Paris brûle-t-il? (René Clément, 1966) HD 1080p Dual SE

[Teeninlove]

¿Arde parís? / Paris brûle-t-il? (René Clement, 1966)

IMDb

filmaffinity




Sinopsis:

En agosto de 1944, las tropas americanas están a punto de liberar París.
Mientras tanto, Hitler ha ordenado a uno de sus generales que mantenga el control sobre la ciudad o que la destruya.
Fresco histórico sobre la liberación de París por las fuerzas aliadas.
Impresionante reparto con guión de Coppola y Gore Vidal. (FILMAFFINITY)

Capturas:










Datos Técnicos:

Spoiler: mostrar

General
Unique ID : 121691541443382139163680004020452615626 (0x5B8CF038A6FAFDCEF62AF174307665CA)
Complete name : C:\Paris brule-t-il AKA Is Paris Burning 1966 MULTi 1080p WEB-DL AC32.0 x264-Trial.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 17.8 GiB
Duration : 2 h 52 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-09-02 18:22:07
Writing application : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 14.2 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.285
Stream size : 17.1 GiB (96%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 237 MiB (1%)
Title : English dub / AC3 2.0 / 192kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 237 MiB (1%)
Title : French / AC3 2.0 / 192kbps
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 237 MiB (1%)
Title : spa DVD
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 39
Stream size : 1.12 KiB (0%)
Title : spa forzados DVD
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 48 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 1549
Stream size : 57.7 KiB (0%)
Title : spa DVD
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 2100
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Title : English full (srt)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 47 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 1448
Stream size : 45.4 KiB (0%)
Title : French full (srt)
Language : French
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:01.210 : en:Chapter 01
00:04:38.789 : en:Chapter 02
00:11:24.361 : en:Chapter 03
00:19:15.164 : en:Chapter 04
00:22:18.723 : en:Chapter 05
00:34:30.996 : en:Chapter 06
00:40:34.150 : en:Chapter 07
00:49:43.366 : en:Chapter 08
00:59:17.064 : en:Chapter 09
01:11:46.646 : en:Chapter 10
01:19:45.332 : en:Chapter 11
01:28:50.002 : en:Chapter 12
01:36:02.851 : en:Chapter 13
01:43:48.065 : en:Chapter 14
01:49:08.761 : en:Chapter 15
01:57:42.065 : en:Chapter 16
02:00:51.338 : en:Chapter 17
02:07:27.859 : en:Chapter 18
02:19:43.302 : en:Chapter 19
02:29:33.558 : en:Chapter 20
02:40:28.212 : en:Chapter 21

Enlaces:

Arde Paris 1080p trial


Notas:
Ripeo WEB-DL de Candial, que llevaba dos audios, inglés y francés.

En el ripeo original, el inglés figura como doblaje y el francés como original.
Yo diría que ambos son doblajes, pues el reparto es internacional y el audio no es multilingüe,
o todo en francés o todo en inglés. Así vemos a actores estadounidenses hablando francés en un audio
y en el otro a actores franceses hablando inglés. Cada cual que la oiga a su gusto.

Añadidos audio y subs españoles completos y forzados del DVD español, así como los capítulos.
He añadido al audio español el trozo inicial del original francés del WEB-DL, que es una introducción musical de unos cuatro minutos,
no presente en el DVD español. Creo que los subs cuadran mejor con el audio inglés, ya que el DVD no llevaba audio francés, sino inglés.

Aparte el ripeo original lleva subs ingleses y franceses completos.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias Teeninlove
No la he visto nunca, que mejor manera de hacerlo que con tu publicación.
Un saludo.

[eulsus]

Un trabajo muy completo, Teen.

[carrido]

Muchísimas gracias Teeninlove; renovando copia de esta película Dramático/ Belica con un reparto de campeonato.

[joramor]

Muchas gracias Teeninlove. Salu2.

[berto]

Muchas gracias

[castleaco]

Muchas gracias, teen.

[Dardo]

Pinchando y así de paso movemos el bicho que es grande en la distribución.

Muchas gracias Teen!!!

[Dardo]

Un comentario leído en hispashare por parte de Pko1966:

Un par de "trivialidades" de la IMDB:
"Some of the French cast members--such as Charles Boyer, Leslie Caron, and Jean-Pierre Cassel--dubbed their own dialogue into English. The American theatrical release of this film had all French dialogue dubbed into English. "
Es decir, la versión anglófona dobla a los actores franceses al inglés (en algunos casos los dobladores son los propios actores) y la versión francófona dobla los actores angloparlantes al francés. No hay versión 100% "original"

"One of the main reasons for the movie being filmed in black and white: the French authorities refused to allow red and black Nazi flags to fly in Paris, even for a movie. They agreed only to the use of black and gray Nazi flags."
O sea, una de las razones por las que se filmó en blanco y negro es que las autoridades se negaron a que hubiese banderas nazis en sus colores originales (rojo y negro) en París, pero accedieron a que fueran en gris y negro. (2022-09-06)

[Satori]

Con semejante reparto habrá que pinchar. Gracias por compartir