Adiós Mr. Chips
(Godbye Mr. Chips)
1939
AKA: Addio, mr. Chips!/Au revoir Mr. Chips!
DIRECTOR: Sam Wood
PRODUCTORA: MGM
GUIÓN: Claudine West, Sidney Franklin, R.C. Sheriff, Eric Marschwitz (Novela: James Hilton)
MÚSICA: Richard Addinsell
FOTOGRAFÍA: Freddie Young
ARGUMENTO La historia se desarrolla entre mediados del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial (1914-1918). A la escuela de Brookfield llega un joven y tímido profesor que dedica toda su vida a enseñar a varias generaciones de alumnos. Adaptación de una novela de James Hilton. Fue uno de los grandes éxitos de la Metro-Goldwyn-Mayer. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0031385/
Reparto: Robert Donat, Greer Garson, John Mills, Terry Kilburn, Paul Henreid, Judith Furse, Lyn Harding, Frederick Leister, Milton Rosmer
Datos Técnicos:
Video: Ripeo sobre el 1080p de SbR obtenido de rutracker, codificado a 720p
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El de su estreno en cines de 1943: Del VHS lanzado por Warner en 1997, digitalizado con calidad HI-FI* por DannyKayeFDob. Para los tramos perdidos que venían en VO en el VHS, he usado en doblaje de 1995, evitando así el uso de forzados.
*Para quien no lo sepa, en palabras de XeTe en 80tvseries, el HI-FI en los VHS/BETA son "audios con un calidad cercana a la de un audio digital. Esos audios practicamente se oyen como si se hubieran capturado en vivo". Es decir, que el audio presenta una calidad de sonido soberbia, superior a la del audio que circula. Eso si, este tipo de audio suele ser propensos a fallos cuando la banda magnética presenta ondulaciones haciendo que se escuchen una interferencias parecidas a las de cuando se pierde la señal de una emisora de radio. Por ello es importante tener bien conservados los VHS/BETA.
El realizado por Cineclassics en 1995. Del ripeo de Mercedes sobre el DVD español.
Italiano: El de su estreno en cines realizado en los 40'. De un ripeo encontrado en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1939. Del DVD NTSC de Warner obtenido de Rutracker.
Subtítulos:
SubRip: En inglés ya incluidos, españoles de España de subdivx y el resto de opensubtitles en: italiano, francés, alemán, portugués de de Brasil, búlgaro, holandés, griego, esloveno, serbio, sueco, rumano y turco. Forzados en italiano creados por mi para un tramo sin doblaje
VobSub: Del DVD NTSC de Warner en español latino, inglés y francés.
Capturas:
Enlace:
1939 Adiós, Mr. Chips (Goodbye,...) (Sam Wood) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1943 - Cineclassics 1995)-Eng-Ita-Fre) Subs by SbR-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Godbye Mr. Chips)
1939
AKA: Addio, mr. Chips!/Au revoir Mr. Chips!
DIRECTOR: Sam Wood
PRODUCTORA: MGM
GUIÓN: Claudine West, Sidney Franklin, R.C. Sheriff, Eric Marschwitz (Novela: James Hilton)
MÚSICA: Richard Addinsell
FOTOGRAFÍA: Freddie Young
ARGUMENTO La historia se desarrolla entre mediados del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial (1914-1918). A la escuela de Brookfield llega un joven y tímido profesor que dedica toda su vida a enseñar a varias generaciones de alumnos. Adaptación de una novela de James Hilton. Fue uno de los grandes éxitos de la Metro-Goldwyn-Mayer. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0031385/
Reparto: Robert Donat, Greer Garson, John Mills, Terry Kilburn, Paul Henreid, Judith Furse, Lyn Harding, Frederick Leister, Milton Rosmer
Datos Técnicos:
Video: Ripeo sobre el 1080p de SbR obtenido de rutracker, codificado a 720p
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El de su estreno en cines de 1943: Del VHS lanzado por Warner en 1997, digitalizado con calidad HI-FI* por DannyKayeFDob. Para los tramos perdidos que venían en VO en el VHS, he usado en doblaje de 1995, evitando así el uso de forzados.
*Para quien no lo sepa, en palabras de XeTe en 80tvseries, el HI-FI en los VHS/BETA son "audios con un calidad cercana a la de un audio digital. Esos audios practicamente se oyen como si se hubieran capturado en vivo". Es decir, que el audio presenta una calidad de sonido soberbia, superior a la del audio que circula. Eso si, este tipo de audio suele ser propensos a fallos cuando la banda magnética presenta ondulaciones haciendo que se escuchen una interferencias parecidas a las de cuando se pierde la señal de una emisora de radio. Por ello es importante tener bien conservados los VHS/BETA.
El realizado por Cineclassics en 1995. Del ripeo de Mercedes sobre el DVD español.
Italiano: El de su estreno en cines realizado en los 40'. De un ripeo encontrado en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1939. Del DVD NTSC de Warner obtenido de Rutracker.
Subtítulos:
SubRip: En inglés ya incluidos, españoles de España de subdivx y el resto de opensubtitles en: italiano, francés, alemán, portugués de de Brasil, búlgaro, holandés, griego, esloveno, serbio, sueco, rumano y turco. Forzados en italiano creados por mi para un tramo sin doblaje
VobSub: Del DVD NTSC de Warner en español latino, inglés y francés.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1939 Adiós, Mr. Chips (Goodbye,...) (Sam Wood) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1943 - Cineclassics 1995)-Eng-Ita-Fre) Subs by SbR-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.90 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 12.4 Mbps
Movie name : 1939 Adiós, Mr. Chips/Goodbye, Mr. Chips/Addio, mr. Chips!/Au revoir Mr. Chips! (Sam Wood, 1939) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1943/Doblaje Cineclassics 1995)-Eng-Ita (Doppiaggio originale anni 40')-Fre (Doublage original 1939)) Subs by SbR-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2022-04-21 17:22:31
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:51:28.472000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1442
NUMBER_OF_BYTES : 60000
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-21 17:22:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 11.2 Mbps
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.658
Stream size : 8.94 GiB (90%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:54:13.305000000
NUMBER_OF_FRAMES : 164315
NUMBER_OF_BYTES : 9801251595
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-21 17:22:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 157 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1943 (by DannyKayeFDob-DCINE) (Sync by DCINE) (Audio for VHS Warner 1997
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 157 MiB (2%)
Title : Doblaje Cineclassics 1995
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 157 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:51:44.086000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1431
NUMBER_OF_BYTES : 1772648
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-21 17:22:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 157 MiB (2%)
Title : Doppiaggio originale anni 40' (by Db7000) (Sync by DCINE
Language : Italian
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:53:48.411000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1280
NUMBER_OF_BYTES : 1347748
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-21 17:22:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 157 MiB (2%)
Title : Doublage original 1939 (For DVD NTSC R1 Warner)
Language : French
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:53:50.413000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1447
NUMBER_OF_BYTES : 1738441
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-21 17:22:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español de España SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Español latino VobSub (For DVD NTSC R1 Warner)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (For DVD NTSC R1 Warner)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed SubRip
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (For DVD NTSC R1 Warner)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugues de Brasil SubRip
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Serbian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Enlace:
1939 Adiós, Mr. Chips (Goodbye,...) (Sam Wood) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1943 - Cineclassics 1995)-Eng-Ita-Fre) Subs by SbR-DCINE.mkv SATRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=25355&hilit=adios+mr+chips+1939
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=33183&hilit=adios+mr+chips+1939
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=75694&hilit=chips+1939
