Charada
(Charade)
1963
AKA: Sciarada/Scharade
DIRECTOR: Stanley Donen
PRODUCTORA: Stanley Donen Films. Distribuidora: Universal Pictures
GUIÓN: Peter Stone
MÚSICA: Henry Mancini
FOTOGRAFÍA: Charles Lang
ARGUMENTO Tras pasar unas vacaciones en una estación de esquí donde ha conocido a Peter Joshua (Cary Grant), Reggie Lampert (Audrey Hepburn) va a pedir el divorcio a su marido. Pero cuando llega a París descubre que éste ha sido asesinado y su apartamento está vacío. En la embajada americana le informan de que su marido, junto a otros cómplices, habían robado un cuarto de millón de dólares al gobierno de los Estados Unidos. El dinero ha desaparecido y todos creen que lo tiene Reggie. Peter le ofrece su ayuda pero, a medida que los cadáveres aumentan, para Reggie cada vez es más difícil saber en quién puede confiar. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0056923/
Reparto: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Ned Glass, Jacques Marin, Paul Bonifas, Thomas Chelimsky, Mel Ferrer, Dominique Minot
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre el Blu-Ray de Universal.
Audios:
V.O. (Inglés): DTS a AC-3.
Doblajes:
Español:
Para España: Incluye tres de los cuatro doblajes existentes
El primero, para su estreno en cines de 1964. Ya incluido en el Blu-Ray y en cualquier edición DVD o VHS lanzada por Universal
El segundo, realizado para video en 1986. De una copia bajada de Youtube
El tercero, realizado para video en 2000. De un ripeo encontrado en emule
Para Sudamérica:
Realizado en México en los 60'. De un ripeo bajado de internet.
Italiano: El de su estreno en cines de 1963. Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Francés: El de su estreno en cines de 1964.Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Alemán: El de su estreno en cines de 1963. Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Portugués: Realizado en los años 60'. De un ripeo bajado de internet.
Subtítulos:
Subrip: En español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués de Brasil, árabe, vasco, búlgaro, checo, danés, holandés, estonio, finés, griego, hebreo, croata, japonés, coreano, noruego, persa, polaco, rumano, ruso, esloveno, turco y vietnamita.
PGS: En español e inglés.
Capturas:
Enlace:
1963 Charada (Charade) (Donen) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1964-V.1986-V.2000-N. Mex60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Charade)
1963
AKA: Sciarada/Scharade
DIRECTOR: Stanley Donen
PRODUCTORA: Stanley Donen Films. Distribuidora: Universal Pictures
GUIÓN: Peter Stone
MÚSICA: Henry Mancini
FOTOGRAFÍA: Charles Lang
ARGUMENTO Tras pasar unas vacaciones en una estación de esquí donde ha conocido a Peter Joshua (Cary Grant), Reggie Lampert (Audrey Hepburn) va a pedir el divorcio a su marido. Pero cuando llega a París descubre que éste ha sido asesinado y su apartamento está vacío. En la embajada americana le informan de que su marido, junto a otros cómplices, habían robado un cuarto de millón de dólares al gobierno de los Estados Unidos. El dinero ha desaparecido y todos creen que lo tiene Reggie. Peter le ofrece su ayuda pero, a medida que los cadáveres aumentan, para Reggie cada vez es más difícil saber en quién puede confiar. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0056923/
Reparto: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Ned Glass, Jacques Marin, Paul Bonifas, Thomas Chelimsky, Mel Ferrer, Dominique Minot
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre el Blu-Ray de Universal.
Audios:
V.O. (Inglés): DTS a AC-3.
Doblajes:
Español:
Para España: Incluye tres de los cuatro doblajes existentes
El primero, para su estreno en cines de 1964. Ya incluido en el Blu-Ray y en cualquier edición DVD o VHS lanzada por Universal
El segundo, realizado para video en 1986. De una copia bajada de Youtube
El tercero, realizado para video en 2000. De un ripeo encontrado en emule
Para Sudamérica:
Realizado en México en los 60'. De un ripeo bajado de internet.
Italiano: El de su estreno en cines de 1963. Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Francés: El de su estreno en cines de 1964.Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Alemán: El de su estreno en cines de 1963. Del Blu-Ray, he tenido que corregirle el tono.
Portugués: Realizado en los años 60'. De un ripeo bajado de internet.
Subtítulos:
Subrip: En español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués de Brasil, árabe, vasco, búlgaro, checo, danés, holandés, estonio, finés, griego, hebreo, croata, japonés, coreano, noruego, persa, polaco, rumano, ruso, esloveno, turco y vietnamita.
PGS: En español e inglés.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1963 Charada (Charade) (Donen) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1964-V.1986-V.2000-N. Mex60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.15 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 7 757 Kbps
Movie name : 1962 Charada/Charade/Sciarada/Scharade (Stanley Donen, 1963) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1964/Doblaje Video 1986/Doblaje Video 2000/Doblaje Neutro Mexicano de los años 60')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1963)-Fre (Doublage original 1964)-Ger (Synchronisation von 1963)-Por (Dublagem dos anos 60 (Herbert Richers))) Subs by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2022-11-16 17:16:07
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:53:14.288000000
NUMBER_OF_FRAMES : 895
NUMBER_OF_BYTES : 39328
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-11-16 17:16:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 5 875 Kbps
Width : 1 276 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 4.66 GiB (76%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:53:22.004000000
NUMBER_OF_FRAMES : 163085
NUMBER_OF_BYTES : 5107226008
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-11-16 17:16:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1964
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doblaje Video 1986
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doblaje Video 2000
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doblaje Neutro Mexicano de los años 60'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doppiaggio originale 1963
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Doublage original 1964
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Synchronisation von 1963
Language : German
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:49:25.684000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2629
NUMBER_OF_BYTES : 8765475
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-11-16 17:16:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (2%)
Title : Dublagem dos anos 60 (Herbert Richers)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:49:27.103000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2717
NUMBER_OF_BYTES : 9209824
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-11-16 17:16:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text #2
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugues de Brasil SubRip
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Basque
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Persian
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:09:45.752 : :Chapter 2
00:18:58.888 : :Chapter 3
00:28:05.142 : :Chapter 4
00:38:23.343 : :Chapter 5
00:48:20.398 : :Chapter 6
00:56:57.080 : :Chapter 7
01:05:31.261 : :Chapter 8
01:15:01.872 : :Chapter 9
01:26:00.197 : :Chapter 10
01:35:23.009 : :Chapter 11
01:42:22.219 : :Chapter 12
Menu #2
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:45.751 : en:Chapter 02
00:18:58.887 : en:Chapter 03
00:28:05.141 : en:Chapter 04
00:38:23.342 : en:Chapter 05
00:48:20.272 : en:Chapter 06
00:56:56.955 : en:Chapter 07
01:05:31.260 : en:Chapter 08
01:15:01.747 : en:Chapter 09
01:26:00.196 : en:Chapter 10
01:35:23.008 : en:Chapter 11
01:42:22.094 : en:Chapter 12
Enlace:
1963 Charada (Charade) (Donen) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1964-V.1986-V.2000-N. Mex60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by DCINE.mkv DVDRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=11662&hilit=charada
DVDRip VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=13944&hilit=charada
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=31897&hilit=charada
HD 720p VOSE/Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=66368&hilit=charada
