Copper Canyon
(El desfiladero del cobre)
John Farrow
1950
Cuando yo era chico ya apenas se estilaban las fotonovelas, como esta de aquí a 10ç. Era como volver a ver la película pero en papel. Se creen los del merchandising que los de antes eran tontos. Pues no, la fotonovela era un invento muy chulo, prolongabas la magia de las luces del cine, soñabas con los actores y actrices, y te llevabas la aventura a tu casa.
(El desfiladero del cobre)
John Farrow
1950
Cuando yo era chico ya apenas se estilaban las fotonovelas, como esta de aquí a 10ç. Era como volver a ver la película pero en papel. Se creen los del merchandising que los de antes eran tontos. Pues no, la fotonovela era un invento muy chulo, prolongabas la magia de las luces del cine, soñabas con los actores y actrices, y te llevabas la aventura a tu casa.
Archivo MKV.
Resolución 940 x 720.
Peso 2,52 GB.
Aspect ratio 1.33:1
23,976 fps
Ratio píxel/fotograma 0.246
Color (Technicolor)
Video
Encode AVC x264 HD 720p procedente de un WEB-DL de FGT encontrado via torrent.
Audio
Dual. Doblaje en AC3 en idioma ESPAÑOL para TV5 de 1990 procedente del ripeo de Marc27. VO INGLÉS AAC. El audio inglés es el que venía en el ripeo original del WEB-DL.
Subtítulos
Subs ESPAÑOL readaptados para este video, procedentes de los utilizados por Marc27 en su montaje de 2011, basados en los subtítulos adaptados por Juan Antonio Ribas. Subs INGLÉS (de la misma fuente que el video), tanto SRT completos como SDH para personas con dificultades auditivas. En los subs españoles he tenido que ajustar un ligero delay de +1000 ms para encajarlos a la imagen. En ninguno de ellos aparecía el simbolito ♪ para la transcripción de la letra de las dos canciones en inglés, me ha dado por ahí.
Cometario
Entretenido western sin indios y sin praderas o desiertos fordianos, filmado en glorioso Technicolor con actores de primera fila de finales de la década de los cuarenta, Ray Milland y Hedy Lamarr. Trata de las disputas de poder en un poblacho del Oeste a cuenta de unos malhechores que acaparan el trasiego de cobre, pero tate que aquí llega impávido Milland y sacabó la tontería, lo reconocen sus ex-subordinados del ejército sudista, y hasta aquí puedo leer, porque va de eso, de las heridas de la guerra sin cicatrizar. También hay un amoretto, claro, esto son los EEUU, la IIGM acaba de terminar y hay que darle alegría a esos cuerpos, no todo va a ser victoria y justicia.
Ficha artística
Título original: Copper Canyon
Año :1950
Duración: 84 min.
País: Estados Unidos
Dirección: John Farrow
Guion: Richard English, Jonathan Latimer
Música: Daniele Amfitheatrof
Fotografía: Charles Lang
Reparto:
Ray Milland, Hedy Lamarr, Macdonald Carey, Mona Freeman, Harry Carey Jr., Ian Wolfe, Frank Faylen, Hope Emerson, Taylor Holmes, Peggy Knudsen, Paul Lees, Philip Van Zandt, James Burke, Dorothy Abbott, Hank Bell, Julia Faye
Compañías: Paramount Pictures
Género: Western
Sinopsis:
Tras la Guerra Civil (1861-1865), unos veteranos sudistas viajan al Oeste en busca de cobre para conseguir el dinero necesario para reunir de nuevo a sus hombres. Pronto vivirán aterrorizados por un grupo de pistoleros locales liderados por Lane Travis. (FILMAFFINITY)
Datos
Doblaje:
Estrenada en EEUU en octubre de 1950, y en España en marzo y abril de 1955, distribuída por Cifesa. Se presenta aquí con el doblaje al castellano de TV de 1990. En la web eldoblaje.com no se describe el clásico original de 1955, el de La Voz de España de Barcelona, con Juan Manuel Soriano, Maribel Casals y Rafael Calvo, pero sí se describen los dos doblajes 'modernos', de Telecinco en 1990, y de las Autonómicas en 2000. Salen unos créditos justo al final de este montaje con los datos del doblaje clásico, pero no es éste, por desgracia.
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=13698
Estos créditos salen al final, son los dobladores principales de 1955, pero no son los de esta versión. Quizá algún día salgan a la luz.
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 321208422163976256215340563332925739131 (0xF1A67DEAC425640D4FFCAF5F3F8BD07B)
Nombre completo : El desfiladero del cobre. Copper.Canyon.1950.WEB-DL.720p.x264.Dual.ES.EN+subs.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,52 GiB
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits general : 4 305 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-05-08 18:17:00
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Portada : Yes
Attachments : cover_land.jpg / small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L3.1
Ajustes del formato : 2 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : No
Ajustes del formato, RefFrames : 2 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 3 995 kb/s
Ancho : 940 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.246
Tamaño de pista : 2,34 GiB (93%)
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 115 MiB (4%)
Título : Español AC3
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 115 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 68,8 MiB (3%)
Título : VO English AAC
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 22 min
Tasa de bits : 66 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,167 FPS
Count of elements : 829
Tamaño de pista : 40,3 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 21 min
Tasa de bits : 79 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,349 FPS
Count of elements : 1700
Tamaño de pista : 47,1 KiB (0%)
Título : Englsih SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 22 min
Tasa de bits : 83 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,362 FPS
Count of elements : 1797
Tamaño de pista : 50,6 KiB (0%)
Título : English SDH
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:A Message For Colonel Desmond
00:06:32.000 : en:Fool's Gold
00:12:22.000 : en:The Might Of Moss Balfour
00:18:35.000 : en:Curiosity About Lisa Roselle
00:27:57.000 : en:Trouble At The Rainbow
00:36:02.000 : en:Plans For The Ore Train
00:40:43.000 : en:Business, Not Pleasure
00:49:21.000 : en:Ambushed
00:54:05.000 : en:Broken Promises
01:05:31.000 : en:Travis' Specialty
01:14:28.000 : en:Johnny Takes Command
01:23:02.000 : en:Cast Of Characters
Capturas
El desfiladero del cobre. Copper.Canyon.1950.WEB-DL.720p.x264.Dual.ES.EN+subs.mkv
Anteriormente en DXC:
El desfiladero del cobre (John Farrow, 1949) DVDRip Dual SE, por Marc27 (2011)
Copper cannyon (John Farrow, 1950) DVDRip VOSI + AE, por Mr. Magoo (2008)
Copper Canyon (John Farrow, 1950) DVDRip VFr + AE, por nest7 (2007)
