviso en este tema.

Nos vemos!!^^

Hola a todos!!^^

Hace unos días le he enviado un MP a la persona que se comprometió a subtitular dicha serie para ver que tal con ello.
Aunque es posible que no haya avanzado mucho (algo que no tiene importancia), cualquier progreso que haya hecho será suficiente con tal de disfrutar de dicha serie en versión original subtitulada.
Así que cualquier cosa que me comente al respecto será posteada en este mismo tema.

Nos vemos y Feliz Año!!:D