IKARIE XB1
- Título original: Ikarie XB-1
- AKA: Viaje al fin del universo
- Año: 1963
- Duración: 88 min.
- País: Checoslovaquia
- Director: Jindrich Polák
- Guión: Jindrich Polák, Pavel Jurácek (basado en "La nube de Magallanes", de Stanislaw Lem)
- Música: Zdenek Liska
- Reparto:
- Zdenek Stepánek
- Frantisek Smolík
- Dana Medrická
- Irena Kacírková
- Productora: Filmové Studio Barrandov
- datos técnicos:
- Formato: 35mm
- Color: Blanco y Negro
- Audio Mono
- AR: 2.35:1
Sinopsis.
En el siglo XXII de nuestra era, una nave espacial habitada esencialmente por científicos se dirige a Alfa Centauri en busca de formas de vida.Durante su travesía descubren una nave abandonada extraterrestre... [no más spoilers]
Antes de que H.A.L. se preguntase la razón de su existencia ya navegaba por en espacio cinematográfico la Ikarie KB1 (considerada inspiración del 2001 de Kubrick). Situandose esta película en el tiempo algo antes de que Milos Forman y contemporáneos se moviesen en terrenos más "contestatarios" no es extraño (aunque esto no daña a la película) que esta sea más un "socialist product", una película donde el protagonista es "la sociedad" de la nave (su tripulación), más que la individualidad (aunque también con algunas historias personales concretas). Atendiendo a la importancia del todo frente al indivíduo, de la...humanidad frente a la máquina y con el claro (y lógico por la época) discurso anti-occidental (que está cercenado en la versión USA "Voyage to the End of the Universe").
Tras las primeras escenas en las que nos quedamos con lo anecdótico (el curioso gimnasio, un robot que os recordará - concurso - otro famoso de Hollywood...), descubrimos que la historia no va a ser la ciencia ficción al uso en la época, y que realmente tratamos un misterio y entra en terrenos más psicológicos que el "producto de palomitas" yanki (mis repetos al productor de palomitas) de la época.
De hecho, descontextualizados por el hecho de haber visto mucho producto posterior, se nos puede pasar por alto ese pionero concepto de la nave ampulosa y llena de departamentos (al estilo de Star Treck o la misma 2001), algo más que una cabina con asientos o una nave de guerra. Y sin un poco de ojo crítico, se nos podría pasar (que no debería) ese modo de filmar, esos ángulos y movimientos de cámara, esa tensión de la escena de abordaje de una nave alienígena, precursor or ejemplo de la entrada en la nave desconocida de "Aliens"...
Stanislaw Lem, escritor polaco, es tambien autor (además de "La nube de Magallanes" que adapta este film) novelas cinematográficas como "Solaris" y "El congreso")
La "alteración U.S.A. (o... ¡malditos comunistas!)"
La fuente.(De IMDb)
Para el lanzamiento estadounidense, titulado "Viaje al fin del universo", American International Pictures cortó la película y cambió varias cosas:- Se eliminaron aproximadamente 26 minutos
de imágenes, incluida una secuencia en un platillo volante, hecho por el hombre, que lleva (...) - La historia cambió sustancialmente, la dirección de vuelo de la nave se invirtió, ¡convirtiéndola en una nave alienígena que viaja a la Tierra! y la Estatua de la Libertad se pegó en la toma final. ¿Sustancialmente?... ¡no se puede variar más la trayectoria que "ir a donde venías"!
- Los nombres del elenco y del personal en los créditos se modificaron significativamente para parecerse al inglés (que hay que cambiar bastante un nombre checo para que parezca sajón...)
Vídeo: ISO de Bluray de "Second Run" (apropiado nombre) con la restauración de la película.
Audio: V.O (Checo) del BDRemux
Subtítulos:- Inglés: OCR
- Castellano: Traducidos (por mi) desde los subs ingleses, incluidos los rótulos iniciales sobre la restauración (disculpad cualquier involuntario fallo)
StreamCapturas.Código: Seleccionar todo
Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.25 GiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate : 9 680 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-15 11:19:52 Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 27 min Bit rate : 10.1 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 816 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.268 Stream size : 6.14 GiB (98%) Title : Ikarie XB1 (1963).1080p.baldomp Writing library : x264 core 157 r2969 d4099df Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 32 min Bit rate : 160 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 106 MiB (2%) Title : V.O. (Czech) Language : Czech Default : Yes Forced : Yes Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 27 min Bit rate : 46 b/s Count of elements : 765 Stream size : 29.8 KiB (0%) Title : Spanish Language : Spanish Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 25 min Bit rate : 43 b/s Count of elements : 756 Stream size : 27.0 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:07:18.375 : en:00:07:18.375 00:13:10.208 : en:00:13:10.208 00:20:35.125 : en:00:20:35.125 00:28:36.417 : en:00:28:36.417 00:36:38.125 : en:00:36:38.125 00:45:48.500 : en:00:45:48.500 00:53:18.208 : en:00:53:18.208 00:59:48.917 : en:00:59:48.917 01:05:30.375 : en:01:05:30.375 01:13:07.500 : en:01:13:07.500 01:22:44.292 : en:01:22:44.292
El Enlace.
Ikarie XB-1.Viaje al fin del universo (Jindrich Polák 1963) 1080p VO Subs(ENG-SPA).mkv 
Gracias.
De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.
