Follow Me (Carol Reed, 1972) HD 1080p VOSE

[eulsus]

Follow Me

Carol Reed, 1972

Spoiler: mostrar

The Public Eye
Sígueme

Stanley Kubrick
Productions
Presents
Un trabajo dedicado a felipemarlou



Año 1972
Duración 1 h 33' 21''
País
Director Carol Reed
Guion Peter Shaffer
Música John Barry
Fotografía Christopher Challis
Reparto Mia Farrow, Topol, Michael Jayston, Margaret Rawlings, Annette Crosbie, Dudley Foster, Michael Aldridge, Michael Barrington, Neil McCarthy
Productora Hal Wallis Productions
Género Comedia | Drama
Premios 1972: Festival de San Sebastián: Mejor actor (Topol) y mejor actriz (Mia Farrow)
Fecha de estreno 18 de julio de 1972 (New York City, New York)
Fecha de estreno en España 15 de enero de 1973 (Madrid, en los cines Apolo, Gayarre, Infantas y Tívoli)



SINOPSIS
Un gentleman inglés sospecha que su esposa le es infiel, así que decide contratar a una agencia de detectives para que lo averigüe.

IMÁGENES DURANTE EL RODAJE
Mia Farrow con sus hijos gemelos

Spoiler: mostrar

Mia Farrow y Carol Reed


Mia Farrow y Topol




Mia Farrow y Michael Jayston




Mia Farrow, Topol y Michael Jayston

Spoiler: mostrar

Y...Mia Farrow en solitario


CRÍTICA AL ESTRENO
A. Martínez Tomás en La Vanguardia Española. Viernes 20 de abril de 1973



CARÁTULA DEL BLU-RAY
(inencontrable por la red, obra de «Buzz Lightyear» Steinitz tras una ardua búsqueda de todas las piezas necesarias y un ensamblaje difícil de las mismas)



DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 1080p del blu-ray editado por Network.

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 211491986400640542804010381117664375278 (0x9F1BDFFD6C8A7160B233568EDB91B1EE)
Nombre completo                          : 1972-Follow Me.BDRip.1080p.x264.AAC.eng.Sub.eng.spa. (Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 7,25 GiB
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits general                     : 11,1 Mb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2020-06-27 12:14:41
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 5 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits                             : 10,8 Mb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 816 píxeles
Relación de aspecto                      : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.289
Tamaño de pista                          : 7,07 GiB (98%)
Título                                   : Follow Me (Carol Reed, 1972) BDRip 1080p VO SE-SI
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 33 min
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 9 ms
Título                                   : Audio inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español para sordos (SDH) (SRT)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : PGS
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_HDMV/PGS
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título                                   : Sub. inglés para sordos (SDH) (SUP)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés para sordos (SDH) (SRT)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú #1
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:02:58.095                             : en:00:02:58.095
00:14:13.102                             : en:00:14:13.102
00:21:41.467                             : en:00:21:41.467
00:29:36.733                             : en:00:29:36.733
00:36:31.481                             : en:00:36:31.481
00:45:11.083                             : en:00:45:11.083
00:52:33.567                             : en:00:52:33.567
00:59:07.627                             : en:00:59:07.627
01:06:10.008                             : en:01:06:10.008
01:13:49.467                             : en:01:13:49.467
01:23:34.134                             : en:01:23:34.134

Menú #2
00:00:00.054                             : en:00:00:00.054

Ripeo 1080p vs blu-ray.


@@ Audio:
Audio en inglés: LPCM Audio 2 canales (48 KHz, 16-bit) convertido a AAC.

@@ Subtítulos:
- Subtítulos en inglés para sordos en formato SUP del blu-ray y en formato SRT extraídos por mí.

- Subtítulos en español para sordos: Traducción propia. 1507 líneas para mi estreno en esta faceta, con abundante jerga para hacer este trabajo más divertido.
Además he realizado añadido de guiones y una resincronización línea a línea, ya que los tiempos y las duraciones de las líneas del subtítulo inglés eran francamente mejorables.

CAPTURAS
















ENLACE
Archivo matroska en inglés con subtítulos en español e inglés.


1972-Follow Me.BDRip.1080p.x264.AAC.eng.Sub.eng.spa. (Eulsus).mkv

[davidsvarez]

Excelente película, a mí me encantó y me compré el DVD y el Bluray hace unos años en Japón. CUIDADO!!!! La sinopsis que has puesto arriba es errónea. NO tiene nada que ver con la película. Te aconsejo poner esto....Un gentleman inglés sospecha que su esposa le es infiel, así que decide contratar a una agencia de detectives para que lo averigüe.
hay sinopsis por la red que destripan la película.
Yo acabé con una sonrisa de oreja a oreja tras acabar,
Me encantaría escuchar el doblaje de la época, ya que puede ser excelente también. A ver si alguien tiene alguna copia de algún pase en TV

[castleaco]

Muchas gracias eulsus. Vaya post currado.

[davinci1405]

Muchas gracias por todo, eulsus.

[eulsus]

Excelente película, a mí me encantó y me compré el DVD y el Bluray hace unos años en Japón. CUIDADO!!!! La sinopsis que has puesto arriba es errónea. NO tiene nada que ver con la película. Te aconsejo poner esto....Un gentleman inglés sospecha que su esposa le es infiel, así que decide contratar a una agencia de detectives para que lo averigüe.
hay sinopsis por la red que destripan la película.
Yo acabé con una sonrisa de oreja a oreja tras acabar,
Me encantaría escuchar el doblaje de la época, ya que puede ser excelente también. A ver si alguien tiene alguna copia de algún pase en TV

Upss, puse la sinopsis de Sweet Bird of Youth, porque utilicé ese post de plantilla y se me pasó cambiar la sinopsis. Gracias por el aviso, David.

Edito: Por lo que comentó Santi en CFC, daba la casualidad de que era un fallo de Filmaffinity, que tenía puesta la sinopsis de Sweet Bird of Youth para Follow Me. ¡Es alucinante la coincidencia!
Yojimbo ya lo ha corregido, pero yo dejo mejor la sinopsis de David, sencillita, para no destripar absolutamente nada.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

En cuanto al doblaje, casi que me alegro no haber dispuesto del mismo, porque entonces a saber cuando hubiera acabado el trabajo.
Hubiera tenido que aligerar haciendo una publicación mucho menos barroca.

Pero coincido con David en que el doblaje promete y mucho.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias por el trabajo, eulsus, también a Steinitz
Completa desconocida, le intentaré poner remedio en breve
Saludos

[davidsvarez]

Yo sigo mirando todas las semanas la programación de BOM y Trece TV que son los que veo que ponen más cine clásico y suelen poner títulos que hace mucho que no se ven. De todos modos dad un toque por aquí si veis que se emite en alguna cadena para ver si podemos ripearla y cruzar los dedos de que sea el doblaje de cine. Yo sigo mandando mensajes por la redes a ambas cadenas y a TCM a ver si se animan a ponerla. En EEUU cuando vivía allí, estuvo disponible hace mucho tiempo en Netflix así que habrá que intentar mirar en todos los frentes.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[eulsus]

He eliminado el enlace a Filmaffinity al final de la sinopsis, porque aunque ya no es el resumen de Sweet Bird of Youth , no me convence:

Spoiler: mostrar

Un banquero británico con problemas personales contrata a un extraño detective privado (Topol) para que siga a su esposa estadounidense de espíritu libre (Farrow), de quien sospecha que lo está engañando. La esposa se da cuenta de que el detective la sigue y lo conduce a través de Londres en una especie de juego. (FILMAFFINITY)

- El personaje de Michael Jayston no es un banquero. Es un asesor fiscal y contable.
- El único problema personal que tiene es la sospecha de infidelidad acerca de su esposa, por lo que queda muy redundante poner ambos asuntos.
- Y no es él quien contrata a Topol, si no que contacta con una agencia de detectives privados y asignan el caso al señor Parkinson. Lo de Topol ni lo sabía.

__________________________________________________________________________________________________________

Esperemos que la tenacidad de davidsvarez insistiendo a las televisiones dé sus frutos, y se animen a emitir la película con su doblaje hasta la fecha en paradero desconocido.

__________________________________________________________________________________________________________

A nivel mío personal, esta publicación significa el inicio de una transición acelerada del arte barroco al contemporáneo.

[Dardo]

Mejor ciertas cosas en "spoiler" Eulsus que al final nos la cuentas

[Brateh]

¡Muchas gracias, eulsus!

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[eulsus]

Mejor ciertas cosas en "spoiler" Eulsus que al final nos la cuentas

Sinopsis de FA corregida sin necesidad de spoiler creo yo, pero bueno...:

Spoiler: mostrar

Un banquero asesor fiscal y contable británico con problemas personales al creerse un cornudo contrata a una agencia de detectives y el caso acaba en manos de un extraño detective privado (Topol) para que siga a su esposa estadounidense de espíritu libre (Farrow), de quien sospecha que lo está engañando (poniéndole los cuernos, ah perdón, que ya lo había dicho antes). La esposa se da cuenta de que el detective la sigue y lo conduce a través de Londres en una especie de juego.

[cdlvcdlv]

He encontrado esta carátula. ¿Existiría el VHS? ¿La emitirían doblada alguna vez?

https://www.uniliber.com/ficha/caratula ... _71342210/

[eulsus]

He encontrado esta carátula. ¿Existiría el VHS? ¿La emitirían doblada alguna vez?

https://www.uniliber.com/ficha/caratula ... _71342210/

Pues no sé si se editaría en videocassete, pero doblaje sí que hubo, porque tú mismo pusiste en el hilo de petición de esta película un recorte de prensa de su estreno en Zaragoza y yo de su estreno en Madrid y Barcelona en enero y abril de ese mismo año.
También davidsvarez comentó que había gente que le había dicho que la habían visto por TVE hacía muchos años.
A ver si tengo tiempo de indagar un poco más.

[davidsvarez]

He encontrado esta carátula. ¿Existiría el VHS? ¿La emitirían doblada alguna vez?

https://www.uniliber.com/ficha/caratula ... _71342210/

Existir, existe. Es como la película 40 quilates, que no es que se emituera a menudo y sin embargo, fue editada en DVD con el doblaje original de cine. Muy bueno por cierto. Que yo sepa en VHS o Beta no llego a salir nunca porque no he encontrado carátulas de edición vídeo ni vídeos usados de la misma. A ver si alguna cadena de las que aún emiten cine clásico como 13tv, Bom etc se animan. Yo dando el coñazo a la 2, TCM y canal hollywood pero no confío.en ellas.tienen a gente comodona trabajando allí que no tienen ni un ápice de innovación

[cdlvcdlv]

Pues no sé si se editaría en videocassete, pero doblaje sí que hubo, porque tú mismo pusiste en el hilo de petición de esta película un recorte de prensa de su estreno en Zaragoza y yo de su estreno en Madrid y Barcelona en enero y abril de ese mismo año.
También davidsvarez comentó que había gente que le había dicho que la habían visto por TVE hacía muchos años.
A ver si tengo tiempo de indagar un poco más.

Sí, tengo claro que hubo doblaje para cine. El misterio de esta carátula es que parece ser que se publicó en una revista de cine:

publicada en la revista de cine: Iterfilms , en cada cara se reproduce una pelicula con su ficha tecnica, en el apunte solo se sube una imagen, texto en castellano

La reseña pone "Iterfilms" (que será Interfilms, revista que se editó entre 1988 y 2012) y dice "Uso no comercial", como si esperasen que los lectores lo usaran para una copia casera (¿grabada de una emisión en TV que se anunció en la época?). Parece indicar también que no se editó en VHS. El doblaje de esa presunta emisión sería muy probablemente el antiguo: un redoblaje posterior a 1988 aparecería con toda seguridad en eldoblaje.com.

[davidsvarez]

Exactamente. Algunas revistas traían carátulas para grabaciones domésticas de títulos.que emitía TVE. Pero tampoco es un film que de repitiera mucho en España ya que al principio de Canal Satélite Digital o TCM yo estaba al tanto de casi todo y si que había muchas repeticiones, pero ésta na de na. Es como otros títulos míticos como Que Dios bendiga a los niños y a los animales (Stanley Kramer) o la anterior a SIGUEME, también por Carol Reed...FLAP, El indio ativo...son títulos que nunca he visto en TV.

[joramor]

Muchas gracias por el trabajo, eulsus. Salu2.