[PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Comenta aquí las ediciones a la venta de films o realiza una petición para que un alma caritativa publique un título que buscas.
Responder
Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 1395
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

[PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por eulsus » Dom 25 Oct, 2020 22:27

Doblaje de 1973 para el reestreno en cines.

Segun la web de eldoblaje, la película se emitió con este doblaje por Antena 3 en dos ocasiones, el 15-09-1990 y el 31-03-1991.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 1395
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por eulsus » Lun 26 Oct, 2020 10:34

En el doblaje de estreno en cines de 1953, que es el que está disponible, el actor que interpreta a Burt Lancaster no es otro que el grandioso Francisco Arenzana, que ocupa el top en cuanto a número de doblajes de Kirk Douglas (empatado a 11 con Ángel María Baltanás y José Luis San Salvador).

En el doblaje del reestreno en cines de 1973, quien dobla a Burt es Arsenio Corsellas, que es la persona que más veces le ha doblado (en un total de 18 películas).
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

torresmostoles
Pasion por los clasicos!!
Mensajes: 151
Registrado: Dom 25 Mar, 2018 18:55
Ubicación: madrid sur

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por torresmostoles » Lun 26 Oct, 2020 23:23

Que grande eulsus!! vamos haber si hubiera suerte se que la cosa está complicada pero bueno milagros hemos tenido unos cuantos en el foro... :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 1395
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por eulsus » Lun 26 Oct, 2020 23:38

Hilo cerrado. :D :D :D

Me acaba de caer del trapecio el doblaje del reestreno en cines de 1973, gracias a la inmensa generosidad de un donante que prefiere mantenerse en el anonimato. :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas:

Tendremos un contenedor matroska con este doblaje como audio por defecto, por supuesto, con el doblador más habitual de Dardo :mrgreen: (hasta en 18 ocasiones le puso voz), de nombre Arsenio Corsellas.

El doblaje de 1956 es muy bueno, pero al menos a mí me cuesta trabajo no estar viendo a Kirk Douglas en vez de a Burt Lancaster (tal vez sea cuestión de deformación profesional :wink: por culpa de Detective Story y The Arrangement).
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

davidsvarez
Mensajes: 129
Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por davidsvarez » Lun 26 Oct, 2020 23:39

Pues espero que lo lances pronto

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 1395
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por eulsus » Lun 26 Oct, 2020 23:41

davidsvarez escribió:
Lun 26 Oct, 2020 23:39
Pues espero que lo lances pronto
David, las cosas de palacio van despacio.
Con la sincro de The Good Die Young me pegué 1 mes. Vale que no es un buen ejemplo, porque ese no es un trabajo ni medio normal, pero.... :sonrisa:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

davidsvarez
Mensajes: 129
Registrado: Jue 03 May, 2018 10:09

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por davidsvarez » Lun 26 Oct, 2020 23:47

eulsus escribió:
Lun 26 Oct, 2020 23:41
davidsvarez escribió:
Lun 26 Oct, 2020 23:39
Pues espero que lo lances pronto
David, las cosas de palacio van despacio.
Con la sincro de The Good Die Young me pegué 1 mes. Vale que no es un buen ejemplo, porque ese no es un trabajo ni medio normal, pero.... :sonrisa:
jajajajjaja. Que no te la pido para ya.....tranquilo, que lo bueno se hace esperar. Y gracias de antemano

torresmostoles
Pasion por los clasicos!!
Mensajes: 151
Registrado: Dom 25 Mar, 2018 18:55
Ubicación: madrid sur

Re: [PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

Mensaje por torresmostoles » Mar 27 Oct, 2020 16:18

No puede seerrrrr jaja que dia más feliz jajaja lo sera del todo cuando lo pueda ver y escuchar nunca pensé que alguien lo tuviera ya son doblajes descatalogados y mira que trabajo en limpieza viaria y cuantas veces que han tirado cintas de vhs me paro a revolver cuales son jajajaj pero no hay manera de todas formas ya incluidos los vhs en los 90 hablo ya por experiencia propia habia ediciones pesimas con redoblajes y otros estropicios al igual que en dvd agradezco enormente a ese anonimo que se haya prestado a colaborar en el montaje habia que hacerle una estátua :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :mrgreen:

Responder