Esplendor en la yerba
(Esplendor en la hierba)
(Splendor in the Grass)
1961
AKA: Splendore nell'erba/La fièvre dans le sang/Fieber im Blut/Esplendor a l'herba/Esplendor na herba
DIRECTOR: Elia Kazan
PRODUCTORA: Warner Bros
GUIÓN: William Inge
MÚSICA: David Amram
FOTOGRAFÍA: Boris Kaufman
ARGUMENTO En una localidad rural de Kansas, dos jóvenes que pertenecen a ambientes sociales muy distintos se aman y deciden no separarse jamás; pero la desaprobación de sus familias y ciertos intereses ajenos a sus sentimientos acabarán decidiendo su suerte. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0055471/
Reparto: Natalie Wood, Warren Beatty, Pat Hingle, Audrey Christie, Barbara Loden, Zohra Lampert, Sandy Dennis, Phyllis Dillier, Gary Lockwood
Datos técnicos
Video: 1080p de SbR procedente de karagarga, codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3
Doblajes:
Español: Los tres doblajes que hay
El primero, para su estreno en cines de 1962. De mi VHS editado por Warner en 1995 digitalizado por DannyKayeFDob en calidad Hi-Fi, mejorando al audio que circula. En el propio VHS venían las escenas censuradas en VOSE y para este montaje, las he sustituido por el redoblaje de TVE de 1989, como es sus emisiones posteriores en los 90' y en la del 2004 en "Que grande es el cine". E indicar que para el VHS se añadió una locución en off para dos textos en inglés que he mantenido.
El segundo, realizado para su pase por TVE en 1989. De una copia que conseguí de ese pase digitalizado por Alejando Monzó del canal Las Cosas Retro también en calidad Hi-Fi, ya que la cinta fue grabada así en su momento por la persona que la tenía en su poder originalmente. Doblaje inédito en internet y del cual pocos conocen su existencia debido a que solo se emitió una vez con dicho doblaje.
El tercero, realizado para su edición en DVD del 2004. Del DVDRip de Marc27.
Italiano: El de su estreno en cines de 1961. De un ripeo encontrado en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1962. De una copia encontrada en internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1962. De un ripeo encontrado en emule.
Catalán: Realizado en 1996 para TV3. Del ripeo de Petiso encontrado en emule.
Gallego: Realizado en 2005 para TVG. Del ripeo de Trasancos encontrado en emule.
Subtítulos:
En español de subdivx, ingleses ya incluidos y el resto de opensubtitles en: italiano, francés y alemán.
Capturas:
Enlace:
1961 Esplendor en la yerba (hierba) (Splendor in the Grass) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1962 - TVE 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat-Glg) Subs by SbR-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Esplendor en la hierba)
(Splendor in the Grass)
1961
AKA: Splendore nell'erba/La fièvre dans le sang/Fieber im Blut/Esplendor a l'herba/Esplendor na herba
DIRECTOR: Elia Kazan
PRODUCTORA: Warner Bros
GUIÓN: William Inge
MÚSICA: David Amram
FOTOGRAFÍA: Boris Kaufman
ARGUMENTO En una localidad rural de Kansas, dos jóvenes que pertenecen a ambientes sociales muy distintos se aman y deciden no separarse jamás; pero la desaprobación de sus familias y ciertos intereses ajenos a sus sentimientos acabarán decidiendo su suerte. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0055471/
Reparto: Natalie Wood, Warren Beatty, Pat Hingle, Audrey Christie, Barbara Loden, Zohra Lampert, Sandy Dennis, Phyllis Dillier, Gary Lockwood
Datos técnicos
Video: 1080p de SbR procedente de karagarga, codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3
Doblajes:
Español: Los tres doblajes que hay
El primero, para su estreno en cines de 1962. De mi VHS editado por Warner en 1995 digitalizado por DannyKayeFDob en calidad Hi-Fi, mejorando al audio que circula. En el propio VHS venían las escenas censuradas en VOSE y para este montaje, las he sustituido por el redoblaje de TVE de 1989, como es sus emisiones posteriores en los 90' y en la del 2004 en "Que grande es el cine". E indicar que para el VHS se añadió una locución en off para dos textos en inglés que he mantenido.
El segundo, realizado para su pase por TVE en 1989. De una copia que conseguí de ese pase digitalizado por Alejando Monzó del canal Las Cosas Retro también en calidad Hi-Fi, ya que la cinta fue grabada así en su momento por la persona que la tenía en su poder originalmente. Doblaje inédito en internet y del cual pocos conocen su existencia debido a que solo se emitió una vez con dicho doblaje.
El tercero, realizado para su edición en DVD del 2004. Del DVDRip de Marc27.
Italiano: El de su estreno en cines de 1961. De un ripeo encontrado en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1962. De una copia encontrada en internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1962. De un ripeo encontrado en emule.
Catalán: Realizado en 1996 para TV3. Del ripeo de Petiso encontrado en emule.
Gallego: Realizado en 2005 para TVG. Del ripeo de Trasancos encontrado en emule.
Subtítulos:
En español de subdivx, ingleses ya incluidos y el resto de opensubtitles en: italiano, francés y alemán.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1961 Esplendor en la yerba (hierba) (Splendor in the Grass) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1962 - TVE 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat-Glg) Subs by SbR-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.94 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 6 861 Kbps
Movie name : 1961 Esplendor en la yerba (Esplendor en la hierba)/Splendor in the Grass/Splendore nell'erba/La fièvre dans le sang/Fieber im Blut/Esplendor a l'herba/Esplendor na herba (Elia Kazan, 1961) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1962/Doblaje TVE 1989/Doblaje DVD 2004)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1961)-Fre (Doublage original 1962)-Ger (Synchronisation von 1962)-Cat (Doblatge TV3 1996)-Glg (Dobraxe TVG 2005)) Subs by SbR-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2024-03-10 10:18:02
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:02:10.281000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1644
NUMBER_OF_BYTES : 60892
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2024-03-10 10:18:02
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 4 997 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 4.33 GiB (73%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1962 (Parches TVE 1989 e insertos locución textos VHS 1995) (1.0 Mono) (Hi-Fi) (Audio 1962 by DannyKayeFdob-DCINE) (Audio 1989 by Las Cosas Retro-DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doblaje TVE 1989 (1.0 Mono) (Hi-Fi) (By Las Cosas Retro-DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doblaje DVD 2004 (1.0 Mono) (by Marc27)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : 1.0 Mono
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1961 (1.0 Mono)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doublage original 1962 (1.0 Mono)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Synchronisation von 1962 (1.0 Mono)
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Doblatge TV3 1996 (1.0 Mono) (by Petiso) (TotsRucs.cat)
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (3%)
Title : Dobraxe TVG 2005 (1.0 Mono) (by Trasancos) (osarquivosdameiga.com)
Language : Galician
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Credits
00:01:29.104 : en:02. Raging Falls and Passions
00:02:48.976 : en:03. What Nice Girls Should Feel
00:08:46.124 : en:04. Bud's Future
00:12:43.862 : en:05. No Real Nourishment
00:14:57.286 : en:06. On A Pedestal
00:19:48.953 : en:07. Girls Like Juanita
00:21:09.450 : en:08. Boy Crazy
00:27:37.296 : en:09. Bud's Choice
00:33:17.594 : en:10. Double Date
00:37:46.696 : en:11. You'll Find Out
00:41:10.275 : en:12. New Year's Eve
00:50:09.313 : en:13. Make Him Well
00:54:19.271 : en:14. Doc Smiley
00:57:22.579 : en:15. Wordsworth
01:02:37.769 : en:16. Toots' Chance
01:03:59.851 : en:17. Good Little Girl
01:08:44.427 : en:18. Graduation Dance
01:13:36.093 : en:19. No Longer Nice
01:17:25.322 : en:20. Despair At The Falls
01:20:42.144 : en:21. Somebody Was Here
01:24:18.694 : en:22. Yale; Angelina
01:28:02.042 : en:23. Family Visit
01:35:34.786 : en:24. Bad Wall Street News
01:37:16.721 : en:25. Not A Very Good Listener
01:40:03.012 : en:26. The Nightclub
01:41:39.400 : en:27. Anything You Wan
01:44:44.460 : en:28. Stamper's Plunge
01:46:52.546 : en:29. Departure Day
01:49:24.156 : en:30. Home From The Hospital
01:52:50.863 : en:31. Mrs. Loomis' Last Grasp
01:55:34.568 : en:32. Bittersweet Reunion
02:00:16.516 : en:33. No Thought Of Happiness
02:03:06.853 : en:34. Wordsworth Redux
Enlace:
1961 Esplendor en la yerba (hierba) (Splendor in the Grass) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1962 - TVE 1989)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat-Glg) Subs by SbR-DCINE.mkv DVDRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=20579&hilit=Sple ... +the+Grass
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=29673&hilit=Sple ... +the+Grass
HD 720p Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=73903&hilit=Sple ... +the+Grass
