Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
Responder
Avatar de Usuario
DCINE
Mensajes: 802
Registrado: Mar 20 Dic, 2016 15:02

Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por DCINE » Sab 05 Mar, 2022 06:51

Brigada 21
(Detective Story)

1951

Imagen


AKA: La antesala del infierno/Pietà per i giusti/Histoire de détective/Polizeirevier 21/Chaga de Fogo

DIRECTOR: William Wyler
PRODUCTORA: Philip Yordan, Robert Wyler. Teatro: Sidney Kingsley
GUIÓN: Paramount Pictures
MÚSICA: Miklós Rózsa
FOTOGRAFÍA: Lee Garmes


ImagenImagenImagen

ImagenImagenImagen
ImagenImagen

ARGUMENTO Adaptación de una obra de Broadway que describe la vida cotidiana en una comisaría de policía de Manhattan. Un temperamental policía (Kirk Douglas) recurre a los métodos más implacables para obtener información de cualquier sospechoso de un crimen. Obtuvo cuatro nominaciones a los Óscar de 1952: mejor director, mejor actriz principal (Eleanor Parker), mejor actriz secundaria (Lee Grant) y mejor guión adaptado. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0043465/

ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen

Reparto: Kirk Douglas, Eleanor Parker, Lee Grant, William Bendix, Horace McMahon, Cathy O'Donnell, George Macready, Joseph Wiseman




Datos técnicos

Este es un trabajo en conjunto con eulsus por insistencia mía.

Video: Por parte de eulsus
eulsus escribió: - Ripeo 720p del blu-ray editado por Imprint.
Fuente original conseguida en Cinematik.
Crop impar (232, 0, -233, 0)
Trabajo que me ha dejado sentimientos encontrados, por un lado de cierta decepción al compararlo con mi WebRip 720p y por otro de satisfacción al comprobar el gran ripeo que hice en el año 2019 y haber logrado ahora la transparencia con el blu-ray a costa de un peso equilibrado.

Comparativa entre el ripeo y el blu-ray

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen

Audios:

V.O. (Inglés):
eulsus escribió: - Audio en inglés: LPCM Audio 2 canales 2304 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, con dos conversiones diferentes:
  • AAC VBR 2 canales (Tasa de bits: 241 kb/s, Tasa de bits máxima: 289 kb/s).
  • AC-3 de 1 canal a 192 kbps.


- Comentario de audio de Alan K. Rode: LPCM Audio 2 canales 2304 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR (Tasa de bits: 232 kb/s, Tasa de bits máxima: 288 kb/s).

El audio AC-3 en 1 canal es por insistencia mía, para que todos los doblajes estuvieran al mismo nivel.

Doblajes:

Español: Cuatro audios

Para España, los tres existentes:

El de su estreno en cines de 1952. Del audio de compartió reisman, al cual de he dado un buen repaso con las siguientes modificaciones:
Música de los créditos iniciales y finales sustituidas por la del audio italiano, debido a que suena antiguo.
Parches de sonido ambiente del doblaje de Tele5 sustituidos por el audio de la VO.
Resincronía total del audio, asegurándome de que todo cuadraba bien, usando en algunos puntos el ajuste de eulsus
Sustitución de los parches de las frases perdidas con el doblaje de Tele5 (menos alguna) por el doblaje de TVE.
También se han añadido otras frases o palabras con el doblaje de TVE

Y aquí la imagen de este trabajo

Imagen

La pista “ESP 52 1” son los parches con el doblaje de TVE de la pista “ESP 75 1” y la pista “ESP 52 2” son los parches con el doblaje de TVE de la pista “ESP 75 2”.


El de TVE realizado en 1975. De la copia de aguadulce que le facilitó a eulsus, que a su vez, este último me pasó por petición mía. Y el proceso del trabajo fue el siguiente. En primer lugar, hice el cambio de frames y aplicando en el propio nuendo un ecualizador reduciendo parte del siseo sin cargarse el audio. Todo bien hasta el min 55:45, donde me percaté de que la grabación era distinta, por lo que tuve que separar ese audio en otra pista (ESP 75 2) reaplicando el ecualizador y ajustando el volumen evitando que se note el corte.
En la pista 3, nombrada como “ESP 75 0”, son los parches para completar el audio. Parte de la música de los créditos iniciales sacada del audio italiano porque suena antiguo. Sonido ambiente de la VO y frases que faltaban del doblaje de Tele5.

Imagen


El de Tele5 realizado en 1990. Del DVDRip del Mercedes. Este doblaje no necesitaba sincronización al ser el mismo master, aunque comentar que al DVD le faltaba una frase hacia el min 29 que he recuperado gracias a un ripeo televisivo de Tele5. De modo, que ofrecemos este doblaje completo.

El Latino: Realizado en México en los 60'. Del DVDFull conseguido en KG. Este doblaje dio mucha guerra debido a que no estaba accesible haciendo que este montaje tardase en salir.

Italiano: El de su estreno en cines de 1952. De un ripeo procedente de emule.

Francés: El de su estreno en cines de 1952. De un ripeo procedente de emule.

Alemán: El de su estreno en cines de 1952. De un ripeo procedente de emule.

Portugués: Realizado en los años 80'. De DVDFull conseguido en KG.


Subtítulos:

Por parte de eulsus
eulsus escribió: - Subtítulos en español: En formato SRT, extraidos de mi WebRip (los obtuve para aquel montaje de subdivx y les había hecho múltiples correcciones de diversa índole).
Los he vuelto a sincronizar manualmente línea a línea, he realizado bastantes desdoblamientos y ajustes en las duraciones de las líneas que me habían quedado excesivamente largas (pasando de las 1563 del WebRip a las 1664 que lleva este trabajo) y he mejorado también la traducción de no pocos textos. Por último, las comillas las he puesto todas angulares.
En este caso mi sentimiento ha sido el de asombro, porque no me esperaba tener tanto margen de automejora.


- Subtítulos en inglés: En formato SUP del blu-ray y en formato SRT extraídos mediante OCR.

Y por parte mía:

En SubRip: Italiano, Francés, Alemán, Portugués de Portugal, Portugués de Brasil, Bosnio, Búlgaro, Checo, Holandés, Finés, Griego, Hebreo, Croata, Indonesio, Polaco, Rumano, Esloveno, Sueco y Turco. Forzados en Español de España, Español Latino, Italiano, Francés, Alemán y Portugués de Brasil

En VobSub:
Del DVD PAL R2: Español de España, Inglés, Inglés SDH, Italiano, Francés, Alemán, Portugués de Portugal, Árabe, Búlgaro, Checo, Danés, Holandés, Finés, Griego, Hebreo, Croata, Húngaro, Islandés, Noruego, Polaco, Rumano, Esloveno, Serbio, Sueco y Turco. Forzados en Español de España, Italiano, Francés y Alemán.
Del DVD NTSC R4: Español Latino, Inglés, y Portugués de Brasil. Forzados en Español Latino y Portugués de Brasil





Código: Seleccionar todo

General:
Complete name                    : 1951 Brigada 21 (Detective Story) (W. Wyler) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1952 - TVE 75 - T5 90 - N. 60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by eulsus-DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 8.03 GiB
Duration                         : 1h 43mn
Overall bit rate                 : 11.1 Mbps
Movie name                       : 1951 Brigada 21 (La antesala del infierno)/Detective Story/Pietà per i giusti/Histoire de détective/Polizeirevier 21/Chaga de Fogo (William Wyler, 1951) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1952/Doblaje TVE 1975/Doblaje Tele5 1990/Doblaje Neutro Mexicano de los años 60'')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1952)-Fre (Doublage original 1952)-Ger (Synchronisation von 1952)-Por (Dublagem anos 80)) Subs by eulsus-DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2022-02-13 07:42:43
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                         : 01:41:53.000000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1565
NUMBER_OF_BYTES                  : 58170
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2022-02-13 07:42:43
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 11 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 43mn
Width                            : 970 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Writing library                  : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings                : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Cines 1952 (By Reisman) (Resync by DCINE)
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doblaje TVE 1975 (By aguadulce-eulsus) (Sync by DCINE)
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Tele5 1990
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Neutro Mexicano de los años 60'
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : AC3 1.0 Mono
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 43mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 9ms
Title                            : AAC 2.0 Mono
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #7
ID                               : 8
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doppiaggio originale 1952
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #8
ID                               : 9
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Doublage original 1952
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #9
ID                               : 10
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Synchronisation von 1952
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #10
ID                               : 11
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (2%)
Title                            : Dublagem anos 80
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #11
ID                               : 12
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 43mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 9ms
Title                            : Commentary by noir expert and Film Noir Foundation board member Alan K. Rode
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 13
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Español de España SubRip
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 14
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzados Español de España VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 15
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Español de España SubRip (Adapted for rip by eulsus)
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 16
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Español de España VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 17
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Español Latino SubRip
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #6
ID                               : 18
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzados Español Latino VobSub DVD Paramount NTSC R4
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #7
ID                               : 19
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Español Latino VobSub DVD Paramount NTSC R4
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #8
ID                               : 20
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #9
ID                               : 21
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #10
ID                               : 22
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount NTSC R4
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #11
ID                               : 23
Format                           : PGS
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title                            : PGS Blu-Ray Imprint
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #12
ID                               : 24
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : SHD VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #13
ID                               : 25
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed SubRip
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #14
ID                               : 26
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzed VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #15
ID                               : 27
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #16
ID                               : 28
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #17
ID                               : 29
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed SubRip
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #18
ID                               : 30
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzed VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #19
ID                               : 31
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #20
ID                               : 32
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #21
ID                               : 33
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed SubRip
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #22
ID                               : 34
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzed VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #23
ID                               : 35
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #24
ID                               : 36
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #25
ID                               : 37
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese de Portugal SubRip
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #26
ID                               : 38
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Portuguese de Portugal VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #27
ID                               : 39
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed Portuguese de Brasil SubRip
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #28
ID                               : 40
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Forzed Portuguese de Brasil VobSub DVD Paramount NTSC R4
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #29
ID                               : 41
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese de Brasil SubRip
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #30
ID                               : 42
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : Portuguese de Brasil VobSub DVD Paramount NTSC R4
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #31
ID                               : 43
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Arabic
Default                          : No
Forced                           : No

Text #32
ID                               : 44
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Bosnian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #33
ID                               : 45
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Bulgarian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #34
ID                               : 46
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Bulgarian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #35
ID                               : 47
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Czech
Default                          : No
Forced                           : No

Text #36
ID                               : 48
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Czech
Default                          : No
Forced                           : No

Text #37
ID                               : 49
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Danish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #38
ID                               : 50
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Dutch
Default                          : No
Forced                           : No

Text #39
ID                               : 51
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Dutch
Default                          : No
Forced                           : No

Text #40
ID                               : 52
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Finnish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #41
ID                               : 53
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Finnish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #42
ID                               : 54
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Greek
Default                          : No
Forced                           : No

Text #43
ID                               : 55
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Greek
Default                          : No
Forced                           : No

Text #44
ID                               : 56
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Hebrew
Default                          : No
Forced                           : No

Text #45
ID                               : 57
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Hebrew
Default                          : No
Forced                           : No

Text #46
ID                               : 58
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Croatian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #47
ID                               : 59
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Croatian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #48
ID                               : 60
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Hungarian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #49
ID                               : 61
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Icelandic
Default                          : No
Forced                           : No

Text #50
ID                               : 62
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Indonesian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #51
ID                               : 63
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Norwegian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #52
ID                               : 64
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Polish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #53
ID                               : 65
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Polish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #54
ID                               : 66
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Romanian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #55
ID                               : 67
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Romanian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #56
ID                               : 68
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Slovenian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #57
ID                               : 69
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Slovenian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #58
ID                               : 70
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Serbian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #59
ID                               : 71
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Swedish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #60
ID                               : 72
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Swedish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #61
ID                               : 73
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SubRip
Language                         : Turkish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #62
ID                               : 74
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Title                            : VobSub DVD Paramount PAL R2
Language                         : Turkish
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:07:20.023                     : en:00:07:20.023
00:14:57.563                     : en:00:14:57.563
00:24:24.755                     : en:00:24:24.755
00:35:19.409                     : en:00:35:19.409
00:46:35.334                     : en:00:46:35.334
00:57:44.294                     : en:00:57:44.294
01:06:04.627                     : en:01:06:04.627
01:13:56.307                     : en:01:13:56.307
01:23:51.401                     : en:01:23:51.401
01:36:18.940                     : en:01:36:18.940


Capturas:

Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen



Enlace:
ed2k link1951 Brigada 21 (Detective Story) (W. Wyler) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1952 - TVE 75 - T5 90 - N. 60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by eulsus-DCINE.mkv ed2k link stats

Otras copias en la web:

DVDRip VOSE+AE: viewtopic.php?f=1002&t=40706&hilit=brigada+1951
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=48787&hilit=brigada+1951
HD 720p Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=76632&hilit=brigada+1951

Avatar de Usuario
ostrata
Mensajes: 2756
Registrado: Mié 24 Mar, 2010 17:29

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por ostrata » Sab 05 Mar, 2022 09:21

Gracias. :)

Saludos.

FabiG94
Mensajes: 187
Registrado: Sab 15 Sep, 2018 04:16

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por FabiG94 » Sab 05 Mar, 2022 09:40

Tremendo trabajo.
Efectivamente, durante mucho tiempo estuve buscando el doblaje latino, y no salía por ningún lado.
Muchas gracias.
Saludos.

Avatar de Usuario
Spanish Jhonny
Mensajes: 3685
Registrado: Mar 18 Sep, 2012 16:01

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por Spanish Jhonny » Sab 05 Mar, 2022 10:53

Muchas gracias a los dos, eulsus y DCINE :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18095
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por Dardo » Dom 06 Mar, 2022 12:08

Fenomenal trabajo :plas: :plas:

Avatar de Usuario
Jolmart
Mensajes: 881
Registrado: Vie 03 Abr, 2015 14:02

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por Jolmart » Dom 06 Mar, 2022 14:12

Excelente trabajo de restauración, excelente película, y excelentes tod@s. Enhorabuena. 👍👍👍👍
" De USA importamos todo, hasta las mentiras ".

Avatar de Usuario
mith34
Mensajes: 506
Registrado: Dom 10 Ene, 2010 13:10
Ubicación: Áqaba

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por mith34 » Dom 06 Mar, 2022 18:45

Muchas gracias a DCINE y eulsus! Menudo trabajo de sincronización! :plas: :plas:
El video supongo que es el mismo que publicó eulsus hace unos días en VOSE.

Saludos.

Avatar de Usuario
paizoco
Mensajes: 2912
Registrado: Vie 21 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Far West

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por paizoco » Dom 06 Mar, 2022 23:39

Me apunto, muchas gracias.

Avatar de Usuario
DCINE
Mensajes: 802
Registrado: Mar 20 Dic, 2016 15:02

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por DCINE » Lun 07 Mar, 2022 07:12

mith34 escribió:
Dom 06 Mar, 2022 18:45
Muchas gracias a DCINE y eulsus! Menudo trabajo de sincronización! :plas: :plas:
El video supongo que es el mismo que publicó eulsus hace unos días en VOSE.

Saludos.
No, este es un encode anterior. Lo que pasó fue que, una vez tenía montada la copia y listo el post, tardé bastante en publicarlo. eulsus pensó que no lo iba a hacer y realizó ese segundo encode.

torresmostoles
Pasion por los clasicos!!
Mensajes: 240
Registrado: Dom 25 Mar, 2018 18:55
Ubicación: madrid sur

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por torresmostoles » Lun 07 Mar, 2022 12:32

Si señor aunque estado ausente estos dias si que me metido a pispear los comentarios y grandes trabajos como siempre DCINE al máximo nivel el de eulsus aguadulce y dcine
gracias amigos por hacernos disfrutar tanto con vuestro trabajo :plas: :mrgreen: :mrgreen:

ekilore
Mensajes: 26
Registrado: Vie 11 Dic, 2009 09:59

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por ekilore » Lun 07 Mar, 2022 16:26

Muchas gracias por esta artesanía

Avatar de Usuario
mith34
Mensajes: 506
Registrado: Dom 10 Ene, 2010 13:10
Ubicación: Áqaba

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por mith34 » Lun 07 Mar, 2022 21:57

DCINE escribió:
Lun 07 Mar, 2022 07:12
mith34 escribió:
Dom 06 Mar, 2022 18:45
Muchas gracias a DCINE y eulsus! Menudo trabajo de sincronización! :plas: :plas:
El video supongo que es el mismo que publicó eulsus hace unos días en VOSE.

Saludos.
No, este es un encode anterior. Lo que pasó fue que, una vez tenía montada la copia y listo el post, tardé bastante en publicarlo. eulsus pensó que no lo iba a hacer y realizó ese segundo encode.
Podemos elegir entre encodes entonces, los audios encajarán sin problemas.

Un saludo.

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 2548
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por eulsus » Lun 07 Mar, 2022 23:47

mith34 escribió:
Lun 07 Mar, 2022 21:57
DCINE escribió:
Lun 07 Mar, 2022 07:12
mith34 escribió:
Dom 06 Mar, 2022 18:45
Muchas gracias a DCINE y eulsus! Menudo trabajo de sincronización! :plas: :plas:
El video supongo que es el mismo que publicó eulsus hace unos días en VOSE.

Saludos.
No, este es un encode anterior. Lo que pasó fue que, una vez tenía montada la copia y listo el post, tardé bastante en publicarlo. eulsus pensó que no lo iba a hacer y realizó ese segundo encode.
Podemos elegir entre encodes entonces, los audios encajarán sin problemas.

Un saludo.
El segundo ripeo lo hice porque tuve demasiado tiempo para pensar y me sentía un poco frustrado de apenas apreciar ninguna mejora con respecto a mi webrip 720p. Pero vamos, que proceden de la misma fuente y son prácticamente iguales, al menos para mis ojos en los dispositivos que poseo de reproducción (me está sonando a necesidad de renovación, jajaja).
Por cierto, al subir las capturas comparativas del último ripeo borré por error las primeras, así que las he vuelto a subir.


Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
baldomp
Mensajes: 511
Registrado: Mar 15 Ago, 2017 12:55

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por baldomp » Mar 08 Mar, 2022 05:34

:plas: Un estupendo trabajo, al que me apunto. Gracias, DCINE y eulsus

Avatar de Usuario
javifelices
Comparte y Disfruta
Mensajes: 1221
Registrado: Lun 14 Abr, 2003 02:00
Ubicación: En el más sucio rincón de mi negro corazón

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por javifelices » Vie 11 Mar, 2022 09:41

Buenas peña.

La insistencia es la madre de la ciencia.

Gracias pareja.

Un saludo.
Imagen

Avatar de Usuario
kiffer
Mensajes: 83
Registrado: Lun 08 Ago, 2011 18:53

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por kiffer » Vie 18 Mar, 2022 21:36

Muchas gracias. Enorme trabajo.

Avatar de Usuario
WalterBurns
Mensajes: 1305
Registrado: Dom 11 Oct, 2015 15:08

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por WalterBurns » Sab 19 Mar, 2022 18:55

Gracias por compartirlo.

Avatar de Usuario
carrido
Mensajes: 738
Registrado: Mié 19 Feb, 2014 15:58
Ubicación: Freedonia

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por carrido » Dom 12 Mar, 2023 14:38

Muchisimas gracias DCINE; por esta estupenda pelicula de genero negro de principios de los 50.

:plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas:
Carrido

joramor
Mensajes: 2017
Registrado: Vie 05 Nov, 2010 19:55

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por joramor » Dom 12 Mar, 2023 19:28

Muchas gracias a los dos, Eulsus y DCINE. Salu2.

Avatar de Usuario
elmajete
Mensajes: 1085
Registrado: Vie 18 May, 2007 22:05

Re: Brigada 21 (William Wyler, 1951) HD 720p Dual SE

Mensaje por elmajete » Sab 18 Mar, 2023 10:51

Muchas gracias por compartir :plas: :plas:

Responder