Rescate de doblajes originales

Comenta aquí las ediciones a la venta de films o realiza una petición para que un alma caritativa publique un título que buscas.
enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Sab 05 Abr, 2014 09:40

RESCATE DE DOBLAJES ORIGINALES

Soy nuevo en este foro y hace tiempo que tenia ganas de abrir un hilo como este y en que mejor foro que este donde se han rescatado tantos doblajes originales.

Debo decir que solo me he limitado a extraer los audios a través de los magníficos montajes que se han construido aquí (los cuales me he bajado por el emule).

Mi intención solo es facilitar a los amantes como yo de los buenos doblajes (que en mi humilde opinión si están bien realizados no estropean nada) aquellos trabajos que han sido victimas de algún que otro espantoso redoblaje. Y eso de la forma más coherente posible. Porque es una lastima que para según que películas uno tenga que deambular literalmente por la red con la esperanza de encontrar por algún sitio ese doblaje con el que creció, se familiarizo o sencillamente lo identifica indudablemente a esa película.

Debo decir que hay algunos redoblajes pero podemos decir que son antiguos. Pues el más reciente es de 1988. Y la mayoría de ellos son buenos. De hecho hay casos, en que un redoblaje bien hecho y debido a algunas circunstancias (como llevar 30 años o más con nosotros) puede llegar a adquirir el mote de “el doblaje de toda la vida”. Porque casos así existen.

Y también hay algunos pocos doblajes latinos. Por supuesto que son los de Disney.

La mayoría de los doblajes aquí presentes se encuentran en buenas condiciones de audio y, lo más importante, muchos de ellos tienen su correspondiente montaje en este foro como indico. Siempre de gran calidad.

Solo añadiré algunas anotaciones respeto a los asteriscos y signos positivos que veáis. Pero antes de eso agradecer a muchos , muchos compañeros que han hecho posible este hilo. Como no, los usuarios de este foro en especial a Dardo y a Santi por su ayuda. A los excelentes creadores de montajes. A los usuarios del (desgraciadamente desaparecido) foro “Ci-Cl Archivo” , algunos de ellos como theycame2001 (que me parece que se instalo aqui) o scaramouche entre otros más. A algunos usuarios del foro de eldoblaje.com como son Montalvo y Rafiki. A ese crack del youtube que hizo un canal aposta con parte de esos doblajes tan buscados. A Bardock, tu ya sabes porque. A DannyKayeFDob y hdjzgz por sus aportaciones. Y a los, pese a quien le pese, grandes profesionales del doblaje de este país. Gracias a todos.

+++ Doblajes que necesitan vuestra ayuda. Los tengo des de hace tiempo en emule y aun no los he podido descargar del todo. Algunos están a punto. Y otros por desgracia están rojos como un tomate. Entre todos podemos conseguirlo. Os dejo el link de emule para que aporteis vuestro grano de arena.

* Doblajes que no se han perdido o substituido pero que los pongo por tener un montaje en el foro de más de 5 años y/o sus ediciones en dvd esten agotadas y descatalogadas.

*** Doblajes que aún tengo en mi haber pero que por el momento no he vuelto a subir (pues las subidas no me van demasiado bien últimamente). Pero si alguien esta interesados en alguno de ellos que me envié un mensaje privado con una dirección de correo electronico y se lo voy a transferir (pues con el wetransfer aún me defiendo un poco).

# IMPORTANTE: Quizás en algunos audios notareis que las voces suenan con el tono más grave de lo normal. Eso es debido seguramente a que muchos a la hora de ajustar y sincronizar el audio cambian erróneamente su velocidad (en vez del ritmo que no afecta los tonos). Es un error muy frecuente, he visto incluso dvds oficiales con este fallo en el audio. Esto desde casa podréis corregirlo fácilmente con programas como BestPractice (programa especializado en cambiar el ritmo y el tono de un audio, pero eso si, mejor si pasáis el audio en wav antes).

1925

-La quimera del oro (Doblaje de 1988)

Audio: https://mega.nz/#!OFUCGKzb!TomNK5K6EEDc ... m7O0HBtIYo

# Montaje de 1942 narrado por Chaplin. Rescatado del VHS. Cedido por DannyKayeFDob.

1933

-King Kong (Redoblaje de 1965)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=68420

-Sopa de ganso (Redoblaje de 1967)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=70766

Audio: https://mega.nz/#!DBlQXDyL!0foRap8oifeo ... 4QAkCHigrA

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1934

-Tarzan y su compañera (Redoblaje de 1968)

Montaje: http://www.cineforum-clasico.org/archiv ... 90&t=30118

1937

-Blancanieves y los siete enanitos (redoblaje de 1964)

Montaje: viewtopic.php?f=1060&t=69991

1938

-Jezabel (Redoblaje de 1973 para TVE)

Montaje: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 8&start=20

-La octava mujer de Barba Azul (Redoblaje de 1988 para TVE)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=54648

1939

-Dodge, ciudad sin ley (Redoblaje de 1966) *

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=35280

-Sólo los ángeles tienen alas (Redoblaje de 1972 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=32868&start=60

-Tarzan y su hijo (Redoblaje de 1965)

Montaje: http://www.cineforum-clasico.org/archiv ... 90&t=30118

1940

-Enviado especial (Doblaje de 1944)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=43557

-Venganza en oriente (Doblaje de 1942)

Audio: https://mega.nz/#!zsAF3AxS!xEqKaAxhYwS7 ... QyKTqE4QHE

# Doblaje original de su estreno en cines en 1942, rescatado de una copia de Super 8 (al que le faltaba una bobina de unos 18 minutos) y de la aportación de dicho fragmento por parte de elquetuquieras en "cineforumclásico" -donde se puede encontrar el montaje sincronizado-. Doblaje cedido por hdjzgz.

1941

-Dumbo (Doblaje original argentino de 1941)

Montaje:viewtopic.php?f=1060&t=70886

-Juan Nadie (Redoblaje de 1971 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=21477

-Las tres noches de Eva (Redoblaje de 1970 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71978

1942

-Casablanca (Redoblaje de 1966)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=53016

Audio: https://mega.nz/#!zFljAaIC!FnO4x3oqCqEt ... 9PNTvlUOj0

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El cisne negro (Redoblaje de 1973 para TVE)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72208

1943

-Cinco tumbas al cairo (Redoblaje de 1963 para TVE)

Montaje:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 90&t=13399

-Por quien doblan las campanas (Doblaje de su estreno en 1978)

Audio:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 7&start=20

1945

-Breve encuentro (Redoblaje para TVE de 1981)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70001

-Dias sin huella (Redoblaje de 1966 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70791

-Levando anclas (Redoblaje de 1970) ***

# Los ultimos minutos de este redoblaje llevan el doblaje original de 1948. toda una rareza.

-Objetivo: Birmania (Redoblaje de 1972 para TVE)

Montaje: http://www.cineforum-clasico.org/archiv ... 90&t=13471

1946

-Gilda (Este en realidad es un fragmento del redoblaje para TVE de 1979 que los DVD no incluyen)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=73123

# Fragmento en que Glenn Ford le dice a George MacReady que va a echar una mirada, para ver si hay moros en la costa

-El extraño (Doblaje de 1983 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=29131

-Qué bello es vivir (redoblaje de 1963)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72270

1947

-El beso de la muerte (Redoblaje de 1973 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71274

-Los inconquistables (Redoblaje de 1964 para TVE)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=71970

-Mar de hierba (Doblaje de 1948)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=60417

1948

-Jennie (Redoblaje de 1971 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=12368

-Los tres mosqueteros (Doblaje de 1949) *

Montaje:viewtopic.php?t=57967&p=750990

1949

-El tercer hombre (Redoblaje de 1964)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72119

-Mujercitas (Doblaje de 1951)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=61056

-Sanson y Dalila (Doblaje de 1952)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72161

# Tengo entendido que el blu ray lleva este doblaje (pero no se si se incluyo en el dvd). Pero hay un doblaje de 1980 para TVE que no defraudo. De todas formas (como en ningun lugar me lo han especificado) ante la duda lo comparto tambien.

-Un dia en Nueva York (Doblaje de 1951) ***

1950

-Cyrano de Bergerac (Doblaje de 1952)

Montaje: https://www.divxclasico.com/foro/viewto ... 02&t=70589

-El crepusculo de los dioses (Redoblaje de 1974 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?t=70608

-El invisible Harvey (Doblaje de 1952)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=20305&start=40

-Flecha rota (Redoblaje de 1985 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=65840

-La cenicienta (Doblaje latino de 1950)

Montaje: viewtopic.php?f=1060&t=70504

Audio:https://mega.co.nz/#!n4Qz3A5J!gK-fDVfbB ... 6pdYgedy94

# El audio pertenece a un montaje que hice yo hace muchos años. Por lo tanto esta sincronizado. He corregido el tono (me parece que esta correcto, ni muy grave ni muy agudo) y el volumen (pues se oía muy bajo). A diferencia de otros audios de este doblaje que se oyen muy enlatados este suena con ese granillo que le da ese toque antiguo (y a mi personalmente me encanta).

-Panico en las calles (Redoblaje de 1966) ***

1951

-Quo vadis (Doblaje de 1954)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71260

# Destacar que el montaje nombrado incluye tanto el doblaje original como el familiar redoblaje de 1969. Porque no hay que negar que los 2 doblajes son muy buenos y entrañables.

-Tambores lejanos (Doblaje de 1952)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=63242

-El hidalgo de los mares (Captain Horatio Hornblower) (Redoblaje de 1975)

Audio: https://mega.nz/#!3t5QCIzZ!U6PvrNJdFfwG ... KUHmuNYFKk

1952

-El hombre tranquilo (Doblaje de 1954)

Montaje:https://www.divxclasico.com/foro/viewto ... 02&t=71039

-Las nieves del Kilimanjaro (Primer redoblaje de 1967)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=60150

# Digo primer redoblaje porque de esta pelicula no hay ni 2 ni 3... 5 redoblajes se hicieron!

-Moulin Rouge (Doblaje de 1953)

Montaje: http://www.cineforum-clasico.org/archiv ... p?p=190326

Audio: https://mega.nz/#!HMdAhIJS!C5BpACTS6AJQ ... -IdtFylpxc

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Scaramouche (Doblaje de 1953)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=57316

-El mundo en sus manos (Doblaje de 1952)

Audio: https://mega.nz/#!K9Y2GI5A!HIvxVRSkwDNm ... VahqvcTUAQ

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72310&start=20

# Hay que decir que el montaje no lleva el doblaje pero el audio esta sincronizado para que encaje perfectamente con este. Al igual que en el enlace vereis unos substitulos forzados. Gracias a hdjzgz y Enjolras.

1953

-Los caballeros del rey Arturo (Doblaje de 1955) *

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=61485

-Madame de... (Doblaje de 1954)

Montaje:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 3&start=20

-Alarma en la flota (Doblaje de 1954)

Audio: Alarma en la Flota, Operacion, Osa Mayor (I sette dell'orsa maggiore, Duilio Coletti, 1953) Spanish por hdjzgz .avi

# Doblaje cedido por hdjzgz.

1954

-Brigadoon (Doblaje de 1956)

Montaje:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 3&start=20

-Crimen perfecto (Doblaje de 1954)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70584

Audio: https://mega.nz/#!PRcE0TCY!XmsrtGiTplPH ... YLY3ABQa_o

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Ha nacido una estrella (Doblaje para su estreno en 1969 en TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=69777

# Esta creo que viene aparte con otro redoblaje más moderno que el televisivo de 1983 (y no muy bueno) entonces, por si la dudo, tambien lo incluyo.

-Johnny Guitar (Doblaje de 1955)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70365

-La mujer y el monstruo (Doblaje de 1954)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71927

-Tierras lejanas (Doblaje de 1955)

Montaje:viewtopic.php?t=73375

-Rio sin retorno (Doblaje de 1955)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70385

-Apache (Dooblaje de 1954)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73437

Audio: https://mega.nz/#!WoZy3TSC!pRVulojcFiPa ... LWH_xs9h7o

Infinitas gracias a hdjzgz por el aporte y a Dardo por la sincronización.

-La senda de los elefantes (Doblaje de 1955)

Montaje: https://mega.nz/#!KFAQna6T!30nZ9QJKaFRq ... Krp9q_C-uc

-Mujeres de paris (Un bigote prodigioso) (Doblaje para video de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!jI5AUQRC!g1PcgyXMV51X ... OItqQPprG8

1955

-Al este del eden (Doblaje de 1958)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=71118

-El hombre del brazo de oro (Doblaje de 1967)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=74346

-Ellos y ellas (Redoblaje de 1981 para TVE)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=62312

-La dama y el vagadundo (Doblaje latino de 1955)

Montaje: viewtopic.php?f=1060&t=49285

Audio: https://mega.nz/#!yY0FXD5R!f214M6x55AeQ ... GO9c-Ziou8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La noche del cazador (Doblaje para su estreno en TVE en 1970)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=66871

-Sissi (Doblaje de 1956)

Montaje:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 5&start=60

-Solo el cielo lo sabe (Doblaje de 1955) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=34726

1956

-Falso culpable (Redoblaje de 1973 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71230

-Mientras Nueva York duerme (Doblaje de 1958)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=67441

# TVE en 1990 emitio la version integra con un redoblaje no muy aclamado. Al desconocer si el DVD lleva un doblaje lo dejo por aquí tambien. Eso si el montaje que nombro no he comprobado si lleva este doblaje pero es muy probable que si.

-Guerra y paz (Doblaje de 1960)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73524

-Más alla de la duda (Doblaje de 1958) ***

# Al no especificar en ningun sitio si los audios en español del dvd y los montajes del foro contienen este doblaje os dejo el audio. Decir que el audio contiene presumible mente el doblaje de 1958. Digo presumible mente porque no se escucha muy bien pero se nota que es mucho mas antiguo que el redoblaje de 1990.

-La travesia de Paris (Doblaje de 1957)

Montaje: La travesia de Paris.La.Traversee.de.Paris.1954.Español.BDRip.x264-Codres.mkv

1957

-Ariane (Doblaje de 1957)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71000

-El destino de Sissi (Doblaje de 1959) ***

-El heroe solitario (Doblaje de 1962) *

Montaje: viewtopic.php?t=49638

-Tu y yo (Doblaje de 1959)

Montaje: https://www.divxclasico.com/foro/viewto ... 02&t=70895

# Lo incluyo porque oi que su version en blu ray solo contenia el doblaje latino.

-Un rey en Nueva York (Redoblaje de 1979) *

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=26234

1958

-Gigi (Doblaje de 1959)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=73799

-Rufufú (Doblaje de 1958)

Montaje:http://www.cineforum-clasico.org/archiv ... 90&t=13487

-Sed de mal (Doblaje de 1962)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=69065

1959

-El arbol del ahorcado (Doblaje de 1960)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73098

-La bella durmiente (doblaje latino de 1959)

Montaje:viewtopic.php?f=1060&t=69352

Audio: https://mega.nz/#!nIlXkQoD!UzcHczYfjBhW ... xSx9dMUg4Q

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los 400 golpes (Doblaje de 1960) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=11324

-Operación pacifico (Doblaje de 1960)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=60413&p=758568

-Rio bravo (Doblaje de 1959)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70747

# Resulta que hay un redoblaje para TVE de 1988 que algunos riperos lo incluyen e incluso se ha podido oir en emisiones de hace pocos años. O se a que lo guardamos aquí tambien.

-La culpa fue de Eva (Doblaje de 1960)

Audio: https://mega.nz/#!uBVQFZhC!0lPzIsWT4p_3 ... 4dk3UAFJFI

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob. Rescatado del VHS original. Las ediciones en DVD vienen con escenas cortadas o sin doblaje.


1960

-El fotografo del panico (Doblaje de 1981 para TVE)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71330

# Se estreno en 1970 en versión original substitulada. Se hizo este primer doblaje para su pase en TVE. Como se cree que algunas editoras lanzaron en dvd la pelicula con un redoblaje más reciente a este primerizo lo incluyo.

-La dolce vita (Doblaje de 1988 para TVE)

Audio:https://mega.nz/#!OR0VSBxZ!ZC46Jm2mwhdo ... i_kpUuBiXw

# Se estreno en versión original substitulada en 1981 . Y de doblo por primera vez para su primer pase en TVE en 1988. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La herencia del viento (Doblaje de 1986 para TVE)

Montaje: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 55&t=25544

# Tengo entendido que esta pelicula se estreno con un doblaje latino para todo el mundo (al estilo Disney clasico). Al desconocer si las ediciones en dvd de aquí o los montajes del foro incluyen este doblaje patrio lo incluyo. Esta dividido en 2 partes.

-Los Robinsones de los mares del sur (Doblaje de 1961) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=24427

-Dos mujeres (Doblaje de 1962)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=74411

1961

-El año pasado en Marienbad (Doblaje de 1963)

Audio:https://mega.nz/#!LR8z3JjZ!0TcUc39oMXOD ... EzJ58ABKFE

# Las ediciones en dvd de esta pelicula solo contenian la versión original.

-Esplendor en la hierba (Doblaje de 1963)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73903

-La noche (Doblaje de 1961?) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=35889

-Tú a Boston y yo a California (Doblaje de 1962) *

Montaje: viewtopic.php?t=33332#ficha47

-Tintín, el secreto del toisón de oro (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!nUFSTJzZ!DGhCHvDwF3v3 ... Fdg43qmwTQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1962

-El eclipse (Doblaje de 1986) *

Montaje: viewtopic.php?t=24461

-El proceso (Doblaje de 1963)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71107

Audio: https://mega.nz/#!bMtjGTpI!bZarWAzY4M1C ... HqYp05Kqy4

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Hatari (Doblaje de 1962)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70971

-Rebelión a bordo (Doblaje de 1962) *

Montaje: viewtopic.php?t=50079

-Dulce pajaro de juventud (Doblaje de 1963)

Montaje:http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 6&start=20

-El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (Doblaje de 1965)

Audio: https://mega.nz/#!TVsGAKyT!8CikWEv2NbJT ... n1N_nZqXGE

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Dos semanas en otra ciudad (Doblaje de 1963)

Audio: Dos.semanas.en.otra.ciudad.(Two.weeks.in.another.town,.1962) Doblaje Cine 1963.mp3

# Doblaje cedido por hdjzgz.

1963

-Charada (Doblaje de 1964)

Montaje: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 55&t=21263

Audio: https://mega.nz/#!iQ0BQAQA!1zWDJkJiMmER ... w32kdKiYtg

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Cleopatra (Doblaje de 1964)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=68008

-Matrimonio a la italiana (Redoblaje de 1973)

Montaje: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 9&p=392374

1964

-La piel suave (Doblaje de 1966) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=12486

1965

-El coleccionista (Doblaje de 1965) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=62037

-Mayor Dundee (Redoblaje de 1982 para TVE)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73413

1966

-Cortina rasgada (Doblaje de 1966)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70718

# En algunos canales ultimamente se ha emitido con un redoblaje. Mientras algunos aún la emiten con el doblaje original. Por si acaso este doblaje se queda aquí.

-Un hombre para la eternidad (Doblaje 1967)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=71430

1967

-A quemarropa (Doblaje de 1968)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=68029

-La noche de los generales (Doblaje de 1967)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=71906

-La superjuerga (Redoblaje de 1983) #

Audio: https://mega.nz/#!nYkThJxB!OIrmcYhIT0wo ... klLofW1p_U

1968

-Besos robados (Doblaje de 1970) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=31930

-El león en invierno (Doblaje de 1970)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=68212

-La jungla humana (Doblaje de 1969)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72547

-La noche de los muertos vivientes (Doblaje de 1982 para TVE) ***

# Se estreno en version original substitulada en 1970. Este doblaje se hizo para su primer pase televisivo. Desconozco si los montajes de este foro incluyen este doblaje o no.

-La novia vestia de negro (Doblaje de 1968) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=55652

-Oliver (Doblaje de 1969)

Montaje:viewtopic.php?p=871392

1969

-Satyricon (Doblaje de 1987)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=32980

# Se que en 1987 se emitio en TVE pero desconozco si ya se habia estrenado en España con anterioridad.

-Un trabajo en Italia (Doblaje de 1970)

Montaje: viewtopic.php?t=62487&p=778510

-Z. (Doblaje de 1977)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=71815

-La batalla de Berlín (Doblaje de 1978)

Audio: https://mega.nz/#!CF93kJwa!9_w-s-zKPD2e ... pPhAduWwMc

# Montaje de cine de una miniserie de 6 episodios. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Un niño llamado Charlie Brown (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!fZs0UTxB!4dR5W4CFh7gc ... 9rc3-bfh3Y

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El rally de Montacarlo y toda su zarabanda de antaño (Doblaje de 1970)

Audio: https://mega.nz/#!nJ0V1RJC!hSAWp7Udd4JJ ... bmwjsBj5y4

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Cambalache (Doblaje de 1980)

Audio: https://mega.nz/#!GYUVGJAb!X84nmPkGty-s ... yYsJgy-Q4M

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Tintín en el templo del sol (Doblaje de 1971)

Audio: https://mega.nz/#!LMMV3bpZ!xLXgynSzLVKA ... acXVe6YtcQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La mansión de los siete placeres (Doblaje de 1970)

Audio: https://mega.nz/#!3EATFYRb!07kzBSPgjbrK ... eZIQlLJ17A

# Doblaje cedido por hdjzgz.

-007 al servicio secreto de su majestad (Doblaje de 1969)

Audio: https://mega.nz/#!jI5AUQRC!g1PcgyXMV51X ... OItqQPprG8

# Rescatado del VHS original. La primera edición en DVD tiene partes cortadas, la 2ª redobladas.. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El cerebro (Redoblaje para video de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!HAEn2ArA!8mAFes5DfOBU ... fuv818bBco

1970

-Domicilio conyugal (Doblaje de 1970)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=17010

-Un hombre llamado caballo (Doblaje de 1970)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72661

-La puerta mágica (La caseta mágica) (Doblaje latino) #

Audio: https://mega.nz/#!zVsVXaQC!K-l6h2hZGO9v ... lZh4CU3EGY

1971

-Asesino implacable (Doblaje de 1976)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72619

-El diablo sobre ruedas (Doblaje de 1973)

Audio: https://mega.nz/#!fYkEhCKa!z1KcMfPSCNH_ ... j8k1cpmbo8

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72271

-Johnny cogio su fusil (Doblaje de 1973) *

Montaje:viewtopic.php?t=27074

-Karate a muerte en Bangkok (Doblaje de 1973) ***

-La bruja novata (Doblaje de 1972)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=48423

# Sus ultimas ediciones en dvd y blu ray han suplido este doblaje por el latino.

-Un mundo de fantasia (Doblaje de 1971)

Audio: https://mega.nz/#!DRlXzJoZ!Jt6HmGEh9PaL ... RBbBtpaX9k

# No he visto montaje con este doblaje en el foro. Aparte el dvd hace muchos años que lleva descatalogado y en su edición blu ray se suplio este doblaje por el latino. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Verano del 42 (Doblaje de 1974) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=41513

1972

-El furor del dragón (Doblaje de 1983)

Montaje: El.Furor.Del.Dragon.(Dvd.Remasterizado. .Doblaje.Cinematografico).(Mataromorir).(By.Jackie_Chan_Spain).avi

-El otro (Doblaje de 1973) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=61857&p=773269

-El padrino (Doblaje de 1972)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70101

-Furia oriental (Doblaje de 1974) ***

-Los cuentos de Canterbury (Doblaje de 1979) ***

-Naves misteriosas (Doblaje de 1973)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=69999

-¿Que ocurrio entre tu padre y mi madre? (Doblaje de 1973)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70744

# Tengo entendido que el doblaje original no se ha perdido pero como circula un redoblaje por ciertos canales de televisión lo pongo.

-Desmadre en vacaciones (Los Charlots van a España) (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!2ZtwkDbC!tU8qK2jRyClJ ... 3krLKG6vso

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1973

-Amenaza en la sombra (Doblaje de 1975)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=69374

-El exorcista (Doblaje de 1975)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=69514

-Malas calles (Doblaje de 1979)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=68801

Audio: https://mega.nz/#!6BUhmAJI!LneSyGAEbBMB ... 2ItcDBk-JA

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Operación Dragón (Doblaje de 1974)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=24047

# He oido que para la edicion en Blu Ray se ha redoblado. No puedo confirmar-lo pero ante la duda lo dejamos aquí el original.

-Serpico (Doblaje de 1974)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=59990&start=60

-Los tres mosqueteros: Los diamantes de la reina (Doblaje de 1973)

Audio: https://mega.nz/#!k9xihZoD!tsGf1R1M08SG ... qJZJU6xJ4E

# Doblaje cedido por hdjzgz.

-El coche que sabia demasiado (Doblaje de 1980) #

Audio: https://mega.nz/#!DAVTyShT!tH8um0wUy9CV ... BI_n10pXvM

1974

-El coloso en llamas (doblaje de 1975)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70105

Audio: https://mega.nz/#!acc22YIS!EgFwEhjucR8h ... Ghn1Ihg7bY

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El enigma de Gaspar Hauser (Doblaje de 1975) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=44081

-El padrino. Parte II (Doblaje de 1975)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70146

-La matanza de Texas (Doblaje de 1989 para TVE)

Audio:https://www.youtube.com/watch?v=weGmpOorg9g

-Las mil y una noches (Doblaje de 1978)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=26742

-Yakuza (Doblaje de 1976)

Montaje: viewtopic.php?t=51351

-Loca evasión (Doblaje de 1974)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72488

Audio: https://mega.nz/#!rMkwQL7J!aOCGHQQXttUD ... FDqV9YcvwQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Erase una vez un sinvergüenza (Doblaje de 1987) #

Audio: https://mega.nz/#!XIUDQAoa!JNbI9bNQdtzi ... f2aNR8gwyc

-La venganza de Big Zapper (Doblaje de 1985) #

Audio: https://mega.nz/#!rcsG3DoR!SLPE2FVjd5Rt ... 49xKTP9E1U

1975

-La carrera de la muerte del año 2000 (Doblaje de 1977)

Audio:https://mega.nz/#!fYsEgYob!Byy3fP4pONFT ... Bms-g8Iw_g

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Licencia para matar (Doblaje de 1976)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=68302

# En los ultimos años ha empezado a circular un redoblaje televisivo.

-Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores (Doblaje de 1977)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=63260

-Tiburón (Doblaje de 1975)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70428

-Vinieron de dentro de... (Doblaje de 1976)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72785

Audio: https://mega.nz/#!mQdHyDqK!4ynjHkQDxYuY ... 53ksBnl7Aw

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El escarabajo más loco del mundo (Doblaje de 1976)

Audio: https://mega.nz/#!6RljjbKK!JPZYGNaI353j ... TiJEB3bjA0

# Rescatado del VHS. Aún inédita en DVD o BLU-RAY en España. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Sección especial (Doblaje de 1984) #

Audio: https://mega.nz/#!bZs3yBgK!0Y_fFKGjeRsU ... owRPLf_ZvI

-La leyenda de Valentino (TV) (doblaje de 1976) #

Audio: https://mega.nz/#!zNtnTDzZ!0niuOAyUykpi ... wsIwJ28UFM

-Aquel loco loco oeste (Doblaje de 1988) #

Audio: https://mega.nz/#!OZEyBBgK!kHjW_OOs8B5r ... HbrG8eRoLI

1976

-King Kong (Doblaje de 1976)

Audio:https://mega.co.nz/#!XwZCHZrS!-4IOQKlvV ... vE0rDzjyn4

https://mega.co.nz/#!HhwWyKSQ!6TASUvvbk ... r7TyQ5xK8M

# El audio esta dividido en 2 partes. Solo faltan los ultimos segundos de los creditos finales (por suerte ahi no habia dialogo).

-Los Bingo Long, equipo de estrellas (Doblaje de TV)

Audio: https://mega.nz/#!aZEHTbxD!gbOl3daOi_WK ... duGWVOnWV4

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Correo especial (Doblaje de 1982) #

Audio: https://mega.nz/#!SN8zDbpS!2xfMR4Pz8zme ... EfigVfzpxs

1977

-Dos super policias (Doblaje de 1977)

Audio:https://mega.nz/#!2QUWFAzR!toNW5SfxXSMU ... qSQD2eD9WE

-Fiebre del sabado noche (doblaje de 1978)

Montaje: https://thepiratebay.gd/torrent/4300362 ... bado_Noche

-Jesus de Nazaret (Doblaje de 1978)

Montaje:viewtopic.php?t=66295

# Vereis que este audio esta dividido en 2 partes. Y si, vale. Estrictamente no es una pelicula si no una serie. Pero en 1978 se estreno en cines. Y quien no la ha visto alguna vez en los años 90s por semana santa en antena 3 con el montaje de 4 horas. De momento he subido el audio de ese montaje de 4 horas (de esa epoca en que ni sabiamos que era una serie) para los puristas. Eso si, en la ultima pagina del post que he puesto arriba vereis que ya hay un montaje con el metraje original de 6 horas con el doblaje de 1978 (añadiendo en los tramos que no fueron doblados en su dia el doblaje del DVD de 2002 que tambien esta muy bien). Creo que no se puede pedir más.

-Las colinas tienen ojos (Doblaje de 1979) ***

-Orca, la ballena asesina (Doblaje de 1978) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=61231

-Suspiria (Doblaje de 1977)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=72057

-Como se hizo "La guerra de las galaxias" (Doblaje de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!3JESWSpI!QgzW25uo-Kbh ... 4pcOdJxr4Y

# Documental original. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Escapa, Charlie Brown (Doblaje de 1988)

Audio: https://mega.nz/#!DBtEBaLS!cT5uXg_8fO8k ... kk5QPZO0Ys

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-De guante blanco (Doblaje de video) #

Audio: https://mega.nz/#!mRVHmYAR!DibCF0dr2r4F ... PFmB2DQVG0

1978

-Desmadre a la americana (Doblaje de 1979)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=24543

-El mono borracho en el ojo del tigre (Doblaje de 1979) ***

-Fedora (Doblaje de 1980)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=73623

-La noche de Halloween (Doblaje de 1979)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=39983

# Si no voy mal este montaje lleva este doblaje.

-Muerte en el nilo (Doblaje de 1978)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=39498

# Como circula un redoblaje televisivo de los 90s y tengo algunas dudas lo pongo aquí tambien. Aparte de que sus montajes se han quedado anticuados.

-Superman (Doblaje de 1979)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=36230

-¡Votad al señor alcalde! (Doblaje de 1979)

Audio: https://mega.nz/#!qBt2RZaC!oC8vBifCKHGp ... 3Wry44zU1g

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los bronceados (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!GBN02ACJ!JvQF16FaQdNw ... p34T97CX9g

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1979

-Apocalypse Now (Doblaje de 1979)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=70281

-Campeón (Doblaje de 1979)

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=50077

-El castillo de Cagliostro (Doblaje de 1997)

Montaje:viewtopic.php?f=1060&t=54109

-El misterio de Salem's Lot (Redoblaje de 1985 para TVE) ***

# De los mas liosos. Fue una miniserie de 2 episodios de 90 minutos cada uno. Pero al igual que “Jesus de Nazaret” nos la han vendido muchos años como una pelicula. Ha tenido 4 redoblajes. El que incluyo es el primero. Y es (según mi opinion) el mejor de todos. Porque aparca todo el metraje (la version de 1982 se cargo practicamente la mitad del metraje y no exagero) y las voces son de autentico lujo.

-Phantasma (Doblaje de 1979) ***

-Star trek (Doblaje de 1980) ***

-Terror en Amityville (Doblaje de 1980)

Montaje:viewtopic.php?t=72398&p=893349

-Nueva York bajo el terror de los zombies (Doblaje de 1980)

Audio: https://mega.nz/#!aYVGRDCY!h08LByy3tV9Q ... F7ncnvlMR0

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los bronceados hacen ski (Doblaje de 1987)

Audio: https://mega.nz/#!LBtQDbQY!BVy2q1HWxry- ... SzjNTOBFms

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-S.O.S. Titanic (TV) (Doblaje de 1984) #

Audio: https://mega.nz/#!XIkmkZSS!7S6WRhHsxDkp ... p4fXFaJz2c

-Seven (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!WY9FEILQ!8rq7U9ih0g9V ... GgZ4weHCUk

1980

-Los dioses deben estar locos (Doblaje de 1981) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=36534

-Vestida para matar (Doblaje de 1981) *

Montaje:viewtopic.php?f=1002&t=25390

-El superpoderoso (Doblaje de 1980)

Audio: https://mega.nz/#!fc8ShBBK!80RIwpTqZ6SS ... sEoW1rRObw

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los efectos especiales de "El imperio contraataca" (Doblaje de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!vQ9yjD7K!E880ig2yRaPc ... UigwuCmS1U

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-¡Buen viaje, Charlie Brown, y no vuelvas! (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!TQVlxDpa!otkl403FMeeF ... hC0SbhZvxc

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-A la caza (Doblaje de 1980)

Montaje: viewtopic.php?f=1002&t=72329

Audio: https://mega.nz/#!eA8XHAoJ!Zk5xiLfE0Ko4 ... eR2ydzfxgo

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Vuelven los caraduras (Doblaje de 1980) #

Audio: https://mega.nz/#!XAFGgToY!O2K_M2QqzJdQ ... S41kt7BWIs

1981

-En busca del arca perdida (Doblaje de 1981)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=70465

-Evasión o victoria (Doblaje de 1981) ***

-Furia de titanes (Doblaje de 1981)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=61108

-Posesión infernal (Doblaje de 1983)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=71687

Audio: https://mega.nz/#!CUkDhCha!ILT_qFtJodqy ... Ro2Q0jfV0s

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Scanners (Doblaje de 1981) ***

# Tengo entendido que en posteriores ediciones en dvd ha sufrido un redoblaje. Como no se cual de los 2 doblajes incluyen los pocos y antiguos montajes del foro no destaco ninguno de momento.

-Un hombre lobo americano en Londres (Doblaje de 1981)

Montaje:viewtopic.php?t=31828

-Das Boot. el submarino (Doblaje de 1982)

Audio: https://mega.nz/#!iN1XyIKI!FXNGD4KdT_j5 ... 4r8ILiCC_0

# Doblaje del montaje original de 128 minutos cedido por DannyKayeFDob.

-El pelotón chiflado (Doblaje de 1982)

Audio: https://mega.nz/#!yJ1RkCIB!K4YVMan0gyEc ... V-ml3xn6cs

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Desmadre City, U.S.A. (Doblaje de 1985) #

Audio: https://mega.nz/#!2N1igDjC!oSnGkOryEw9x ... MbMwvIQhzE

-Los guerreros de San Francisco (Doblaje de 1985) #

Audio: https://mega.nz/#!LVlT0ZoZ!9TmSUHxS2Qy7 ... WKlgb-2qGA

1982

-Cristal oscuro (Doblaje de 1983)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=35757

# He oido que hay un redoblaje en una edicion especial en DVD. No es del todo seguro pero por si las moscas...

-El rey de la comedia (Doblaje de 1983)

Audio:https://mega.nz/#!6E0zCDTR!7GEeEi9p5foz ... sWe2axiM4A

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-E.T., el extraterrestre (Doblaje de 1982)

Montaje:(ET 1982) E.T. el extraterrestre por _13rujo (HDRip con su doblaje original).avi

# Me parece que aún no han hecho un dual en este foro con la version de 1982. Por eso ofrezco este montaje mio (de fabricacion propia) con el metraje del estreno de 1982 y su doblaje original. Espero que os guste. Esta dividido en tres partes por winrar.

-Fitzcarraldo (Doblaje de 1982) *

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=16652

-Basket case ¿Dónde te escondes, hermano? (Doblaje de 1983)

Audio: https://mega.nz/#!PdEGEIrZ!jAMMgKKFoN6B ... 3qLyARpRK8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Reunión de clase (Doblaje de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!2dE0yIKb!zmT2kmr9Th-Z ... xvyOvsr2Fk

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-¿Holocausto nuclear? ¡Lo que nos faltaba! (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!iRNHHBrA!cg-QSPBWglr8 ... CcmM9EY02E

# Montaje de 130 minutos de la serie original. Rescatado del VHS original. Aún inédita en DVD o BLU-RAY en España. Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1983

-El precio del poder (Doblaje de 1984)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=68756&p=896941

-El sentido de la vida (Doblaje de 1985)

Audio:https://mega.nz/#!bItVlRZC!zyB3koQCOijZ ... qjEAHRYBf0

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Rebeldes (Doblaje de 1984) ***

-Dos super super esbirros (Doblaje de 1984)

Audio: https://mega.nz/#!XZM0VSbI!dIWxKiRHUYxH ... UdwiH2VlJM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Cujo (Doblaje de 1983)

Audio: https://mega.nz/#!Dd8QQDrA!OMJSQo55ec8I ... gI9KCtupN0

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-"Papy" en la resistencia (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!fVUymIQR!HjGuGq1nWcQa ... zmSCE6IGLU

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Banzai (Doblaje de 1984) #

Audio: https://mega.nz/#!3ZUFjLQb!gi1hfRX7b6l6 ... V4_FFk2Ttk

-Extraño brebaje (Doblaje de 1986) #

Audio: https://mega.nz/#!LQNRSDjC!l3SgYYLKtZxE ... rRXmloNKdo

-Doble riesgo (Doblaje de 1986) #

Audio: https://mega.nz/#!2cs0na5J!NWMOZrdLt9SM ... Crq43G7XIA

1984

-Amadeus (Doblaje de 1985)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=69238

-Calles de fuego (Doblaje de 1984)

Audio:https://mega.nz/#!XMcCVJKD!_I0v2vOoYZEe ... _FHm-RKJ2g

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Érase una vez en América (doblaje de 1985)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=70151

-Nausicaä del valle del viento (Guerreros del viento)(Doblaje de 1987 para su estreno en video)

Montaje:viewtopic.php?f=1060&t=15511

-Sangre facil (Doblaje de 1985)

Audio:https://www.youtube.com/watch?v=EGxnFwmwOkQ

-Los supercamorristas (Comidas a domicilio) (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!HZkWUDTA!C3Wcrc1N6zR8 ... lVkrjL11nI

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Mad mission 3 (Doblaje de 1988)

Audio: https://mega.nz/#!uJV2DQLQ!cAaOzN618q8H ... 68mmOpUWFQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Arrepentimiento (Doblaje de 1987)

Audio: https://mega.nz/#!TZVHCZrb!iduisV4tSFhn ... usQB1h4EGA

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La aventura de los Ewoks (TV) (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!rItHGZRa!bF569dRzba3O ... PzROfRbRIQ

-La gran huída (Doblaje de 1984)

Montaje: viewtopic.php?f=1015&t=74915

1985

-A chorus line (Doblaje de 1986)

Montaje:viewtopic.php?t=30631

-Admiradora secreta (Doblaje de 1986) *

Montaje:viewtopic.php?t=43009

-Mascara (Doblaje de 1985) *

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=36882

-Re-animator (Doblaje de 1986) ***

-Cuando llega la noche (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!DcVGDJAA!7nG19ip4ChKO ... 36cenmpL6k

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Demonios (Demons)(Doblaje de 1987)

Montaje: viewtopic.php?f=1015&t=72553

Audio: https://mega.nz/#!rNl1GZwL!jxHlg8dPfP9l ... KoInM0lMlo

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-¡Te pillé!, Gotcha! (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!rcFTEKYC!OSUx-thArXaX ... 0caiWpYb-s

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Transylvania 6-5000 (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!HEdUCBia!ASzaIhedKw_m ... 2qnF9AR66o

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Gulag (TV) (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!icNUCYyC!m6vCWarbm_F2 ... 4ydLg4em2w

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La banda de los supercamorristas (Doblaje de 1990)

Audio: https://mega.nz/#!DZVjSI5C!dGPDk5bd4xeD ... i8nUV8bntA

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Exploradores (Doblaje de 1985)

Audio: https://mega.nz/#!7JFR2K6C!TbYmyJXp3urd ... ipfuo8MgcM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob. No se trata del doblaje completo, sino de las 2 escenas que se eliminaron del montaje del DVD, en el VHS original venian dobladas.

-El regreso de los supercamorristas (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!Tc9FUBDb!2XkgH7LyE2sO ... i2LlsFZzCQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob

-El protector (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!TJ0nHbxJ!2O93yjeruwx3 ... Cvd3liF3cU

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La cacería del fugitivo (TV) #

Audio: https://mega.nz/#!SZlC1bRQ!_C-HRju5PBIs ... wG6f7s9ko4

-Transylvania 6-5000 (doblaje de 1985 completo) #

Audio: https://mega.nz/#!jN8zFB4a!wq3qwmqbHOqd ... CvEl71oF5o

-Lucha a muerte (TV) (Doblaje de 1986) #

Audio: https://mega.nz/#!mVlikBBb!8y0zBkpDHmdS ... Uio8mytnW0

1986

-El castillo en el cielo (Doblaje de 2003 para su estreno en DVD)

Audio:https://mega.nz/#!KYlWEQxS!9hqb1ugsL4kb ... a7qv34hatg

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Esta casa es una ruina (Doblaje de 1986)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=35283

Audio: https://mega.nz/#!yV1kASKb!7TuatLXrRjd6 ... NIxqsaRHds

# Advierto que el montaje que incluye este doblaje esta en este post que he puesto. Pero el link para emule con este doblaje se encuentra casi al final del post (lo digo para que no pincheis el equivocado).

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-La costa de los mosquitos (Doblaje de 1987) *

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=51323

-Luna negra (Doblaje de 1986)

Audio: https://mega.nz/#!ecFwxTrI!ZdYCuY50zr0y ... BckL-Krab8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Hunter (Doblaje de 1988) #

Audio: https://mega.nz/#!WdVC1SJQ!wlbfehMmf9G- ... n_htk4kwBw

-Los héroes no mueren (Doblaje de 1987) #

Audio: https://mega.nz/#!idcnwACJ!o4bOREUjtPkV ... 8T1iry0FAU

-Terminus (Doblaje de 1988) #

Audio: https://mega.nz/#!HZdWxQKL!NTvadgOKoU7B ... -i8d2jtDOM

1987

-Dirty Dancing (Doblaje de 1988)

Montaje:viewtopic.php?f=1003&t=67110

-El secreto de mi éxito (Doblaje de 1987) *

Montaje: viewtopic.php?f=1015&t=45292

-Mal gusto (Doblaje de 1988) *

Montaje:viewtopic.php?t=38227

-Perseguido (Doblaje de 1988) ***

-Terrorificamente muertos (Doblaje de 1988)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=71822

Audio: https://mega.nz/#!mZcWFB5D!mOp87RN4OFWq ... hcSSYTika4

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Una historia china de fantasmas (Doblaje de 1989) *

Montaje:viewtopic.php?t=56878

-Superman IV: En busca de la paz (Doblaje de 1987)

Audio: https://mega.nz/#!nYdnzaxJ!MTj61OHzQF2t ... VbmGnqh5kM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los tesoros del mar de china (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!ecFwxTrI!ZdYCuY50zr0y ... BckL-Krab8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-C.I.A.: Operación especial (Doblaje de 1987)

Audio: https://mega.nz/#!3YslULSK!oxDmQi75yWdH ... mf15il3fO8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Eres demasiado (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!qJ8mDbRB!y6Zg5fgJriDG ... U6vnORvhC4

# Rescatado del VHS original. Aún inédita en DVD o BLU-RAY en España.Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Helsinki-Nápoles, todo en una noche (Doblaje de 1989) #

Audio: https://mega.nz/#!eQ9UiRiC!bSIt32sDw1qz ... n9VgY0OZEg

-La rusa (Doblaje de 1987) #

Audio: https://mega.nz/#!WZFgTYpT!D4UZODolUKnB ... IDt0NS6xu4

-Trident Force (Doblaje de 1988) #

Audio: https://mega.nz/#!uAlWWZwK!q5yjXbsy4Ik2 ... -fM6Eucw7E

-Noche de graduación 2 (Hello Mary Lou) (Doblaje de 1988)

Audio: https://mega.nz/#!KYkzHBob!CCR3v0LTBbSw ... JJTIx8kjtc

-Mercenarios del apocalipsis (Doblaje de 1987)

Audio: https://mega.nz/#!XVk3GDSa!NAHpz9mEs2Ve ... wh4JLbz2DE

-Police Force (TV) (Doblaje de 1988)

Audio: https://mega.nz/#!LINTEQxR!yScnJ7urFMXH ... Q29iGXyfsg

1988

-Akira (Doblaje de 1992)

Montaje:viewtopic.php?f=1060&t=30575

-Cinema Paradiso (Doblaje de 1989) ***

-El gran azul (Doblaje de 1988) *

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=52507

# Esta version (porque hay varias) incluye escenas en version original (al no estar incluidas en el montaje del estreno). Faltan los ultimos minutos de los creditos finales.

-Superpolicía en apuros (Police Story 2) (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!fd9ADbTQ!My9Dzv5YY0nm ... U861GJpurc

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los tres dragones (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!TEczUYBA!42KgqGuuEKaE ... Q6CB9ph3Zc

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Hay que salvar a Papá Noel (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!GUcxhbQT!etBRObzj78dl ... hTnjbSxAnA

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Los visitantes (The visitors) (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!PZVEQQ4K!F5RQjX-uTlTA ... XeGKLXv7Qs

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-El Imperio de Ash (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!jUlyXQJD!FMpPd3xgKzxz ... Zaov0upAy4

1989

-La sirenita (Doblaje latino de 1989) ***

-Nicky, la aprendiz de bruja (Doblaje de 2001 para su estreno en vhs).

Audio:https://mega.nz/#!vIFmUBaY!mnTgZJJ2RKus ... 7ltv2vMnnQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Erik el vikingo (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!XYUWTTYC!qkwjGLc9npGT ... UtPC578wiQ

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Fletch revive (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!TJUmDawS!Aoc9VwuSd-jl ... JB95R29h90

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Una cana al aire (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!vd0ExJ7I!6PUIfqTYSYUV ... d_Nv9vFURo

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Gángster por un pequeño milagro (Doblaje de 2004)

Audio: https://mega.nz/#!6JckRIgB!yNHthcatm7vo ... ULrhj7XnYU

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Un detective con mucha vista (Doblaje de 1995)

Audio: https://mega.nz/#!qQEXgQhI!i9wdKcp1jZGg ... JNhHpUnybI

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-The Gifted One: El elegido (TV) (Doblaje de 1989)

Audio: https://mega.nz/#!6RdHyAgS!U-xYEv9RuKiI ... LlIiOlutoM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Riverbend (doblaje de 1990) #

Audio: https://mega.nz/#!TVUXAJgA!BVQX_duvnLvE ... E9AlawpatY

1990

-Tortugas ninja (Doblaje de 1990) ***

-IT (Eso) (Redoblaje de 1994)

Audio: https://mega.nz/#!yY03wbCZ!1VVC4P9k6PdL ... CmYIXkndys

# Redoblaje realizado para su pase de TV cedido por DannyKayeFDob.

-Monjas a la carrera (Doblaje de 1990)

Audio: https://mega.nz/#!WJFgiLxB!qBrzge_MZYCs ... UgEnxMxqIM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Combustión espontanea (Doblaje de 1990)

Audio: https://mega.nz/#!yBERjQwA!OrK65DQBlYbR ... sVQRWxoqQE

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1991

-Le llaman Bodhi (Doblaje de 1991)

Montaje: viewtopic.php?f=1015&t=72999

-Robin Hood, principe de los ladrones (Doblaje de 1991)

Audio:https://www.youtube.com/watch?v=HEWlN0jFcPM

-Prisioneros del honor (TV) (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!7YFwybjZ!FRe8cwJidWGI ... hZTYUYaYg0

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Ranma 1/2: Gran golpe en Nekonron, China (Doblaje de 1994)

Audio: https://mega.nz/#!7BcyTYRZ!_pXZGfdN_VrX ... E0sMheijV8

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1992

-El ejercito de las tinieblas (Doblaje de 1993)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=71872

-El ultimo mohicano (Doblaje de 1992)

Montaje: viewtopic.php?f=1015&t=73285

-Reservoir dogs (Doblaje de 1992)

Audio:https://mega.nz/#!vFl3gJDJ!FJWO8mxO_u-g ... 1O9nDT9YWo

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-3 pequeños ninja (Doblaje de 1992)

Audio: https://mega.nz/#!ac9B1I5Y!uY-wNR4ifMSw ... gks5yigIdM

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob. Rescatado del VHS de una emisión de TV. El DVD viene con un montaje más corto.

-Boris y Natasha (Doblaje de 1994)

Audio: https://mega.nz/#!HIETUKKJ!aibOCkkbSFnu ... sRJsXVsaWE

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Frankenstein (TV) (Doblaje de 1993) #

Audio: https://mega.nz/#!bAkDWBRL!u1JriXCj6vds ... 3ARuAQjjCU

1993

-¿A quien ama Gilbert Grape? (Doblaje de 1994)

Montaje:viewtopic.php?f=1015&t=16101

1994

-La mascara (Doblaje de 1994 para su estreno en cines)

Audio:https://www.youtube.com/watch?v=_TOMyW6t7FA

-El gran salto (Doblaje de 1994)

Audio: https://mega.nz/#!WUMWkDzZ!JECi-N0ivri7 ... aTqhXgKigk

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Clerks (Doblaje de 1994)

Audio: https://mega.nz/#!TYlHFTKS!1LBzZf6jRIZo ... UKkGrCX3Mo

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

1995

-Ángeles guardianes (Doblaje de 1996)

Audio: https://mega.nz/#!rQNG3TxJ!-7U-6IJKnmeJ ... 2nBsGcCMPc

# Doblaje cedido por DannyKayeFDob.

-Drácula, un muerto muy contento y feliz (Doblaje de 1996)

Audio: https://mega.nz/#!uBcUn [b]2001[/b] - ... M4yviIInWU
Última edición por enzo1988 el Lun 16 Ene, 2017 10:07, editado 155 veces en total.

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 9724
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Jacob » Sab 05 Abr, 2014 09:52

Hola, enzo.

Muchas gracias por el trabajo. Supongo que una recopilación así tiene su sitio en el foro y supongo que su lugar más adecuado es en Ediciones, porque en Comunidad intentamos tener los menos enlaces posibles, así que lo muevo para allá.

Repito, gracias por el trabajo y un saludo.

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 16582
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Dardo » Sab 05 Abr, 2014 10:31

Muy buen trabajo enzo, cuando tenga un rato a ver si recopilo material que pueda tener por ahí y te sirva para ampliar. A buen seguro que cuando Santi se pase por aquí te llenará las alforjas de audios que tiene compartiendo en su incoming. :wink:

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Vie 11 Abr, 2014 23:06

Esta semana he podido añadir más doblajes. el ultimo de ellos (y gracias de corazon para segaxan) lo tenes hoy. El doblaje original de 1984 de Rebeldes (1983).

Ya solo me quedan 24 doblajes por rescatar. Son los que llevan este signo: +++. Y necesito un cable con ellos (pues algunos de ellos como Z o "Guerra y paz" estan rojos como un tomate) o sea que pinchad que no cuesta nada.

Buen fin de semana para todos.

Avatar de Usuario
castleaco
Mensajes: 177
Registrado: Vie 18 Abr, 2014 10:14

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por castleaco » Vie 18 Abr, 2014 10:53

Hola enzo1988,
Entre otras cosas me he apuntado en el foro porque tenía una petición que hacer y buscando me he encontrado con tu hilo.

Estoy buscando desesperadamente ;) el doblaje original de la película Europa de Lars Von Trier. Es como la conocí cuando la vi por primera vez en C+. El doblaje más reciente no está mal pero no puedo evitar acordarme de aquél y, sobre todo, de la profunda voz del narrador. Espero que podáis ayudarme a encontrarlo. Gracias.

Avatar de Usuario
gatatitania
Mensajes: 1237
Registrado: Mié 23 Dic, 2009 22:21

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por gatatitania » Vie 18 Abr, 2014 13:34

Hace unos meses abrí un hilo con este mensaje, por si a algún montador podía interesarle. Lo traigo aquí de nuevo:
Os paso este enlace a una página de Youtube interesante que desconocía hasta hace poco. Lulami colgó el enlace en cine-forum clásico. Son Doblajes Originales en español, de los años 50 a los 90, magníficos para sortear la ola de redoblajes que nos invade. Es posible que los buenos ripeadores ya la conocieran, pero, por si las moscas, creo que merece la pena difundirla.

Doblajes Originales

8)

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Vie 18 Abr, 2014 23:45

Gracias por vuestras respuestas gatatitania y castleaco. Respeto castleaco al doblaje de "Europa" he buscado pero no h encontrado nada al respeto. Si lo encontrara te lo haria saber. De todas formas cabe decir que los doblajes a partir de las peliculas estrenadas a partir de 1980 se conservan casi todos. Gracias a ese maravilloso invento llamado vhs. Y los que no se encuentran es porque no se han molestado en rescatarlo. Aunque fijo que circula alguien por alli que conserva el doblaje original en un vhs original de la epoca o bien de una grabacon casera. Pero se lo guarda para el.

Hoy he podido subir los doblajes de "El cisne negro" y "Quo vadis". Los ultimos 15 dobblajes que me quedan en el listado tardaran un poco creo. Necesito sobre todo ayuda con "Guerra y paz", "Objetivo Birmania" y "Z". Pues estan al 0 % desde hace mucho. Y seria una pena que el doblaje original de "Guerra y paz" se perdiera.

Es una pena que se redoblen algunas peliculas. Que mas da si su sonido no es perfecto o es en mono. Los unicos que respeto son los de los 60s. La mayoria de esos son exquisitos. Los de los 70 s fifty fifty. Y los de los 80s algunos se salvan pero el desfase genracional canta demasiado.

De hecho estos dias he hecho una busqueda de los doblajes originales que se conservan de peliculas minimamente importantes o conocidas (si hay esas rarezas super antiguas tipo "Trader Horn" del 31 o "El gong de la victoria" pero no las conoce ni su padre). Y los resultados fueron (teniendo en cuenta que los años corresponden al año en que se estrenaron las peliculas en su pais de origen y no en españa).

1930-1934: No se conserva nada importante.
1935-1939: El 5 % aproximadamente se conserva.

De la decada de los 30s se conserva una parte infima. 3 peliculas de 99 comprobadas. Las 3 de 1939.

1940-1944: El 13 % / 1945-1949: el 10 %.

De los 40s se conserva el 12 %. 19 peliculas de 157 comprobadas conservan su doblaje.

1950-1954: El 41 % / 1955-1959: El 60 %.

A partir de 1954 se conserva la mitad y no hay afortunadamente ningun años siguiente que baje de ese promedio. La cosa empieza a ir en augmento. De los 50s (globalmente) se conserva el 50 %. 132 peliculas de 247 comprobadas.

1960-1964: El 63 % / 1965-1969: El 76 %.

De los 60 se conserva el 70 %. 185 de 261 comprobadas. Y encontramos (segun mi opinion) la ultima pelicula importante importante y de renombre con doblaje perdido (Easy Ryder, cuyo doblaje original se realizo en 1975 creo).

1970-1974: El 82 % / 1975-1979: El 85 %.

De los 70 se conserva 5/6 partes lo cual es muy optimista. 231 de 272 comprobadas.

A partir de los 80s para adelante el que no ha rescatado un doblaje es porque no ha querdio o no le ha interesado creo yo. Pero hay pocas perdidas afortunadamente y no muy relevantes.

Y a continuación los 20 doblajes importantes (de peliculas minimamente conocidas por todos) más antiguos que se conservan (espero no haberme equivocado con ninguno). El primer año corresponde al año en que se estrenaron las peliculas con ese doblaje (los astericos son para aquellas que llevan el doblaje latino con ese español neutro tan entrañable). Si el doblaje es argentino llevan una comilla.

1940: Pinocho (1940) "
1941: Dumbo (1941) "
1944: El signo del zorro (1940) / El ladrón de Bagdad (1940) / Enviado especial (1940) / Una tarde en el circo (1939) / Los hermanos Marx en el oeste (1940) / Los tres caballeros (1944) *
1945: El mago de Oz (1939)
1946: La señora Miniver (1942)
1947: El extraño caso del dr. Jekyll (1941) / Las aventuras de Bongo, Mickey y las judias magicas (1947) *
1949: Los tres mosqueteros (1948)
1950: Ladron de bicicletas (1948) / Cenicienta (1950) * / El abrazo de la muerte (1949) / La costilla de Adán (1949) / Lo que el viento se llevo (1939) / E l padre de la novia (1950)

Y finalmente el doblaje que hace 20 es el de "La jungla de asfalto" (1950) estrenada en españa en enero de 1951.

Espero no haberme equivocado con nada.

Avatar de Usuario
castleaco
Mensajes: 177
Registrado: Vie 18 Abr, 2014 10:14

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por castleaco » Sab 19 Abr, 2014 23:56

Gracias por tu respuesta enzo. Preguntaré en el hilo del ripeo de la peli Europa a ver si alguien puede conseguir el primer doblaje que se hizo de esta peli. Un saludo.

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Mar 22 Abr, 2014 13:02

Acaba de salir en eldoblaje.com algo que esperaba des de hace mucho tiempo.

http://www.eldoblaje.com/doblajeclasico/

Un listado completisimo con los doblajes realizados para España que se conservan entre 1931 y 1964.

Y es una lastima que, como indica la introducion, existan doblajes hurtados. Porque por culpa de esto tenemos la existencia "propiedad privada" que posiblemente tarden mucho tiempo en ver la luz.

Porque no se que les cuesta a las empresas encargadas pedir permiso y recompensar minimamente bien a las personas que se han tomado la molestia de conservar esos doblajes.

Gracias de todo corazon a Luis Fiol, Jorge Montalvo, Joaquín Suárez y Dobaldor por el trabajo.

Avatar de Usuario
Max Orlok
Mensajes: 24
Registrado: Mar 22 Abr, 2014 17:21

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por Max Orlok » Mié 23 Abr, 2014 01:39

Te agradezco sinceramente tu trabajo. Soy partidario del audio original de cada pelicula pero en cuanto al doblaje también admiro el original y detesto las versiones actuales. (Cleopatra me saca de quicio). Recuerdo perfectamente el primer dobaje en el que escuché palabras que no eran habituales. (Anatomía de un Asesinato). Después ví peliculas anteriores con nuevas versiones de doblaje y eran planas, sin matices. En fin, que me alegro que gente como tú preserve estos grandes trabajos.

Avatar de Usuario
droid
Mensajes: 989
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por droid » Jue 24 Abr, 2014 18:26

enzo1988 escribió:[...]Y es una lastima que, como indica la introducion, existan doblajes hurtados. Porque por culpa de esto tenemos la existencia "propiedad privada" que posiblemente tarden mucho tiempo en ver la luz.
En mi modesta opinión, el hecho en sí de que haya empresas que hurten los audios no es excusa para que quién los tenga en propiedad privada no quiera compartirlos. Quién no los comparte es porque quiere tenerlos como "su tesoro particular", pero sin embargo estoy seguro de que esa misma gente tendrán muchos audios clásicos originales gracias a que otras personas los compartieron desinteresadamente en su momento por la red. Por esa misma regla de tres, yo que he traducido algunos subtítulos italinos (y seguramente alguno estará metido en algún DVD editado en España) debería dejar de compartir también mis subtítulos por la red para que no quepa la posibilidad de que me los hurten ¿no?

Como amante del buen doblaje clásico que soy, te doy la enhorabuena por el hilo, enzo1988, y espero que logres completar todos los audios que te faltan.

Un cordial saludo.

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Vie 25 Abr, 2014 16:21

Gracias por tus palabras Droid. Ojala estos doblajes lleguen a estar al alcance de todos. Os traigo noevadades frescas.

-El doblaje de 1976 de Asesino Implacable (1971) por cortesia de SitherKiller
-El doblaje de 1969 original de "Ha nacido una estrella" (1954).
-El doblaje televisivo de 1981 de "Breve encuentro" (una maravilla protagonizada por Maria del Puy sin desmerecer el redoblaje para video de Elsa Fabregas que se encuentra en los dvd).

Y 3 tesoros dificiles de encontrar que de parte de ramonjse (gracias de todo corazón):

-El redoblaje televisivo de 1972 de "Objetivo Birmania" (1945).
-El redoblaje de 1970 de "Levando anclas" (que en los ultimos minutos podemos oir el doblaje original de 1948).

y....

-El doblaje original de 1960 de "Guerra y paz" (1956).

No lo indico mucho pero la mayoria de todos estos doblajes estan sincronizados. Voy a guardar todos los mp3 en dvd por si las moscas. Ahora solo quedan 10 doblajes para completar el listado. Y algunos de ellos creo que los tendreis en breve. buen fin de semana. :wink:

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Mié 07 May, 2014 07:11

Ya teneis 2 doblajes más: el de Cleopatra (1963) y el de Z (1969) de 1977. Este ultimo conseguido gracias a sirwilfridrobarts.

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Dom 13 Jul, 2014 14:49

2 novedades que hacia tiempo se hcian rogar: los doblajes originales de "el destino de Sissi" y "King Kong".

craccen
Mensajes: 1
Registrado: Lun 11 Ago, 2014 19:58

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por craccen » Lun 11 Ago, 2014 20:05

De miedo tu post enzo, demasiado bueno para verlo ;D, una cosa de la que no me entero, el doblaje de Blancanieves de 1964 es redoblaje?, osea hay 3 doblajes de esta joya?, yo poseo con el que muchos crecimos aqui en Mexico, con gusto lo comparto si lo desean, otra cosa, alguien tendra el doblaje original de E.T pero en español de mexico o latino?


groso el foro, saludos

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por fronky » Lun 11 Ago, 2014 20:23

Sí, el del '64 es el primer redoblaje (Edmundo Santos) --> viewtopic.php?f=1017&t=22424&hilit=disn ... 80#p845027
El del estreno era argentino (creo) y aún se conserva alguna cancioncilla (creo).

Edito: y algunos diálogos también, al parecer...

[video]https://www.youtube.com/watch?v=sc_P-wk ... r_embedded[/video]
Imagen

enzo1988
Mensajes: 250
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por enzo1988 » Lun 25 Ago, 2014 22:10

Solo deciros que otro doblaje original ha sido rescatado. El de "Vinieron de dentro de..." (1975). Y ya teneis por fin el doblaje de 1965 de Tarzan y su hijo (1939).

Por fin se puede decir que esta completo el post. Gracias a todos. :plas:

badflame
Mensajes: 20
Registrado: Mar 09 Sep, 2014 18:03

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por badflame » Mar 16 Sep, 2014 16:25

Excelente hilo y excelentes aportes.

MUCHÍSIMAS gracias.

GUEVARA33
Mensajes: 24
Registrado: Mié 24 Ago, 2011 01:23

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por GUEVARA33 » Mié 17 Sep, 2014 14:15

Muchas Gracias por las recuperacion de estos doblajes.
Saludos

GoboFraggle1983
Mensajes: 3
Registrado: Dom 08 Feb, 2015 18:42

Re: Rescate de doblajes originales

Mensaje por GoboFraggle1983 » Dom 08 Feb, 2015 18:52

Por favor alguien puede encontrar el 1976 doblaje al español latino original de "Los Pitufos y la flauta mágica" y me envía un enlace de descarga gratuita, así?

Responder