La pequeña princesa
(La princesita)
(The Little Princess)
1939
DIRECTOR: Walter Lang
PRODUCTORA: 20th Century Fox
GUIÓN: Ethel Hill, Walter Ferris. Novela: Frances Hodgson Burnett
MÚSICA: Louis Silvers
FOTOGRAFÍA: Arthur C. Miller, William V. Skall
ARGUMENTO Cuando un oficial del ejército es llamado a las armas, deja a su única hija Sara en un internado femenino. Apodada “la princesita” porque su padre insiste en que ella reciba lo mejor de lo mejor, sin buscarlo pronto se gana la antipatía de las empleadas y otras niñas del internado. Un día el padre de Sara desaparece y es dado por muerto en la guerra, Sara se convierte en una huérfana sin dinero que tiene que trabajar como sirvienta en la escuela para poder sobrevivir. Sin perder la esperanza Sara empieza una búsqueda por todos los hospitales militares, determinada a encontrar a su padre. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0031580/
Reparto: Shirley Temple, Richard Greene, Anita Louise, Ian Hunter, Cesar Romero, Arthur Treacher, Mary Nash, Sybil Jason
Datos técnicos
Video: Ripeo 1080p de alfaHD obtenido de rargbmirror
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El realizado para video en 1983. De una copia en VHS de esa edición conseguida por mí y digitalizada por DannyKayeFDub. Se trata del primer doblaje realizado, nunca se estreno en cines ni fue emitida por televisión con anterioridad.
El de TVE realizado en 1991: Del ripeo de Exploradoresp2p.
Subtítulos: En español procedentes de subdivx e ingleses ya incluidos. He usado los completos para crear unos forzados para la secuencia del sueño, que en el doblaje de TVE la dejaron en VO. En el caso del doblaje de 1983, dicha secuencia está doblada.
Capturas:
Enlace:
1939 La pequeña princesa (La princesita) (The Little Princess) (W. Lang) WEB-DL 1080p (Spa (Doblaje Video 1983 - TVE 1991)-Eng) SE-I by alfaHD-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(La princesita)
(The Little Princess)
1939
DIRECTOR: Walter Lang
PRODUCTORA: 20th Century Fox
GUIÓN: Ethel Hill, Walter Ferris. Novela: Frances Hodgson Burnett
MÚSICA: Louis Silvers
FOTOGRAFÍA: Arthur C. Miller, William V. Skall
ARGUMENTO Cuando un oficial del ejército es llamado a las armas, deja a su única hija Sara en un internado femenino. Apodada “la princesita” porque su padre insiste en que ella reciba lo mejor de lo mejor, sin buscarlo pronto se gana la antipatía de las empleadas y otras niñas del internado. Un día el padre de Sara desaparece y es dado por muerto en la guerra, Sara se convierte en una huérfana sin dinero que tiene que trabajar como sirvienta en la escuela para poder sobrevivir. Sin perder la esperanza Sara empieza una búsqueda por todos los hospitales militares, determinada a encontrar a su padre. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0031580/
Reparto: Shirley Temple, Richard Greene, Anita Louise, Ian Hunter, Cesar Romero, Arthur Treacher, Mary Nash, Sybil Jason
Datos técnicos
Video: Ripeo 1080p de alfaHD obtenido de rargbmirror
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El realizado para video en 1983. De una copia en VHS de esa edición conseguida por mí y digitalizada por DannyKayeFDub. Se trata del primer doblaje realizado, nunca se estreno en cines ni fue emitida por televisión con anterioridad.
El de TVE realizado en 1991: Del ripeo de Exploradoresp2p.
Subtítulos: En español procedentes de subdivx e ingleses ya incluidos. He usado los completos para crear unos forzados para la secuencia del sueño, que en el doblaje de TVE la dejaron en VO. En el caso del doblaje de 1983, dicha secuencia está doblada.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1939 La pequeña princesa (La princesita) (The Little Princess) (W. Lang) WEB-DL 1080p (Spa (Doblaje Video 1983 - TVE 1991)-Eng) SE-I by alfaHD-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.88 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 5 975 Kbps
Movie name : 1939 La pequeña princesa (La princesita)/The Little Princess (Walter Lang, 1939) WEB-DL 1080p Trial (Spa (Doblaje Video 1983/Doblaje TVE 1991)-Eng) SE-I by alfaHD-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-07-04 15:12:22
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-07-04 15:12:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:29:05.600000000
NUMBER_OF_FRAMES : 952
NUMBER_OF_BYTES : 50338
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 5 280 Kbps
Nominal bit rate : 10 000 Kbps
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Stream size : 3.43 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (3%)
Title : Doblaje Video 1983
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (3%)
Title : Doblaje TVE 1991
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje TVE 1991
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Enlace:
1939 La pequeña princesa (La princesita) (The Little Princess) (W. Lang) WEB-DL 1080p (Spa (Doblaje Video 1983 - TVE 1991)-Eng) SE-I by alfaHD-DCINE.mkv DVDRip Dual: viewtopic.php?f=1002&t=36366&hilit=the+ ... ncess+1939
