Das Geheimnis der weissen Nonne
The Trygon Factor
(El templo del hampa)
Cyril Frankel
1966
The Trygon Factor
(El templo del hampa)
Cyril Frankel
1966
Versión alemana
Ficha artística
Título original: The Trygon Factor / Das Geheimnis der weissen Nonne
Año: 1966
Duración: 88 min.
País: Reino Unido / Alemania del Oeste (RFA)
Dirección: Cyril Frankel
Guion: Derry Quinn, Stanley Munro. Novela: Edgar Wallace
Música: Peter Thomas
Fotografía: Harry Waxman
Reparto: Stewart Granger, Susan Hampshire, Robert Morley, Cathleen Nesbitt, Brigitte Horney, Siegfried Schürenberg, Eddi Arent, Allan Cuthbertson
Compañías: Coproducción Reino Unido-Alemania del Oeste (RFA);
Preben-Philipsen, Rialto Film
Género: Intriga. Comedia | Krimi
Sinopsis: Investigando un asesinato y una serie de robos, un detective de Scotland Yard va a parar a la mansión de una rica y extraña familia que convive con un grupo de monjas. El detective sospecha que las monjas no son lo que aparentan
Filmaffinity - IMDb
Año: 1966
Duración: 88 min.
País: Reino Unido / Alemania del Oeste (RFA)
Dirección: Cyril Frankel
Guion: Derry Quinn, Stanley Munro. Novela: Edgar Wallace
Música: Peter Thomas
Fotografía: Harry Waxman
Reparto: Stewart Granger, Susan Hampshire, Robert Morley, Cathleen Nesbitt, Brigitte Horney, Siegfried Schürenberg, Eddi Arent, Allan Cuthbertson
Compañías: Coproducción Reino Unido-Alemania del Oeste (RFA);
Preben-Philipsen, Rialto Film
Género: Intriga. Comedia | Krimi
Sinopsis: Investigando un asesinato y una serie de robos, un detective de Scotland Yard va a parar a la mansión de una rica y extraña familia que convive con un grupo de monjas. El detective sospecha que las monjas no son lo que aparentan
Filmaffinity - IMDb
El templo del hampa es una co-producción de la que existen 2 versiones: la alemana y la inglesa, ésta última estrenada en España. La versión alemana dispone de un mayor metraje con escenas que no se vieron fuera del país germano, entre ellas un desnudo. Además en la versión británica el personaje de Sir John fue interpretado por James Robertson Justice, mientras que en la alemana corrió a cargo de Siegfried Schürenberg (habitual en la serie de películas de esta temática krimi). Aquí se comparte la versión íntegra alemana.
Siegfried Schürenberg y Stewart Granger en la versión alemana
James Robertson Justice y Stewart Granger en la versión inglesa
Video
BDRemux 1080p x264 del blu-ray germano editado por Tobis, procedente de tracker ruso
Audio Dual
- V.O. en alemán del mismo origen que el video, convertido a AAC
- En español castellano el excelente Doblaje para su estreno en cines en 1970, con algunos tramos en V.O. en las partes inéditas. La pista se ha obtenido de dvdrip publicado en este foro por waldolydecker, cuyo audio fue sincronizado y compartido por Tronko en cinefórumclásico. Ha habido que realizar algunos ajustes con Audacity, y se ha intentado mejorar la sincronización en los tramos en los que sucedía el cambio de actor en las versiones arriba expuesto. Para ello se han insertado pequeños fragmentos de la V.O. donde ha sido posible, eliminando los espacios en blanco que existían (el actor movía los labios pero no emitía voz). El resultado final sigue sin ser óptimo, pero mejora lo precedente
Subtítulos
- En alemán de la misma fuente que el video
- En español completos también extraídos del trabajo de waldolydecker, convertidos a la velocidad del video y con alguna corrección ortográfica. Para aquellos que opten por el audio voz de España se han creado unos subtítulos forzados que cubren los tramos en V.O. y los desajustes de cambio de doblaje, e incluyen un par de carteles informativos
(Agradecimientos a quienes compartieron los diferentes elementos y su trabajo, haciendo posible este montaje)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 263562357817542992339420197392954033908 (0xC6484382B8DB7983C861547D51FE06F4)
Complete name : El templo del hampa. Cyril Frankel. 1966. V. integra alemana. BDRemux 1080p x264. Dual Esp-Ger. Subt. by Satori.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 19.8 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 32.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2024-04-15 09:06:24 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf59.16.100
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 31.9 Mb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.640
Time code of first frame : 00:59:59:03
Stream size : 19.5 GiB (98%)
Title : Das Geheimnis der weissen Nonne (1966)
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : 2 / A_AAC-2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 247 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (1%)
Title : V.O.
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : 2 / A_AAC-2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Doblaje Cines 1970
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.017 FPS
Count of elements : 86
Stream size : 3.64 KiB (0%)
Title : Español forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.133 FPS
Count of elements : 693
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : Español completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.132 FPS
Count of elements : 688
Stream size : 37.7 KiB (0%)
Title : Alemán
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Kapitel 01
00:09:31.041 : en:Kapitel 02
00:21:25.083 : en:Kapitel 03
00:30:36.166 : en:Kapitel 04
00:38:46.291 : en:Kapitel 05
00:50:48.500 : en:Kapitel 06
01:02:02.666 : en:Kapitel 07
01:11:59.291 : en:Kapitel 08
01:21:07.083 : en:Kapitel 09
Capturas del montaje
Enlace de descarga
El templo del hampa. Cyril Frankel. 1966. V. integra alemana. BDRemux 1080p x264. Dual Esp-Ger. Subt. by Satori
Anteriormente en DXC:
The Trygon Factor (Cyril Frankel, 1966) DVDRip Dual SE
Cine krimi en HD en DXC:
Der Frosch mit der Maske (Harald Reinl) 1959 HD 1080p Trial SE
Der rote Kreis (Jürgen Roland) 1960 HD 1080p Trial SE
Die seltsame Gräfin (Josef von Báky) 1961 HD 1080p Trial SE
Die Bande des Schreckens (Harald Reinl) 1960 HD 1080p Trial SE
Der Fälscher von London (Harald Reinl) 1961 BDRip 432p / HD 1080p Dual SE
Die toten Augen von London (Alfred Vohrer) 1961 HD 1080p Dual SE
Das Geheimnis der gelben Narzissen (Ákos Ráthonyi) 1961 HD 1080p Dual SE
Die Tür mit den 7 Schlössern (Alfred Vohrer) 1962 HD 1080p Trial SE
Das Rätsel der roten Orchidee (Helmut Ashley) 1962 HD 1080p Trial SE
Das indische Tuch (Alfred Vohrer) 1963 HD 1080p Trial SE
Der Zinker (Alfred Vohrer) 1963 HD 720p Trial SE
Der Hexer (Alfred Vohrer) 1964 HD 1080p Trial SE
Zimmer 13 (Harald Reinl, 1964) HD 1080p Trial SE
Neues vom Hexer (Alfred Vohrer) 1965 HD 1080p Dual SE
Der unheimliche Mönch (Harald Reinl) 1965 HD 1080p Trial SE
Das Geheimnis der weissen Nonne (The Trygon Factor) (Cyril Frankel) 1966 HD 1080
Im Banne des Unheimlichen (Alfred Vohrer) 1968 HD 1080p Dual SE
No me lo podía imaginar cuándo te pregunté si ibas a publicar algún krimi más que nos sorprendieras con otras 15 películas!!
