DVDs de Z2 que no se deben comprar

[KeyserSoze]

Hola,

en este hilo intentaremos recopilar aquellos DVDs que no se deben comprar en su edición española. Los motivos pueden ser:

-No respeta el AR original
-No lleva el audio en VO
-No lleva subtítulos en Español
-Calidad de video pobre (transfers VHS, de mala calidad etc)
-Ausencia de disco de Extras
-Cualquier cosa importante que sea digna de mención.


Es obligado poner las características de esa edición y las alternativas (si las hay) que hayan en el mercado extranjero, con algun enlace/comparativa. No es cuestión de poner un mensaje cualquiera, se pretende que sea un hilo serio y con información para los compradores compulsivos. Tampoco pidais ripeos, si quereis alguno, intentemos hacerlo en el foro de peticiones

Podemos usar las siguientes webs de reviews de DVDs:
http://www.dvdanswers.com
http://www.dvdtimes.co.uk
http://www.dvdbeaver.com
http://www.zonadvd.com




Empezaremos con Matar a un Ruiseñor, la EE especial de 2 discos que ha salido en tiendas en Noviembre'05 (ZonaDVD).
Es un refrito (solo han cambiado la serigrafia del DVD xDDD) de la anterior edición que habia editada por Universal en España, que no llevaba subtítulos en Español, ni mejora anafórmica (16:9 segun comentan enmundodvd) y los menus no estaban ni en Español. Eso si, el 2º disco de extras es el bueno, todo subtitulado.

Código: Seleccionar todo

# Contenido: 2 Discos.
# Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfico.
# Audio: Dolby Digital Mono Inglés, Castellano, Alemán, Francés, Italiano.
# Subtítulos: Inglés, Francés, Portugués, Danés, Finlandés, Sueco, Noruego, Alemán, Holandés, Checo, Polaco, Turco, Húngaro, Búlgaro.

Edito: Añado la review de ZonaDVD, donde se confirma todo esto y más.

Por suerte, tenemos la alternativa de pedirla a Zona2 UK, ya que tenemos la fabulosa edición para el resto de Europa, con audio y subs en español y audiocomentario. Parece que va a llevar lo siguiente (dvdtimes):

Código: Seleccionar todo

1.85:1 Anamorphic Widescreen
English, French, Italian, German and Spanish Mono
English DD5.1 Surround
Subtitles: English, English SDH, Arabic, Bulgarian, Croation, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish
Feature commentary with director Robert Mulligan and producer Alan Pakula
A Conversation with Gregory Peck: Documentary produced by his daughter, Cecilia Peck, taking you inside the personal life of film legend Gregory Peck
Excerpt from Academy Tribute to Gregory Peck: Cecilia Peck’s heart-warming speech in honour of her father
Academy Award Best Actor acceptance speech: Gregory Peck’s speech after winning an Oscar for his performance as Atticus Finch
American Film Institute Life Achievement Award: Gregory Peck’s speech after receiving the AFI Life Achievement Award in 1989
Scout Remembers: An interview with Mary Badham about her experience working with Gregory Peck
Fearful Symmetry: The Making of To Kill A Mockingbird (90mins)
Theatrical Trailer
Production Notes 

Y si queremos ir aZona1 (con audio español neutro), tenemos lo siguiente:

Código: Seleccionar todo

    * 1.85:1 Anamorphic Widescreen Presentation
    * English DD2.0 Mono, DD5.1 & DTS 5.1 Surround
    * French DD2.0 Mono
    * English, French and Spanish subtitles
    * Feature commentary with director Robert Mulligan and producer Alan Pakula
    * A Conversation with Gregory Peck: Documentary produced by his daughter, Cecilia Peck, taking you inside the personal life of film legend Gregory Peck
    * Excerpt from Academy Tribute to Gregory Peck: Cecilia Peck’s heart-warming speech in honour of her father
    * Academy Award Best Actor acceptance speech: Gregory Peck’s speech after winning an Oscar for his performance as Atticus Finch
    * American Film Institute Life Achievement Award: Gregory Peck’s speech after receiving the AFI Life Achievement Award in 1989
    * Scout Remembers: An interview with Mary Badham about her experience working with Gregory Peck
    * Fearful Symmetry: The Making of To Kill A Mockingbird
    * Theatrical Trailer
    * Production Notes
The DVD will also include a replica of the To Kill a Mockingbird script with the original notes from Gregory Peck

Al parecer, no se hizo un audio en inglés DTS para la edición Z1.


Tengo pedida la edicion de Z2 UK, en cuanto me llegue puedo poner capturas de la caja y tal, si fuera necesario. Y si los comentarios van subtitulados
Edito a 30/11/2005: La edicion inglesa NO lleva subs en español para la pelicula, pero si para el disco de extras. Una lástima.

[figure8]

Ya comentamos anteriormente la calidad de la colecciòn Selección Clasicos de Oro de nuestra admirada Suevia y ahora paso a mostraros algunas capturas de "La Mujer del Cuadro" de Fritz Lang, un transfer de VHS de lo más pintón al módico precio de 15 euros.



Menu:







Redimensionadas a 640x480

Creo que con tres capturas os podeis hacer una idea de la calidad de este DVD, de momento sin competencia, puesto que no se ha editado en este formato en ningun otro mercado, al menos que yo sepa.

[Goldfinger]

Todo un desproposito lo que han hecho con la edición de lujo de esta joya del señor Spielberg. Solo se les ocurre la magnifica idea de cambiarle el doblaje original. Para que lo comprobeis vosotros mismo:
Doblaje original de 1975
Nuevo doblaje que trae esta versión
Se trata de una edición de lujo, con cantidad de extras y una gran presentación, pero para los que hemos visto esta pelicula decenas de veces es todo un fraude que cambien las voces del jefe de policia Brody, el biologo Hooper y el marinero Quint entre otros...
Aquí podeis ver el analisis detallado de esta nueva versión.
Lo que es por mi parte pueden ir esperando...
La única alternativa es la edición 25 aniversario que si conserva el doblaje original, pero que en la actualidad ya es muy dificil de conseguir al estar descatalogada (en algunos centros comerciales aun hay alguna copia, pero son raras excepciones).
Gran idea la del post

[figure8]

Otra gran decepción. Desconozco si todo el catalogo de Cameo lo tratan por igual, pero por mi parte lo tienen crudo.



Empezando por la portada, les da por crear una nueva a lo Tinto Brass.

Y lo más importante y decepcionante, la calida de imagen. Introduzcan un boligrafo, zanahoria o palo en la boca y aprieten fuerte para contrarrestar el dolor. Unas muestras del entrelazado brutal (redimensionadas a 640x480)





El fantástico menu.



ZonaDVD

[tethor]

Cuesta reconocer a Manu Ginobili con tanto desenfoque

[Takeshi_Shimura]

buena iniciativa Key, pero tal como esta el percal por la infrazona, esto puede acabar como el hilo de música, así que ya te veo editando ese post tan mono de Gregory Peck para meter una lista de anti-reseñas añadidas

edito y me estreno:
otro "Clásico de Oro" Sueva (ejem)

Una Vida Marcada (Cry of the City, 1948)
de Robert Siodmak





La cosa es fácil: un clasicazo film noir en edición cutre-salchichera, ni restaurada, ni remasterizada, y en dvd con tecnología Suevia y menús estilo herramienta freeware. Estas joyitas parece que las licencia Fox a cualquiera con masters de carne de pescuezo. Suevia ha sacado unos cuentos (Fallen Angel, Whirpool,...). En Francia lo hace Carlotta y en UK bfi. Es una vergüenza que traten así estas películas.

[figure8]

Los señores de Manga parece que no aprenden ni a tiros, a simplemente comprueban que sea cual sea la calidad del producto final, las ventas van a ser las mismas. En fin...

Esta vez le toca a "Sympathy for Mr. Vengeance", la primera película de Park Chan-Wook. No es que la fuese a comprar, este director de momento solo me parece interesante, sin más, pero me da rabia que publiquen sin ningún tipo de respeto, a la película y a los consumidores. Ya esta bien!

Le doy en enlace al análisis de ZonaDVD y resumo.

Imagen no anamórfica, master NTSC entrelazado, imagen fluctuante... La joya de la corona.

[Coursodon]

Es increíble que se saquen ediciones así. A ver si las ventas bajan y comienzan a cuidar más los productos. Gracias por la información Figure 8.

[Takeshi_Shimura]

Empezamos con los clásicos entre los clásicos:
RKO & manga films = h - u - í - r
Y no respetan ni a John Ford, pasen y vean:

si no puedes decir nada bueno, no digas nada

[Coursodon]

Yo fui uno de los idiotas que la compró. Por cierto Takeshi , ¿para cuándo esa joyita de reciente adquisición?.

[bluegardenia]

Casi que adelantábamos más diciendo cuáles sí se podrían comprar
Dos casos explicados en el subforo de DVD a la Venta:

Subtítulos totalmente desincronizados en un dvd original
El dvd de La Señorita Julia editado Sherlorck y con ripeo en la web.
No hay alternativa en el mercado.

Cobra Verde de Werner Herzog por Manga Films

Imagen desastrosa y audio original no respetado. Todo explicado en el hilo enlazado.
Alternativa en el mercado en R1 por Anchor Bay, comparativa y datos en el hilo citado.

[dersu-uzala]

El pack de Romero una chapuza, la imagen de las tres pelis parecen de VHS.

La imagen no es buena.
Saludos.

[bluegardenia]

Se me olvidaba, otro:

Black Narcissus (Filmax-vs-Criterion-vs-Network)

Todos los datos en el hilo enlazado. El de Filmax no debería ser comprado ni en caso de debacle nuclear, las otras opicones R2 y R1 son mejores; la ópitma la de Network.

[Takeshi_Shimura]

Río Grande - filmax
(afortunadamente, descatalogada)

>> comparativa con la versión R1
>> Reseña de la versiónR2 UK
¡qué-vi-vaa-Es-pa-ÑA! naninoná

[dersu-uzala]

M. el vampiro de Düsseldorf

La versión de la caratula (divisa red edición integra y restaurada) al parecer tiene el AR incorrecto.
Mas información en este hilo

Un saludo.

[KeyserSoze]

La nueva edicion de Dune (Manga):

Código: Seleccionar todo

Características del DVD:

    * Contenido: 2 Discos.
    * Imagen: 2.35:1 16/9 anamórfico.
    * Audio: Dolby Digital Estéreo Inglés, Castellano, Catalán.
    * Subtítulos: Castellano, Catalán.
    * PVP Recomendado: 14,99 euros. 

Contenido Extra:
 
Disco 1

    * La película (versión remasterizada cine, 137 minutos).
    * Tráilers.
    * Making of.
    * Notas de producción.
    * Galería de diseños preparatorios.
    * Galería de fotos.
    * Ficha artística.
    * Ficha técnica.
    * Filmografías selectas.
    * Biofilmografía David Lynch.
    * Glosario de términos de Dune. 

Disco 2

    * La película (versión extendida TV, 188 minutos).
    * Historia de la versión extendida.
    * La saga de Dune de F. Herbert.
    * Preparando el dvd.

Pues va a ser que NO ---> 2.35:1 no anamorfica.

Review en DVDReviews
Noticia en ZonaDVD

En Zona1 (subs español y anamorfica):
Edición Universal en Z1 el próximo 01/31/2006

[Takeshi_Shimura]

No anamórfica y el único extra de video es el making of, y la infame "allan smithee version" extendida de tv de la que Lynch hizo que retiraran su nombre, sabía que manga films no me decepcionaría
(por cierto, la parte de "imágen" de la reseña de Sympathy for Mr. Vengeance no-tiene-desperdicio ) ... estos chicos de mf, su motto es "¡anamórfico lo será tu padre, desgraciado!"

pd ¿qué tal hacer fijo este hilo?

[Takeshi_Shimura]

ZonaDVD acaba de publicar una comparativa entre las dos ediciones Z2 de Los Caballeros de la Mesa Cuadrada:

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada vs Monthy Python and The Holy Grail

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada y sus Locos Seguidores (The Holy Grail, 1975) de los Monty Python fue editada en zona 2 España por Manga Films el 22 de noviembre del año 2000.

En la mayor parte del resto del mundo está editada por Columbia Tristar e incluso hay dos ediciones: una especial, que salió a finales del año 2001 en Estados Unidos, y una de coleccionista lanzada en junio de 2004, ambas con dos discos y contenidos idénticos.

La edición de coleccionista tiene como atractivo un fotograma de la película, un libreto con el guión y una caja con un elegante diseño, así como subtítulos en castellano para la película. En Francia está editada por Studio Canal con contenidos idénticos a la de Columbia.

No tengo DVDs para capturar, pero todo lo que ha sacado manga de los Monty Python es de lo "mejor" de su exquisito catálogo de despropósitos.

[m0ntaraz]

No tengo DVDs para capturar, pero todo lo que ha sacado manga de los Monty Python es de lo "mejor" de su exquisito catálogo de despropósitos.

Admito peticiones: me regalaron el pack completo por mi cumpleaños.

[Persona]

Pues yo añado una de la que hice un ofrecimiento y que mantengo hasta que revise todos los subtítulos que he tenido que buscar ya que no vienen.

Es El cabo del terror. En cualquiera de sus ediciones (salío un dos por uno con El cabo del miedo y también sola. En la caja pone literalmente:

Subtítulos: Alemán, Búlgaro, Castellano, Checo, Danés, Finlandés, Francés, Griego, Holandés, Húngaro, Islandés, Noruego, Polaco, Portugués, Sueco, Turco.

Y sí, vienen en castellano. En torno a 15 líneas que se censuraron en su momento. Es decir, sólo subtítulos forzados. Deben pensar que somos analfabetos, bueno, y los italianos también porque... con el audio van a tener que tener suficiente. (Pero si viene hasta en búlgaro!!).

La serigrafía me gustó mucho. Esto pensando en pegar el DVD original en el anverso del XVID que me he tenido que hacer .

Un saludo!