Siguiendo mi camino
(Going My Way)
1944
AKA: La mia via/La route semée d'étoiles
DIRECTOR: Leo McCarey
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Frank Butler, Frank Cavett (Argumento: Leo McCarey)
MÚSICA: Robert Emmett Dolan
FOTOGRAFÍA: Lionel Lindon, John F. Seitz
ARGUMENTO Historia de un simpático cura y su actividad a favor de su parroquia, así como las discrepancias con otro sacerdote mayor y más severo. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0036872/
Reparto: Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Rise Stevens, Gene Lockhart, Frank McHugh, Jean Heather, Stanley Clements, James Brown, Porter Hall, Fortunio Bonanova, Eily Malyon, The Robert Mitchell Boy Choir
Datos técnicos
Fuente: Ripeo 720p de AMIABLE procedente de rargbmirror.
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El del estreno en cines de 1945: De mi VHS digitalizado por DannyKayeFDob, editado por CIC Video en 1998.
El realizado para su edición en DVD editado en 2004: De un ripeo encontrado de emule.
Italiano: El de su estreno en cines en 1944, De un ripeo encontrado en internet. Existe también un redoblaje realizado en 2004, pero no he podido encontrarlo.
Francés: El de su estreno en cines en 1946, De un ripeo encontrado en Internet.
Subtítulos:
Español (Comp y Forz (doblaje 45 y doblaje 2004)): de opensubtitles con la siguiente modificación. Por primera vez tenemos traducida la canción "L'amour est un oiseau rebelle" de la ópera "Carmen", extraída del VHS de CIC Video.
Ingles: Ya incluidos
Italianos (Comp y Forz): del ripeo de donde extraje el doblaje italiano.
Franceses (Comp y Forz): del ripeo de donde extraje el doblaje francés.
El resto de subtítulos proceden de opensubtitles: Alemán, Portugués de Portugal, Portugues de Brasil, Griego, Holandés, Rumano, Croata, Polaco, Turco, Húngaro y Checo.
Agradezco al equipo de lanzadores de Exploradores por su ayuda en el lanzamiento del archivo.
Capturas:
Enlace:
1944 Siguiendo mi camino (Going My Way) (McCarey) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1945 - DVD 2004)-Eng-Ita-Fre) Subs by AMIABLE-DCINE.mkv 
Otras copias en la web: (Going My Way)
1944
AKA: La mia via/La route semée d'étoiles
DIRECTOR: Leo McCarey
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: Frank Butler, Frank Cavett (Argumento: Leo McCarey)
MÚSICA: Robert Emmett Dolan
FOTOGRAFÍA: Lionel Lindon, John F. Seitz
ARGUMENTO Historia de un simpático cura y su actividad a favor de su parroquia, así como las discrepancias con otro sacerdote mayor y más severo. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0036872/
Reparto: Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Rise Stevens, Gene Lockhart, Frank McHugh, Jean Heather, Stanley Clements, James Brown, Porter Hall, Fortunio Bonanova, Eily Malyon, The Robert Mitchell Boy Choir
Datos técnicos
Fuente: Ripeo 720p de AMIABLE procedente de rargbmirror.
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Dos audios
El del estreno en cines de 1945: De mi VHS digitalizado por DannyKayeFDob, editado por CIC Video en 1998.
El realizado para su edición en DVD editado en 2004: De un ripeo encontrado de emule.
Italiano: El de su estreno en cines en 1944, De un ripeo encontrado en internet. Existe también un redoblaje realizado en 2004, pero no he podido encontrarlo.
Francés: El de su estreno en cines en 1946, De un ripeo encontrado en Internet.
Subtítulos:
Español (Comp y Forz (doblaje 45 y doblaje 2004)): de opensubtitles con la siguiente modificación. Por primera vez tenemos traducida la canción "L'amour est un oiseau rebelle" de la ópera "Carmen", extraída del VHS de CIC Video.
Ingles: Ya incluidos
Italianos (Comp y Forz): del ripeo de donde extraje el doblaje italiano.
Franceses (Comp y Forz): del ripeo de donde extraje el doblaje francés.
El resto de subtítulos proceden de opensubtitles: Alemán, Portugués de Portugal, Portugues de Brasil, Griego, Holandés, Rumano, Croata, Polaco, Turco, Húngaro y Checo.
Agradezco al equipo de lanzadores de Exploradores por su ayuda en el lanzamiento del archivo.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1944 Siguiendo mi camino (Going My Way) (McCarey) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1945 - DVD 2004)-Eng-Ita-Fre) Subs by AMIABLE-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.46 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 8 433 Kbps
Movie name : 1944 Siguiendo mi camino/Going My Way/La mia via/La route semée d'étoiles (Leo McCarey, 1944) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1945 - DVD 2004)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1945)-Fre (Doublage original 1946)) Subs by AMIABLE-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2020-09-20 13:46:44
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 02:05:36.828000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1539
NUMBER_OF_BYTES : 57325
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-09-20 13:46:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 7 469 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.451
Stream size : 6.46 GiB (87%)
Writing library : x264 core 158 r2984 3759fcb
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7469 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.65
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 02:06:39.300000000
NUMBER_OF_FRAMES : 182201
NUMBER_OF_BYTES : 7094815406
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-09-20 13:46:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1945
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (2%)
Title : Doblaje DVD 2004
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
DURATION : 02:04:32.548000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2355
NUMBER_OF_BYTES : 66234
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-09-20 13:46:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
DURATION : 02:06:22.116000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2466
NUMBER_OF_BYTES : 68558
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-09-20 13:46:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (2%)
Title : Doppiaggio originale 1945
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (2%)
Title : Doublage original 1946
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje Cines 1945
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje DVD 2004
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugal
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:22.502 : en:Chapter 02
00:20:46.287 : en:Chapter 03
00:28:54.232 : en:Chapter 04
00:40:12.243 : en:Chapter 05
00:50:46.627 : en:Chapter 06
01:05:22.085 : en:Chapter 07
01:15:50.546 : en:Chapter 08
01:25:10.022 : en:Chapter 09
01:37:39.479 : en:Chapter 10
01:47:42.414 : en:Chapter 11
01:58:05.578 : en:Chapter 12
Enlace:
1944 Siguiendo mi camino (Going My Way) (McCarey) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1945 - DVD 2004)-Eng-Ita-Fre) Subs by AMIABLE-DCINE.mkv DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=37955&hilit=sigu ... amino+1944
