Rescate de doblajes originales

Comenta aquí las ediciones a la venta de films o realiza una petición para que un alma caritativa publique un título que buscas.
Avatar de Usuario
mith34
Mensajes: 506
Registrado: Dom 10 Ene, 2010 13:10
Ubicación: Áqaba

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por mith34 » Mar 28 Feb, 2023 15:52

Hace poco han publicado en youtube un trozo de la película El asesino poeta (Douglas Sirk, 1947) procedente de su emisión en TVE en 1983. Creo que este doblaje del 83 no está disponible ahora mismo, pero por lo menos se conserva en una cinta beta.



Saludos.

manguesp90
Mensajes: 46
Registrado: Mié 07 Sep, 2016 22:55

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por manguesp90 » Vie 10 Mar, 2023 10:52

Aporto

https://mega.nz/folder/hZxTFBBQ#p8iRTj3Qo65rTaTfn_oXcQ

conspiración de silencio (1955)

Doblaje original de 1958 y el doblaje de 1972,ingles,subs en castellanos forzados y en castellano completos

manguesp90
Mensajes: 46
Registrado: Mié 07 Sep, 2016 22:55

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por manguesp90 » Mar 14 Mar, 2023 10:14

aporte

https://mega.nz/file/MRxHGITT#RY01a1KMk ... vH_5GvtVBw

la noche de los demonios año 1988 con el doblaje original de cines y no el maldito redoblaje de dvd que saco DVDspain en su dia y es muy nuevo para una película como esta

DannyKayeFDob
Mensajes: 62
Registrado: Jue 24 Sep, 2015 17:27

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por DannyKayeFDob » Mié 22 Mar, 2023 20:19

Nueva remesa de doblajes:

"Aquí un amigo" (1981) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/uN0SyJDY#MPHqM-CaW ... z53w_tnwJs
El DVD que sacaron trae un doblaje muy filtrado y destrozado.

"Assassin (Asesino)" (1986) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/vcdiiBJY#qxQWCeqcJ ... Bxzg_CLlZA
En DVD salió con redoblaje.

"Aventuras en el Mississipi" (1974) - Doblaje Cines (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/nFMlTbAD#TnJHd2MBb ... wC55HufzH0
Rescatado de una edición ahora descatalogada.

"Los aventureros" (o "Los estafadores" o "The Three Superboys") (1977) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/mN01WZjL#KReuKNt7O ... RCDEqzYHWg
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"El cadáver paralelo" (1982) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/2ZMgwCBC#0h4_Teao7 ... 7LLvos4few
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Calibre 0.38" (1980) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/HZFTmLBL#-ws-YARqo ... jmyBylKHRg
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Caza implacable" (1975) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/mIkWlDwY#TneAHOMs0 ... HfPdFbTTVU
Doblaje aportado por Tony Lucas. Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"El cerebro" (1969) - Doblaje Vídeo 1984 (Rescatado de BETA)
https://mega.nz/file/qcFSTCRJ#GwMwKRSH0 ... XYgKNqP47I
Doblaje realizado en base al montaje inglés de la película. No coincide con el montaje francés, que es más largo.

"El cerebro" (1969) - Doblaje TV 1988 (Rescatado de VHS/TV)
https://mega.nz/file/SEN1mCZb#WU7-i4IX_ ... uYlIvJQCuE
Doblaje realizado en base al montaje inglés de la película. No coincide con el montaje francés, que es más largo.

"Diamond Connection" (1984) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/LJsRDDzQ#G2zZSYycb ... PU55mTf_NE
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Espías para la historia" (1977) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/3UNnBZaY#JDynz-afP ... n_A7RjmaiQ
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Golpe a la italiana" (1973) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/3UNnBZaY#JDynz-afP ... n_A7RjmaiQ
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

Granujas a todo ritmo (The Blues Brothers) (1980) [Montaje de cines] (Rescatado del DVD/Con arreglos)
https://mega.nz/file/bNsS0RTT#JCQezyV_H ... KitWTiEY4Q
Este archivo en WAV está completo, la edición en DVD se comía algún que otro inserto. El montaje lo he realizado yo.

Granujas a todo ritmo (The Blues Brothers) (1980) [Director's Cut] (Rescatado del DVD/Con arreglos)
https://mega.nz/file/KB1mhBKY#uAzgBx9NE ... DEAsUisWUU
Este archivo en WAV está completo, la edición en DVD se comía alguna frase del doblaje original y se perdían insertos. El montaje lo he realizado yo.

"Los héroes del bunker" (o "El bunker de los héroes") (1972) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/qE8UxQRS#jOHvrCBIg ... oIyvF9258s
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Hyper Sapien (Amigo de las estrellas)" (1986) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/iBc2jIbA#aCM7Unk7- ... DqMwJoN6V8
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Johnny y Clementina en el Oeste (West and Soda)" (1965) - Doblaje Latino Cines (Rescatado de VHS)
Versión 1: https://mega.nz/file/mUsGzayL#gkTYUW6Ud ... R9HVIXZ3xU
Versión 2: https://mega.nz/file/Od90SISJ#45aBSaEPI ... KNNdd1_2xs
Película inédita en DVD o Blu-ray en España. Incluyo 2 versiones realizadas con 2 reproductores diferentes

"Los jóvenes leones" (o "Batalla de gigantes" o "La última batalla del África Corps") (1978) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/3I80nBwY#1uZtiPl8_ ... 2Rss9nKEoM
Doblaje aportado por Tony Lucas. Sonido filtrado para su edición en DVD.

"Juan Nadie" (1941) - Doblaje Vídeo 1989 (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/aAEmiBxC#n7aREyFLA ... 2DmBw7OkEI
Ya que hay tropecientas ediciones y en cada una viene un doblaje, los separo para tenerlos mejor ubicados.

"Juan Nadie" (1941) - Doblaje TV 1991 (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/zMsSxBBJ#HUrOCgbeZ ... 8YjWb0wSFk
Ya que hay tropecientas ediciones y en cada una viene un doblaje, los separo para tenerlos mejor ubicados.

"Ley 627" (1992) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/iV9nXS4a#kmuDF4OKu ... T2dveVPB88
El DVD y el Blu-ray traen un nuevo doblaje.

La loca carrera del oro (1981) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/Dc1XxIKJ#HXJhoLwmK ... fK4-E4pe14
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Maestro en fugas" (1982) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/ycVnDDKb#EPrg-W6Hf ... xlJC6uQUvw
El DVD trae un redoblaje.

"Mayerling" (1968) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/CcUz1SgD#RY7JUtYxn ... wPnXC2Vhqc
Sonido filtrado para su edición en DVD.

"Mischief (Travesuras juveniles)" (1985) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/WA9kwIZa#2asLTBwbi ... Giv0pwcWco
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"El ninja del trueno" (o "Hombres de hierro") (1987) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/Xd8nQIDS#cJv9YBrtW ... ixXsSbLumc
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"La novia que surgió del frío" (1983) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/XUl2BIjA#0Z92AVA2S ... ojPzUTnkJE
Película inédita en DVD o Blu-ray en España. Disponible en NETFLIX, pero solo en V.O.S.E.

"París, bajos fondos" (1952) - Doblaje TV 1985 (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/7JFA3BQA#yIW2Hea17 ... M8mjpfy4dk
Rescatado de un DVD ahora descatalogado.

"El primero de la lista negra" (1984) - Doblaje Vídeo (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/2UFH2TBI#MT6Pqa25r ... ZJ2bItIr1Q
Rescatado de un DVD ahora descatalogado.

"El proceso" (1962) - Doblaje DVD (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/PVcVXRxI#7OxnGHFH4 ... FwOX6oR-tw
Redoblaje con mezcla en 5.1, sacado de edición descatalogada.

"La rata de cascabel" (1987) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/nAdC3DpD#rYcN9iLwO ... SoimJ3IeKE
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Red Scorpion 2" (1994) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/KRcWUYSB#2cBgDXyDg ... Wkf8bDIscM
Doblaje aportado por Tony Lucas. Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Regreso al futuro" (1985) - Doblaje Cine (Rescatado de VHS/TV)
https://mega.nz/file/iF1kka4C#RTwsj45CG ... TSpFv9lV5E
Grabación de TV con los insertos (traducciones) originales, eliminadas en el DVD y Blu-ray.

"Sinfonía de primavera" (1983) - Doblaje Cines (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/DI1gUCjQ#-Wt8Bc4CL ... 9ZpbD3ozoE
Proviene de una edición descatalogada. Otras llevan redoblaje.

"El tercer hombre" (1949) - Doblaje DVD (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/bMsAjL7S#zAUZmBU9X ... 8GwndqiiZ4
Redoblaje con mezcla en 5.1, disponible en muy pocas ediciones.

"La terrorista" (1984) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/LNMg0bja#-MJeZhVeQ ... rX7vhz0sOs
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Terciopelo azul" (1986) - Doblaje Cines (Rescatado del VHS)
https://mega.nz/file/6A1UGK4A#RXaeQpgcx ... BAFMds_-d4
Rescatado de la primera edición en DVD con el Mono original. Luego lo remezclaron a 5.1.

"Territorios ocupados" (1975) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/qBtGnDRC#D26T4S5MW ... E2u4kJEoL0
Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Titanica" (1992) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
Versión con HIFI: https://mega.nz/file/PEUAXQSR#khKs580zs ... PAQKi1LFYc
Versión en Mono: https://mega.nz/file/uU8XBKoY#KRWIRxXFc ... HY3XkfuA_k
2 versiones sacadas de 2 grabaciones distintas, no sé si el HIFI estará perfecto. Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"El tormento y el éxtasis" (1965) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/bd9UCQIQ#ZF7xijjQH ... zLhiBcK9QY
El DVD viene con el sonido remezclado a 5.1, este es el Mono original.

"La tragedia de Guyana" (1980) - Doblaje Vídeo (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/HJdSlaqY#4aG7edBhE ... rJIGnoxVlw
Montaje reducido, dura 106 minutos. Película inédita en DVD o Blu-ray en España.

"Trenes rigurosamente vigilados" (1966) - Doblaje TV (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/6NFXhY4C#psT8b_3jW ... Gm44dwGxak
Las ediciones en DVD y Blu-ray traen un redoblaje.

"Trono de sangre" (1957) - Doblaje TV (Rescatado de DVD)
https://mega.nz/file/jRkXAB5C#I_TFKHF2x ... Go-hLJNwgU
Sacado de DVD descatalogado. En posteriores ediciones solo venia en V.O.S.E.

"Un policía y pico" (1993) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
Versión con HIFI: https://mega.nz/file/2Z9AgBbI#0DmvZCTo- ... k8Xe2q5QEI
Versión en Mono: https://mega.nz/file/HF8HVJqa#1UQAu5kdJ ... hywSyMPx-k
2 versiones sacadas de 2 grabaciones distintas, no sé si el HIFI estará perfecto. El DVD lleva un redoblaje.

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18095
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Dardo » Jue 23 Mar, 2023 09:44

Agradecerte una vez más DannyKayeFDob el fenomenal trabajo que llevas haciendo todos estos años. :plas: :plas: :plas:

Aquí un amigo o Buddy Buddy que me gusta mucho, a ver si nos sacan un vídeo decente y sacamos un trabajito completo :wink:

miguel11111
Mensajes: 58
Registrado: Jue 14 Ene, 2016 00:31

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por miguel11111 » Sab 25 Mar, 2023 21:28

un millon de gracias , danny kayefdob , por tantos doblajes ineditos desaparecidos, sin palabras

Scizor247
Mensajes: 1
Registrado: Vie 31 Mar, 2023 15:15

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Scizor247 » Vie 31 Mar, 2023 15:19

DannyKayeFDob escribió:
Lun 26 Sep, 2016 22:16
Añado dos nuevos doblajes en la lista de la página 3:
- HUNTER (1986) (salió en VHS pero con un montaje de 85 minutos en lugar de los 115 originales)
- QUIÉN ROMPE... ¡PAGA! (1975)

Añado también los doblajes que tengo de las películas de los EWOKS, para que me digais si se tratan de los redoblajes o no.
- LA AVENTURA DE LOS EWOKS (1984) --> https://mega.nz/#!rItHGZRa!bF569dRzba3O ... PzROfRbRIQ
- LA BATALLA DEL PLANETA DE LOS EWOKS (1985) --> https://mega.nz/#!DEk0EJrZ!9z_LXwSvBC4- ... odSSHBhmwo
Hola, se que han pasado unos cuantos años y los enlaces de mega estan caidos, seria posible reponerlos?

DannyKayeFDob
Mensajes: 62
Registrado: Jue 24 Sep, 2015 17:27

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por DannyKayeFDob » Lun 03 Abr, 2023 13:51

Buenas! aqui los dejo:

HUNTER (1987) - Doblaje Cines (Rescatado de VHS)
https://mega.nz/file/nN122LKa#rtdgki5S4 ... YT4HSKIRe8
Salió en VHS pero con un montaje de 85 minutos en lugar de los 115 originales

QUIÉN ROMPE... ¡PAGA! (1975) - Doblaje Vídeo (Rescatado de BETA)
https://mega.nz/file/SUc2QabJ#OCAzIUhwF ... 7mx0WCnloU
Inédita en DVD y Blu-ray en España.

Solo tenia el original de
"LA AVENTURA DE LOS EWOKS (1984)"
https://mega.nz/file/aItV3AxI#TTEayvIcT ... KWkrINPL_0

El otro me avisaron en su día que era redoblaje... Lo siento mucho. :oops:

manguesp90
Mensajes: 46
Registrado: Mié 07 Sep, 2016 22:55

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por manguesp90 » Jue 06 Abr, 2023 10:36

estoy buscando el doblaje original de cines de caligula del año 1982 ya que no lo encuentro por ninguna otra parte y estoy algo cansado del redoblaje de video que le pusieron a la película a finales de los 90

manguesp90
Mensajes: 46
Registrado: Mié 07 Sep, 2016 22:55

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por manguesp90 » Jue 06 Abr, 2023 12:02

hace no mucho me compre los decalogos de kieslowski en bluray pero dos de ellos salieron en españa antes como largometraje,uno de ellos no mataras salio en vhs mientras que el otro no mataras no,me rechina que los montajes sean diferentes ya que estoy acostumbrado a ver el montaje de cine de no mataras y me gustaria saber si no matarás tuvo doblaje o no original y que alguien pase el de no amarás para integrarlo y no tener que oir el horrible redoblaje

davidsvarez
Mensajes: 307
Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por davidsvarez » Dom 16 Abr, 2023 21:50

Pues me he bajado por aquí la película UN ABISMO ENTRE LOS DOS
viewtopic.php?f=1002&t=77840#p961822:~: ... 0Dual%20SE,
Y resulta que lleva un redoblaje espantoso. Y voy y me la encuentro en Filmin con el doblaje original de cine. Tiene dos cortes en VO de un minuto y medio uno y el otro de un par de segundos. Por la censura de la época supomgo. A ver si alguien puede bajarlo

manguesp90
Mensajes: 46
Registrado: Mié 07 Sep, 2016 22:55

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por manguesp90 » Mié 26 Abr, 2023 16:52

ayuda porfavor con supergirl,no consigo dar con el doblaje original y estoy mas que harto del redoblaje hecho para dvd que me encuentro cada 2 x 3 en emule

stephenlarsson
Mensajes: 41
Registrado: Vie 24 Ago, 2012 16:52

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por stephenlarsson » Dom 30 Abr, 2023 13:08

manuusa18@gmail.com escribió:
Mié 26 Abr, 2023 16:52
ayuda porfavor con supergirl,no consigo dar con el doblaje original y estoy mas que harto del redoblaje hecho para dvd que me encuentro cada 2 x 3 en emule
No sé si el doblaje original está en Filmin, porque de oídas aparenta "clásico" y no oigo ni a Antonio Lara, ni Antonio Garcia Moral que salen en el redoblaje de 1998. Lo curioso es que la voz de Malcolm McDowell parece que lo dobla Ricardo Solans en lugar de Manuel Cano. Te dejo una muestra donde hablan Malcolm McDowell y Peter O'Toole:
https://voca.ro/1mqB7O7YeOOv

Avatar de Usuario
DCINE
Mensajes: 802
Registrado: Mar 20 Dic, 2016 15:02

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por DCINE » Lun 01 May, 2023 08:00

stephenlarsson escribió:
Dom 30 Abr, 2023 13:08
manuusa18@gmail.com escribió:
Mié 26 Abr, 2023 16:52
ayuda porfavor con supergirl,no consigo dar con el doblaje original y estoy mas que harto del redoblaje hecho para dvd que me encuentro cada 2 x 3 en emule
No sé si el doblaje original está en Filmin, porque de oídas aparenta "clásico" y no oigo ni a Antonio Lara, ni Antonio Garcia Moral que salen en el redoblaje de 1998. Lo curioso es que la voz de Malcolm McDowell parece que lo dobla Ricardo Solans en lugar de Manuel Cano. Te dejo una muestra donde hablan Malcolm McDowell y Peter O'Toole:
https://voca.ro/1mqB7O7YeOOv
Creo que te has equivocado de película, el preguntaba por "Supergirl" en ese mensaje y has puesto una muestra del doblaje de Caligula del 79. Y en ella se escuchan a Manuel Cano y Francisco Arenzana.

Ese doblaje se encuentra en este ripeo, e investigando un poco, diría que parte del DVD de Llamentol por lo que leí en alguna reseña, en cambio, el de SAV trae el redoblaje de 1998

ed2k link1979 Calígula (Caligola) (VV.DD.) (156Min) DVDRip VE (Doblaje Cines 1982) (cowboysdelared.es).avi ed2k link stats

enzo1988
Mensajes: 311
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Lun 01 May, 2023 09:29

Yo nunca encontraba el doblaje de Caligula (1979). Otro doblaje localizado por aquí! Gracias DCINE. Me dispongo a ver dentro de poco Zombi (Dawn of the dead) (1978). Se sabe algo del doblaje de 1979 donde también esta presente Manuel Cano?

miguel11111
Mensajes: 58
Registrado: Jue 14 Ene, 2016 00:31

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por miguel11111 » Mar 09 May, 2023 08:56

buenos dias por, favor, alguien podria poder el doblaje castellano de la pelicula steve mcqueen el coloso en llamas 1974, muchas gracias, poner enlace mega o mediafree gracias

Avatar de Usuario
Joshjones_01
¡Hasta luego Mari Carmen!
Mensajes: 37
Registrado: Jue 11 Jun, 2020 09:34
Ubicación: Londres

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Joshjones_01 » Mié 10 May, 2023 23:12

Buenas noches,
¿Alguien tiene el doblaje castellano que se realizó de la serie animada "She-Ra y el reino mágico"?

Mil gracias a todos.

Edmon73
Mensajes: 19
Registrado: Vie 26 Ago, 2016 23:49

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Edmon73 » Vie 19 May, 2023 01:06

Buenas!!

Hace ya un tiempo que busco el doblaje original de "Lord Jim" (1965)
Dado que el redoblaje es del 79 no estoy seguro si ya sólo tenemos acceso a éste (VHS, pases TV, y demás)
Lo dicho, no sé si será uno de esos doblajes quiméricos de encontrar, pero tenerlo sería de un gran valor

Saludos!!

davidsvarez
Mensajes: 307
Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por davidsvarez » Vie 19 May, 2023 10:10

Edmon73 escribió:
Vie 19 May, 2023 01:06
Buenas!!

Hace ya un tiempo que busco el doblaje original de "Lord Jim" (1965)
Dado que el redoblaje es del 79 no estoy seguro si ya sólo tenemos acceso a éste (VHS, pases TV, y demás)
Lo dicho, no sé si será uno de esos doblajes quiméricos de encontrar, pero tenerlo sería de un gran valor

Saludos!!
La ficha de eldoblaje indica que exitió una edicion pirata en video de AS FILMS. De ahí habrán sacado la ficha que está completa en la web Todas las demás versiones de DVD, VHS y TV son el redoblaje del 79. Mira a ver si en las webs de segunda mano ves ese video de esa compañia. Es la única opción

Edmon73
Mensajes: 19
Registrado: Vie 26 Ago, 2016 23:49

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Edmon73 » Dom 21 May, 2023 19:31

davidsvarez escribió:
Vie 19 May, 2023 10:10
Edmon73 escribió:
Vie 19 May, 2023 01:06
Buenas!!

Hace ya un tiempo que busco el doblaje original de "Lord Jim" (1965)
Dado que el redoblaje es del 79 no estoy seguro si ya sólo tenemos acceso a éste (VHS, pases TV, y demás)
Lo dicho, no sé si será uno de esos doblajes quiméricos de encontrar, pero tenerlo sería de un gran valor

Saludos!!
La ficha de eldoblaje indica que exitió una edicion pirata en video de AS FILMS. De ahí habrán sacado la ficha que está completa en la web Todas las demás versiones de DVD, VHS y TV son el redoblaje del 79. Mira a ver si en las webs de segunda mano ves ese video de esa compañia. Es la única opción
No me había percatado del detalle, mil gracias. Buscaré a ver si hay suerte

Responder